The Last One - Dropkick Murphys , Turnpike Troubadours перевод на немецкий

The Last One

How can you call a man, "a man" when you treat him like a dog?
And how can you call a man, "a man" when you kill him like a hog?
How can you call him an eternal soul and grind him in the dirt?
And how can you say a fella's free, chained down and tied to work?

She's upside down, she's broke apart
And getting worse every day
A working man's hand is the hardest card
In the whole damn deck to play
She's upside down, she's broke apart
And getting worse every day
A working man's hand is the hardest card
In the whole damn deck to play

How can you talk about equal rights,
And jail the man that uses them?
How can you worship the rich man
That sees poor folks and refuses them?
How can you talk of freedom and jail the man that talks it?
You kiss the man's ass that rides the road
And you jail the old boy that walks it

She's upside down, she's broke apart
And getting worse every day
A working man's hand is the hardest card
In the whole damn deck to play
She's upside down, she's broke apart
And getting worse every day
A working man's hand is the hardest card
In the whole damn deck to play

A working man's hand is the hardest card
In the whole damn deck to play

How can you like the United States, and kill us for unitin'?
How can you accuse us of being violent
When you start all the fightin'?
Every time we organize you rich guys pull a fast one
Oh, we might lose many a fight, but we'll
Damn sure win the last one

She's upside down, she's broke apart
And getting worse every day
A working man's hand is the hardest card
In the whole damn deck to play
She's upside down, she's broke apart
And getting worse every day
A working man's hand is the hardest card
In the whole damn deck to play

A working man's hand is the hardest card
In the whole damn deck to play

Der Letzte

Wie kannst du einen Mann "Mann" nennen, wenn du ihn wie einen Hund behandelst?
Wie kannst du einen Mann "Mann" nennen, wenn du ihn wie ein Schwein schlachtest?
Wie kannst du von ewiger Seele reden und ihn in den Schmutz treten?
Wie nennst du einen Kerl frei, gekettet und ans Arbeiten gefesselt?

Sie steht kopf, sie ist kaputt
Und wird jeden Tag schlimmer
Des Arbeiters Hand ist die härteste Karte
Im ganzen verdammten Deck zu spielen
Sie steht kopf, sie ist kaputt
Und wird jeden Tag schlimmer
Des Arbeiters Hand ist die härteste Karte
Im ganzen verdammten Deck zu spielen

Wie kannst du von gleichen Rechten reden,
Und den Mann einsperren, der sie nutzt?
Wie verehrst du den reichen Mann,
Der Arme sieht und ihnen verweigert?
Wie redest du von Freiheit und sperrst den ein, der sie fordert?
Du leckst dem den Arsch, der die Straße fährt
Und sperrst den ein, der sie läuft

Sie steht kopf, sie ist kaputt
Und wird jeden Tag schlimmer
Des Arbeiters Hand ist die härteste Karte
Im ganzen verdammten Deck zu spielen
Sie steht kopf, sie ist kaputt
Und wird jeden Tag schlimmer
Des Arbeiters Hand ist die härteste Karte
Im ganzen verdammten Deck zu spielen

Des Arbeiters Hand ist die härteste Karte
Im ganzen verdammten Deck zu spielen

Wie kannst du die Staaten mögen und tötest uns fürs Vereinen?
Wie bezichtigst du uns der Gewalt,
Wenn du alle Kämpfe beginnst?
Jedes Mal bei Organisation zieht ihr Reichen einen Schnellen
Wir verlieren manchen Kampf, aber wir
Gewinnen verdammt sicher den letzten

Sie steht kopf, sie ist kaputt
Und wird jeden Tag schlimmer
Des Arbeiters Hand ist die härteste Karte
Im ganzen verdammten Deck zu spielen
Sie steht kopf, sie ist kaputt
Und wird jeden Tag schlimmer
Des Arbeiters Hand ist die härteste Karte
Im ganzen verdammten Deck zu spielen

Des Arbeiters Hand ist die härteste Karte
Im ganzen verdammten Deck zu spielen