Текст и перевод песни DrefQuila - Escape

Escape

No estoy tan tranquilo ni tan satisfecho,
Siento un bucle enorme dentro de mi pecho,
De preguntarme cosas como por qué lo he hecho
Cuando mejor amigo es el techo
Vivo en la jungla de cemento, todos al acecho
Donde muere Robin Hood por no apuntar derecho,
Hago que coman sus palabras y digan provecho,
Hay mucho raper ya viviendo de lo que desecho
Traigo limón y sal, olvida la comida
No son para aliñar, van directo a tu herida
Ni Puma, ni Maui, ni Nike ni Adidas
Si eres mala personas no importa si vas vestida
He perdido para ganarme a mí mismo
Y eso es solo amor propio, lejos del egocentrismo
Tú por mujeres, yo por el ritmo
Ya no busco minas, eso se lo dejo a Windows
A veces quisiera escapar tan cerca que puedas encontrarme
Tan lejos pa′ salir a buscarme
A veces quisiera escapar tan cerca que puedas encontrarme
Tan lejos pa' salir a buscarme
Y en la cima habrá un momento de descanso,
Mientras tanto me seco el sudor y sigo escalando
Creen que estar arriba es lo único que sirve
Por eso el karma se encarga de la caída libre
No viven el momento y eso es lo peor,
Le sacan una foto a la puesta de sol
Si tienes dos cámaras en tu visión
Y que tu memoria SD sea el corazón
Siempre hablo de mí, debo disculparme
Eso no significa que no quiera escucharte
Que tus audífonos sean un micrófono
Pa′ establecer un diálogo de vibras, música y arte
Me faltó comentarte que lo más probable
Que en el camino gatos negros vayan a cruzarse
Pada debajo de escaleras sin preocuparte,
La suerte no existe si el destino va a manifestarse
A veces quisiera escapar tan cerca que puedas encontrarme
Tan lejos pa' salir a buscarme
A veces quisiera escapar tan cerca que puedas encontrarme
Tan lejos pa' salir a buscarme

Évasion

Je ne suis pas si calme ni si satisfait,
Je sens une boucle énorme dans ma poitrine,
Je me demande des choses comme pourquoi je l'ai fait
Alors que mon meilleur ami est le plafond
Je vis dans la jungle de béton, tout le monde est à l'affût
Où Robin des Bois meurt pour ne pas viser juste,
Je fais en sorte qu'ils mangent leurs paroles et disent bon appétit,
Il y a beaucoup de rappeurs qui vivent de ce que je rejette
J'apporte du citron et du sel, oublie la nourriture
Ils ne sont pas pour assaisonner, ils vont directement à ta blessure
Ni Puma, ni Maui, ni Nike ni Adidas
Si tu es une mauvaise personne, peu importe si tu es habillée
J'ai perdu pour me gagner moi-même
Et ce n'est que de l'amour-propre, loin de l'égocentrisme
Toi pour les femmes, moi pour le rythme
Je ne cherche plus de mines, je laisse ça à Windows
Parfois, j'aimerais m'échapper si près que tu puisses me trouver
Si loin pour sortir à ma recherche
Parfois, j'aimerais m'échapper si près que tu puisses me trouver
Si loin pour sortir à ma recherche
Et au sommet, il y aura un moment de repos,
Pendant ce temps, j'essuie ma sueur et continue à grimper
Ils pensent qu'être en haut est la seule chose qui compte
C'est pourquoi le karma se charge de la chute libre
Ils ne vivent pas le moment et c'est le pire,
Ils prennent une photo du coucher de soleil
Si tu as deux caméras dans ta vision
Et que ta mémoire SD soit le cœur
Je parle toujours de moi, je dois m'excuser
Cela ne veut pas dire que je ne veux pas t'écouter
Que tes écouteurs soient un microphone
Pour établir un dialogue de vibrations, de musique et d'art
J'ai oublié de te dire que c'est le plus probable
Que sur le chemin, des chats noirs vont se croiser
Passe sous les escaliers sans t'inquiéter,
La chance n'existe pas si le destin va se manifester
Parfois, j'aimerais m'échapper si près que tu puisses me trouver
Si loin pour sortir à ma recherche
Parfois, j'aimerais m'échapper si près que tu puisses me trouver
Si loin pour sortir à ma recherche