Текст и перевод песни Dremo - Nobody

Nobody

I'm in the mood
6a.m I line up, i'm back in the booth
I started out, a happy child
Cos i ain't had nothing to be mad about
Or be sad about, just wanted my music out
It was me and Flo trying to figure
s--ut out my O.G Joe, dat my n---a mhen
Introduced me to Yeyo & honorable death
We became friends friends and then family
Na for my papa dinning table wey P.G sign me
One year and six month, I dey for
studio
I was a producer, that is something ya'll didn't know
My mama said, this thing really cool, that before you do music
Say, you gat to finish school
On the phone now, she dey shout, going all loud
But i'm zoned out, sorry mum, I done dey smoke now
Then I sleep off, she called me, I know pick up
Then she text me, it's your life; goodluck
Yaah! no criticise wetin you no know hai!
Or wetin you no fit to understand oh oh
Dem one pour sand, sand for my garri oh, oh oh oohy
But baba God no go give dem chance ooh oh
If nobody talks about you, then you're nobody, nobody, nobody
If nobody talks about you, then you're nobody, nobody, nobody
(And ever since I met fresh, I have been making very disturbing music)
Hustle my way from IB to Lasgidi
Had two single that year that I was promoting
Normal level and OBT
Pay promoter for promotion, o lu waa njibiti
Dey collect money, collect money, owo tan ninu bank ooh
Few months later on the phone with Sir Banko
How far? I done come back Lagos
I say I done go Ibadan, dem say come back; Ok boss
I'm on a road, traffic e dey, we moving slow
Redemption camp is on a Friday
How I got ignored, skipped that?
Fell in love-missed that!
Gave up- grrr get back
Fela jump- then dey felt that
That phone call change my life, just in case you don't know
And I'll quote "omo Dremo you're getting signed tomorrow"
OBO change my life
Me and the mayor of Lagos gat stand the same night
Yaah! no criticise wetin you no know hai!
Or wetin you no fit to understand oh oh
Dem one pour sand, sand for my garri oh, oh oh oohy
But baba God no go give dem chance ooh oh
If nobody talks about you, then you're nobody, nobody, nobody
If nobody talks about you, then you're nobody, nobody, nobody
Now I get a lot of fan love, drunk in every night club
I'll be f-----g all the nice w----s, fcking up the night shows
When things happen back doors only the artist gets to blame for it
S--t is getting f----d up, some people done dey f--k up
My management- keep that
my girlfriend- skip that
Some of my day one, we dey call friend- keep that
All the s--t I skip affected me mentally
Lost one of the realest, last year n---a was there for me
Broken heart, fallen apart
I hope chime I know will drive into heavens park
Real gees, bami ki Biggy ati 2pac
Welcome to the EP. Codename
Yaah! no criticise wetin you no know hai!
Or wetin you no fit to understand oh oh
Dem one pour sand, sand for my garri oh, oh oh oohy
But baba God no go give dem chance ooh oh

Personne

Je suis d'humeur
6h du mat', j'aligne, je suis de retour dans la cabine
J'ai commencé, un enfant heureux
Parce que je n'avais aucune raison d'être en colère
Ou d'être triste, je voulais juste que ma musique sorte
C'était moi et Flo essayant de trouver
Grand respect à mon O.G Joe, c'est mon négro mhen
Il m'a présenté à Yeyo et à la mort honorable
On est devenus amis puis famille
Non, c'est à la table à manger de mon père que P.G m'a fait signer
Un an et six mois, j'étais au
studio
J'étais producteur, c'est quelque chose que vous ne saviez pas
Ma mère a dit, ce truc est vraiment cool, qu'avant de faire de la musique
Dis, tu dois finir l'école
Au téléphone maintenant, elle crie, elle devient toute rouge
Mais je suis dans ma bulle, désolée maman, je fume déjà maintenant
Puis je me suis endormi, elle m'a appelé, je ne réponds pas
Puis elle m'a envoyé un texto, c'est ta vie ; bonne chance
Ouais ! Ne critiquez pas ce que vous ne savez pas !
Ou ce que tu ne peux pas comprendre oh oh
Ils ont mis du sable, du sable dans mon garri oh, oh oh oohy
Mais Dieu ne leur donnera pas leur chance oh oh
Si personne ne parle de toi, alors tu n'es personne, personne, personne
Si personne ne parle de toi, alors tu n'es personne, personne, personne
(Et depuis que j'ai rencontré Fresh, je fais de la musique très dérangeante)
J'ai tracé ma route d'IB à Lasgidi
J'avais deux singles cette année-là que je faisais la promotion
Niveau normal et OBT
Payer le promoteur pour la promotion, o lu waa njibiti
Ils prennent l'argent, prennent l'argent, l'argent est épuisé dans la banque ooh
Quelques mois plus tard, au téléphone avec Sir Banko
Où en es-tu ? Je suis revenu à Lagos
Je dis que je suis allé à Ibadan, ils disent de revenir ; Ok patron
Je suis sur une route, il y a des embouteillages, on roule lentement
Le camp de la Rédemption est un vendredi
Comment j'ai été ignoré, tu as sauté ça ?
Tombé amoureux - raté ça !
Abandonné - grrr reviens
Saut de Fela - puis ils l'ont ressenti
Cet appel téléphonique a changé ma vie, au cas où tu ne le saurais pas
Et je cite « omo Dremo, tu signes demain »
OBO a changé ma vie
Moi et le maire de Lagos, on se tient debout le soir même
Ouais ! Ne critiquez pas ce que vous ne savez pas !
Ou ce que tu ne peux pas comprendre oh oh
Ils ont mis du sable, du sable dans mon garri oh, oh oh oohy
Mais Dieu ne leur donnera pas leur chance oh oh
Si personne ne parle de toi, alors tu n'es personne, personne, personne
Si personne ne parle de toi, alors tu n'es personne, personne, personne
Maintenant, j'ai beaucoup d'amour des fans, ivre dans toutes les boîtes de nuit
Je vais me taper toutes les jolies salopes, foutre en l'air les spectacles nocturnes
Quand les choses se passent en coulisses, seul l'artiste est à blâmer
La merde est en train de foirer, certaines personnes ont foiré
Ma direction - garde ça
ma copine - oublie ça
Certains de mes amis du premier jour, qu'on appelle des amis - garde ça
Toute la merde que j'ai sautée m'a affecté mentalement
J'ai perdu l'un des plus vrais, l'année dernière, ce négro était là pour moi
Cœur brisé, tombé en morceaux
J'espère que le carillon que je connais entrera dans le parc du paradis
De vrais voyous, bami ki Biggy ati 2pac
Bienvenue sur l'EP. Nom de code
Ouais ! Ne critiquez pas ce que vous ne savez pas !
Ou ce que tu ne peux pas comprendre oh oh
Ils ont mis du sable, du sable dans mon garri oh, oh oh oohy
Mais Dieu ne leur donnera pas leur chance oh oh