Silent Scream - Dreamtale перевод на немецкий

Silent Scream

Pick myself up from the floor
Gather the pieces of my life
Someone is knocking on the door
It's time to put away the knife
I look in the mirror anxiously
Why am I scared of who is staring back at me?

No one hears my silent scream
I'm alone here in this bad dream
No one sees the scars I hide away
I don't know if I can carry on one more day

I am hiding in my shell
And say that everything's alright
It's just another day in hell
I doubt I'll ever see the light
I look in their eyes fearfully
Why am I scared of who is staring back at me?

No one hears my silent scream
I'm alone here in this bad dream
No one sees the fear I hide away
I don't know if I can carry on one more day

I am so disappointed by who i have become
Insecurity has taken control over me
I cannot function when you're around
My anxious feelings abound

I can't go on like this
It's like a demons kiss
I need to be strong and find a way out of this
I will open my mouth and
They willhear every word I say
I will let them know how I'm feeling inside

Can you hear my Silent scream
I'm alone here in this bad dream
The fear I have will never fade away
But I know that I can carry on one more day

Stummer Schrei

Ich hebe mich vom Boden auf
Sammle die Scherben meines Lebens
Jemand klopft an die Tür
Es ist Zeit, das Messer wegzulegen
Ich blicke ängstlich in den Spiegel
Warum habe ich Angst vor dem, der mich anstarrt?

Niemand hört meinen stummen Schrei
Ich bin allein hier in diesem Albtraum
Niemand sieht die Narben, die ich verberge
Ich weiß nicht, ob ich noch einen Tag weitermachen kann

Ich verstecke mich in meinem Schneckenhaus
Und sage, dass alles in Ordnung ist
Es ist nur ein weiterer Tag in der Hölle
Ich bezweifle, dass ich jemals das Licht sehen werde
Ich blicke ihnen furchtsam in die Augen
Warum habe ich Angst vor dem, der mich anstarrt?

Niemand hört meinen stummen Schrei
Ich bin allein hier in diesem Albtraum
Niemand sieht die Angst, die ich verberge
Ich weiß nicht, ob ich noch einen Tag weitermachen kann

Ich bin so enttäuscht von dem, der ich geworden bin
Unsicherheit hat die Kontrolle über mich übernommen
Ich kann nicht funktionieren, wenn du in der Nähe bist
Meine ängstlichen Gefühle sind im Überfluss vorhanden

Ich kann so nicht weitermachen
Es ist wie der Kuss eines Dämons
Ich muss stark sein und einen Weg hieraus finden
Ich werde meinen Mund öffnen und
Sie werden jedes Wort hören, das ich sage
Ich werde sie wissen lassen, wie ich mich innerlich fühle

Kannst du meinen stummen Schrei hören
Ich bin allein hier in diesem Albtraum
Die Angst, die ich habe, wird niemals vergehen
Aber ich weiß, dass ich noch einen Tag weitermachen kann