Vomitando - Dremenперевод на русский




Vomitando
Vomitando
Nunca más, señorías, vuelvan a decirse obreros
Никогда больше, дамы, не называйте себя рабочими
Traidores, si hoy les viera haciendo lo que hacen
Предателями, если бы вы видели, что они делают сейчас
Mi asco y mi rabia se quedarían muy cortos
Мое отвращение и моя ярость были бы слишком слабыми словами
Aaah, vomitando dolor
Ааа, изрыгая боль
Nos han metido hasta el cuello de mierda en crisis
Они втянули нас в дерьмо кризисов по горло
Aaah, vomitando dolor
Ааа, изрыгая боль
Vomitándolo, vomitando
Изрыгая, изрыгая
Aaah, vomitando dolor
Ааа, изрыгая боль
Nos han metido hasta el cuello de mierda en crisis
Они втянули нас в дерьмо кризисов по горло
Aaah, vomitando dolor
Ааа, изрыгая боль
Vomitándolo, vomitando
Изрыгая, изрыгая
Y yo que respiraba la esperanza colectiva
И я, который дышал коллективной надеждой
Hacia la causa perdida de nuestra libertad
На потерянное дело нашей свободы
Y yo que me tragaba y me tragaba la injusticia con saliva
И я, который глотал и глотал несправедливость слюной
Más tarde vomitaba democracia interrumpida
Позже изрыгал прерванную демократию
Y yo que me esperaba algo de ética y moral
И я, который ждал хоть какой-то этики и морали
Y no que la mentira fuese una verdad pactada
А не то, что ложь стала согласованной правдой
Y ya que la política le cede el puesto al mismo subnormal
И вот политика уступает место тому же идиоту
Espera Pedro, (cof cof) nada, una arcada
Подожди, Педро, (кхм кхм) ничего, просто рвотный позыв
Un pueblo que pierde la fe no se levanta
Народ, потерявший веру, не поднимется
Cuando el que sufre no le renta tanto dolor
Когда страдающему не приносит столько боли
Pero aquí el perdedor se rinde no lo intenta
Но здесь проигравший сдается и не пытается
Si te dejas que sienta asco aquel opresor
Если ты позволяешь ему чувствовать отвращение, этот угнетатель
Por el barrio, por el inmigrante, por el proletario
К соседу, к иммигранту, к пролетарию
Yo digo puño y letra, puño y letra
Я говорю четко и ясно, четко и ясно
Compromiso en el poema como Paco y Residente
Приверженность в поэме, как у Пако и Ресиденте
Usando las palabras para golpear el sistema
Используя слова, чтобы ударить по системе
Aaah, vomitando dolor
Ааа, изрыгая боль
Nos han metido hasta el cuello de mierda en crisis
Они втянули нас в дерьмо кризисов по горло
Aaah, vomitando dolor
Ааа, изрыгая боль
Vomitándolo, vomitando
Изрыгая, изрыгая
Aaah, vomitando dolor
Ааа, изрыгая боль
Nos han metido hasta el cuello de mierda en crisis
Они втянули нас в дерьмо кризисов по горло
Aaah, vomitando dolor
Ааа, изрыгая боль
Vomitándolo, vomitando
Изрыгая, изрыгая
Si nos producen vomitar, desconfiar
Если они заставляют нас изрыгать, сомневаться
O empatizar con su política, ese es su fracaso
Или сочувствовать их политике, это их провал
Nos han metido hasta el cuello de mierda en crisis
Они втянули нас в дерьмо кризисов по горло
Y ahora quieren que la gente mantenga el negocio
И теперь хотят, чтобы люди поддерживали этот бизнес
Nos han dao' por el culo con el miedo al ISIS
Они вбили нам в голову страх перед ИГИЛ
Si eres parte de la culpa, el país está en parálisis
Если ты часть вины, страна в параличе
Nos han quitado tanto que nos quitaron el miedo
Они отняли у нас так много, что мы потеряли страх
Nos maltrataron tanto que hemos crecido con asco
Они так плохо с нами обращались, что мы выросли с отвращением
Por eso te escupo en el casco
Поэтому я плюю тебе в шлем
Y me limpio la bilis con el discurso que vende otra moto
И очищаю свою желчь речью, которая продает другую историю
Haciéndonos sentir que es que pareces tonto
Заставляя тебя чувствовать, что ты кажешься глупым
La misma papeleta que no registra tu voto
Тот же бюллетень, который не регистрирует твой голос
Idiota, que vuelves a votar al mismo
Идиотка, ты снова голосуешь за того же
¿No ves que de esta mafia no te salvará tu cristo?
Неужели ты не видишь, что из этой мафии тебя не спасет твой Христос?
Insisto, conciencia porque si no vomito
Настаиваю, совесть, иначе я изрыгну
Me da to'l asco estar formando parte de ese puto circo
Мне противно быть частью этого чертового цирка
Aaah, vomitando dolor
Ааа, изрыгая боль
Nos han metido hasta el cuello de mierda en crisis
Они втянули нас в дерьмо кризисов по горло
Aaah, vomitando dolor
Ааа, изрыгая боль
Vomitándolo, vomitando
Изрыгая, изрыгая
Aaah, vomitando dolor
Ааа, изрыгая боль
Nos han metido hasta el cuello de mierda en crisis
Они втянули нас в дерьмо кризисов по горло
Aaah, vomitando dolor
Ааа, изрыгая боль
Vomitándolo, vomitando
Изрыгая, изрыгая
Le peuple en a marre
Народ устал
Marre de vos politiques a la con
Устал от вашей дерьмовой политики
Marre de vous suivre comme des moutons
Устал следовать за вами, как за овцами
Vous ne tenez plus compte de qu'on critère
Вы больше не считаетесь ни с каким критерием
Et les pots cassés sont payés par les prolétaires
И разбитые горшки оплачиваются пролетариями
Il est temps de mettre les points sur les i
Пора расставить все точки над i
Et vous nous rendrez compte, même en exil
И вы будете перед нами отчитываться, даже в изгнании
Ouais, même en exil
Да, даже в изгнании
Aaah, vomitando dolor
Ааа, изрыгая боль
Nos han metido hasta el cuello de mierda en crisis
Они втянули нас в дерьмо кризисов по горло
Aaah, vomitando dolor
Ааа, изрыгая боль
Vomitándolo, vomitando
Изрыгая, изрыгая
Aaah, vomitando dolor
Ааа, изрыгая боль
Nos han metido hasta el cuello de mierda en crisis
Они втянули нас в дерьмо кризисов по горло
Aaah, vomitando dolor
Ааа, изрыгая боль
Vomitándolo, vomitando
Изрыгая, изрыгая
¿Tienen alguna respuesta para ellos?
У вас есть какой-нибудь ответ для них?
¿Algo?
Что-нибудь?
¿No?
Нет?





Авторы: alvaro sanchez dominguez

Dremen - WARning
Альбом WARning
дата релиза
03-03-2017


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.