Waters Are A'risin - Dropkick Murphys перевод на французский

Waters Are A'risin

Oh the waters are a'risin'
The waters are a'risin'
The waters are a'risin'
The old ship's going down

Torpedo hit our number two
Hatch close to the engine room
I heard the bosun yelling
They'll shoot the second soon

Torpedo in the engine room
(Torpedo in the engine room)
Torpedo in the engine room
The old ship's going down

We run out to our lifeboats
Scared as mice beside our boats
In less than 10 minutes
Everyone was tellin' jokes

The waters are a'risin'
(The waters are a'risin')
The waters are a'risin'
The old ship's going down

I run back for your picture
And she was trembling still
When I got back they were shooting dice
For greenback dollar bills

She's a'rockin' and a'reelin'
(She's a'rockin' and a'reelin')
She's a'rockin' and a'reelin'
The old ship's going down

She's a'rocking and a'reelin'
(She's a'rockin' and a'reelin')
She's a'rockin' and a'reelin'
The old ship's going down

One boy passed his jug around
We couldn't strike no lights
But the liquor kept my belly warm
And fixed my business right

Oh, the waters are a'risin'
(The waters are a'risin')
The waters are a'risin'
The old ship's going down

The waters are a'risin'
(The waters are a'risin')
The waters are a'risin'
The old ship's going down

The waters are a'risin'
The old ship's going down

Les Eaux Montent

Oh, les eaux montent
Les eaux montent
Les eaux montent
Le vieux navire coule

Une torpille a touché le numéro deux
La trappe près de la salle des machines
J'ai entendu le maître d'équipage crier
Ils vont tirer une deuxième, bientôt

Une torpille dans la salle des machines
(Une torpille dans la salle des machines)
Une torpille dans la salle des machines
Le vieux navire coule

Nous courons vers nos canots de sauvetage
Effrayés comme des souris à côté de nos embarcations
En moins de 10 minutes
Tout le monde racontait des blagues

Les eaux montent
(Les eaux montent)
Les eaux montent
Le vieux navire coule

Je suis retourné chercher ta photo
Et tu tremblais encore
Quand je suis revenu, ils jouaient aux dés
Pour des billets verts

Il se balance et il tanguе
(Il se balance et il tanguе)
Il se balance et il tanguе
Le vieux navire coule

Il se balance et il tanguе
(Il se balance et il tanguе)
Il se balance et il tanguе
Le vieux navire coule

Un garçon a fait passer sa gourde
Nous ne pouvions allumer aucune lumière
Mais l'alcool a réchauffé mon ventre
Et a réglé mes affaires

Oh, les eaux montent
(Les eaux montent)
Les eaux montent
Le vieux navire coule

Les eaux montent
(Les eaux montent)
Les eaux montent
Le vieux navire coule

Les eaux montent
Le vieux navire coule