As of Now - Dreaming in Denial перевод на немецкий

As of Now

Turning over a new leaf
Closing off this chapter of my life
Cause I'm sick of all the strife it's caused me
Been waiting for this day
When the clouds finally gave way
When I see skies of blue
Then all I think about is you

And as of now I've learned to see
The beauty inside me
And as of now I feel
Like I am finally free
I can't keep running away from all my fears
I know tomorrow will be better than today

And now I feel brand new
Free of all these chains
I was trapped in a cage
But now I've let out all my rage
I really should be dead
Submerged inside the depths of my own head
And my wrists are blood-stained red

But as of now I've learned to see
The beauty inside me
And as of now I feel
Like I am finally free
I can't keep running away from all my fears
I know tomorrow will be better than today

Von Jetzt An

Ich schlage ein neues Kapitel auf
Ich schließe dieses Kapitel meines Lebens ab
Denn ich habe den ganzen Streit satt, den es mir verursacht hat
Ich habe auf diesen Tag gewartet
Wenn die Wolken endlich weichen
Wenn ich den blauen Himmel sehe
Dann denke ich nur an dich, mein Schatz

Und von jetzt an habe ich gelernt zu sehen
Die Schönheit in mir
Und von jetzt an fühle ich mich
Als wäre ich endlich frei
Ich kann nicht weiter vor all meinen Ängsten davonlaufen
Ich weiß, dass morgen besser sein wird als heute

Und jetzt fühle ich mich wie neu
Frei von all diesen Ketten
Ich war in einem Käfig gefangen
Aber jetzt habe ich all meine Wut herausgelassen
Ich sollte eigentlich tot sein
Versunken in den Tiefen meines eigenen Kopfes
Und meine Handgelenke sind blutrot

Aber von jetzt an habe ich gelernt zu sehen
Die Schönheit in mir
Und von jetzt an fühle ich mich
Als wäre ich endlich frei
Ich kann nicht weiter vor all meinen Ängsten davonlaufen
Ich weiß, dass morgen besser sein wird als heute