Impulse - Dreamshade перевод на немецкий

Impulse

Under my skin
A spreading desire, feeding my hunger
Inside of me
The pressure gets higher, fueling a fire

I am a seeker of meanings but I stopped asking my questions to the stars
I am a rule breaker, I can't look at the world behind these bars
Out of control
It can't be explained nor it should be ignored
Impulse
I feel this way, It's what I have to do

I never know, I never know
If the feeling inside me takes to the right path
You better go or maybe not
I don't wanna be alone if everything ends
Bear with me cause I swear
I don't know what I want
But I can't stay here
I can't stay here

I feel prepared
My uncontrolled actions reflect my devotion
Ready but scared
The engine's in motion: destination unknown

I believe in these feelings and I stopped asking my questions to the stars
I am a rule breaker, I can't look at the world behind these bars
Out of control
It can't be explained nor it should be ignored
Impulse
I feel this way, It's what I have to do
Nothing more to explore

I never know, I never know
If the feeling inside me takes to the right path
You better go or maybe not
I don't wanna be alone if everything ends
Bear with me cause I swear
I don't know what I want but I can't stay here
I can't stay here

Are we alone in the universe?
The simple thought is beyond our minds
It looks so dark yet so luminous
Like every story it has two sides

Are we alone in the universe?
The simple thought is beyond our minds
It looks so dark yet so luminous
But we keep asking for some more light

Awake me!
I feel so tired I can't sleep anymore
(Take me back to life)
So shake me and set me free
I can't sleep anymore
(Take me back to life)

Impuls

Unter meiner Haut
Ein sich ausbreitendes Verlangen, das meinen Hunger nährt
In mir drin
Der Druck steigt, schürt ein Feuer

Ich bin ein Sinnsucher, aber ich habe aufgehört, meine Fragen an die Sterne zu richten
Ich bin ein Regelbrecher, ich kann die Welt nicht hinter diesen Gittern betrachten
Außer Kontrolle
Es kann weder erklärt noch ignoriert werden
Impuls
Ich fühle mich so, es ist, was ich tun muss

Ich weiß es nie, ich weiß es nie
Ob das Gefühl in mir den richtigen Weg einschlägt
Du gehst besser oder vielleicht auch nicht
Ich will nicht alleine sein, wenn alles endet
Hab Geduld mit mir, denn ich schwöre
Ich weiß nicht, was ich will
Aber ich kann hier nicht bleiben
Ich kann hier nicht bleiben

Ich fühle mich bereit
Meine unkontrollierten Handlungen spiegeln meine Hingabe wider
Bereit, aber verängstigt
Der Motor läuft: Ziel unbekannt

Ich glaube an diese Gefühle und ich habe aufgehört, meine Fragen an die Sterne zu richten
Ich bin ein Regelbrecher, ich kann die Welt nicht hinter diesen Gittern betrachten
Außer Kontrolle
Es kann weder erklärt noch ignoriert werden
Impuls
Ich fühle mich so, es ist, was ich tun muss
Nichts mehr zu erforschen

Ich weiß es nie, ich weiß es nie
Ob das Gefühl in mir den richtigen Weg einschlägt
Du gehst besser oder vielleicht auch nicht
Ich will nicht alleine sein, wenn alles endet
Hab Geduld mit mir, denn ich schwöre
Ich weiß nicht, was ich will, aber ich kann hier nicht bleiben
Ich kann hier nicht bleiben

Sind wir allein im Universum?
Der einfache Gedanke übersteigt unseren Verstand
Es sieht so dunkel und doch so leuchtend aus
Wie jede Geschichte hat es zwei Seiten

Sind wir allein im Universum?
Der einfache Gedanke übersteigt unseren Verstand
Es sieht so dunkel und doch so leuchtend aus
Aber wir fragen immer weiter nach etwas mehr Licht

Weck mich auf!
Ich fühle mich so müde, ich kann nicht mehr schlafen
(Bring mich zurück ins Leben)
Also rüttle mich und lass mich frei
Ich kann nicht mehr schlafen
(Bring mich zurück ins Leben)