Текст и перевод песни Drive - Love Can Be so Rough

Love Can Be so Rough

A happy scene with thousands smiles
A happy beginning
All nice and gentle words would said
A lot and lots of love

A hope for a never-ending love
Will meet reality
There always story from the past
You just pretend that she's the one
Even the bad things finally revealed
Turns out she's not the perfect one
But it could be the best love that you can have

Love can be so rough
Love can be so hard
Good things will always first come out
Bad things will follow you around
Love can be so rough

The drama parts are inevitable
You can't just runaway
It's time for love and hate collide
You just pretend that she's the one
Even the bad things finally revealed
Turns out she's not the perfect one
But it could be the best love that you'd can have

Love can be so rough
Love can be so hard
Good things will always first come out
Bad things will follow you around
Love can be so rough
You just dig it

Love can be so rough (so rough, so rough)
Love can be so hard (so hard, so hard)

Oh, love can be so rough
Love can be so hard
Love can be so rough
(Love can be so rough)
Love can be so hard
(Love can be so hard)

Good things will always first come out
Bad things will follow you around
Love (love) can (can) be (be) so rough
(So rough, so rough)

L'amour peut être si rude

Une scène joyeuse avec des milliers de sourires
Un début heureux
Tous les mots doux et gentils que l'on se dit
Beaucoup et beaucoup d'amour

Un espoir d'un amour sans fin
Rencontrera la réalité
Il y a toujours une histoire du passé
Tu fais semblant qu'elle est la seule
Même les mauvaises choses finissent par se révéler
Il s'avère qu'elle n'est pas la parfaite
Mais ce pourrait être le meilleur amour que tu puisses avoir

L'amour peut être si rude
L'amour peut être si dur
Les bonnes choses arrivent toujours en premier
Les mauvaises choses te suivent partout
L'amour peut être si rude

Les parties dramatiques sont inévitables
Tu ne peux pas simplement t'enfuir
Il est temps que l'amour et la haine entrent en collision
Tu fais semblant qu'elle est la seule
Même les mauvaises choses finissent par se révéler
Il s'avère qu'elle n'est pas la parfaite
Mais ce pourrait être le meilleur amour que tu puisses avoir

L'amour peut être si rude
L'amour peut être si dur
Les bonnes choses arrivent toujours en premier
Les mauvaises choses te suivent partout
L'amour peut être si rude
Tu l'acceptes

L'amour peut être si rude (si rude, si rude)
L'amour peut être si dur (si dur, si dur)

Oh, l'amour peut être si rude
L'amour peut être si dur
L'amour peut être si rude
(L'amour peut être si rude)
L'amour peut être si dur
(L'amour peut être si dur)

Les bonnes choses arrivent toujours en premier
Les mauvaises choses te suivent partout
L'amour (l'amour) peut (peut) être (être) si rude
(Si rude, si rude)