Текст и перевод песни Druggy - 091 do 02

091 do 02

Две илјади и дваеста скопска ситуација

Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Камера светло акција
Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Програма од скопска редакција

Од нула девет еден до нула два
Камера светло акција
Петокрака, а не сфастика
Програма од скопска редакција
Од брутализам до барок конфликт во градот
Од корзо до диско и атентат кај Бристол
Од клиника Чаир до гробишта Бутел
Комбинација младина и шампиони на Шутел
Знаеш што е педер и знаеш шо е пеер
И шо си го тепал брат ми ти во Скопје Север
Од раце горе до бонус трака
Ебеш ли нешто и до кога вака
Од триста во детство, па сега за петсто
Ме викаш на афтер и го ценам јас гестот
Од Плочник на Форум и до парк често
Од Љубов на Тереза и на секое место

Градот убав пак ќе никне
Ако смогот не не' рикне
Градот убав пак ќе никне
Ако секој сега викне
Градот убав пак ќе никне
Ако смогот не не' рикне
Градот убав пак ќе никне
Ако секој сега викне
Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Камера светло акција
Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Програма од скопска редакција

Од симит до Седмица до протест пред седница
Од кибрит до зипер делат во темница
Од Шутка во Идризово секој што падна
И се изгуби засекогаш во скопската магла
Има стара гарда од двете страни на Вардар
И различни закони што некои ги вардат
Дивоградби сегде со партиски план
Трешти бас во Чаршија од Капан Ан
По пензионерска до крст на Водно
Од горе гледам смог и колку е грозно
Зимно време брат не отварам прозор
Сфаќам дека ова ќе не прати во гробот
Од центарски деца до приградски хардкор
Од Лисиче до Ѓорче го гледаш ти чадот
Во Влае праат фиљан во Аеродром фиш
Кили, Игор, Сури и Сашо Гиш

Градот убав пак ќе никне
Ако смогот не не' рикне
Градот убав пак ќе никне
Ако секој сега викне
Градот убав пак ќе никне
Ако смогот не не' рикне
Градот убав пак ќе никне
Ако секој сега викне
Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Камера светло акција
Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Програма од скопска редакција

Црвени, плави луди глави
Навивачи ваши наши
Стај го во гаќи не се плаши
Не познавам некој што сака алфаши
Од Тетовирање до Чичко Кунплунг
Од Тошо Малер до секој суртук
Десетка со кромид по стара навика
Ја носиш на кебапи ко' кинеска кралица
Aрхангел на радио сто и три
Од МКЦ милион спомени
Борба на цркви и џамии
Во шест саат се знае кој се погласни
Од Кале се спуштам накај Камени Мост
И гледам во палатата на нашиот бос
Добро му иде со бизнисот
Но не му верувај на квинслингот

091 do 02

Situation à Skopje en 2002

De zéro neuf un à zéro deux
De zéro neuf un à zéro deux
De zéro neuf un à zéro deux
Caméra, lumière, action
De zéro neuf un à zéro deux
De zéro neuf un à zéro deux
De zéro neuf un à zéro deux
Programme de la rédaction de Skopje

De zéro neuf un à zéro deux
Caméra, lumière, action
L'étoile rouge, pas la croix gammée
Programme de la rédaction de Skopje
Du brutalisme au baroque, conflit dans la ville
Du Corso à la discothèque et l'attentat du Bristol
De la clinique Cair au cimetière Butel
Combinaison de jeunesse et de champions du Shutel
Tu sais ce qu'est un pédé et tu sais ce qu'est un pair
Et ce que tu as tabassé, mon frère, à Skopje Nord
Des mains en l'air à la piste bonus
Tu baises quelque chose et jusqu'à quand comme ça
De trois cents dans l'enfance, maintenant pour cinq cents
Tu m'invites à l'after et j'apprécie le geste
Du Pločnik au Forum et au parc souvent
De l'Amour à Mère Teresa et partout ailleurs

La ville renaîtra belle
Si le smog ne nous tue pas
La ville renaîtra belle
Si tout le monde crie maintenant
La ville renaîtra belle
Si le smog ne nous tue pas
La ville renaîtra belle
Si tout le monde crie maintenant
De zéro neuf un à zéro deux
De zéro neuf un à zéro deux
De zéro neuf un à zéro deux
Caméra, lumière, action
De zéro neuf un à zéro deux
De zéro neuf un à zéro deux
De zéro neuf un à zéro deux
Programme de la rédaction de Skopje

Du simit à Sedmica, des manifestations devant le parlement
Des allumettes aux fermetures éclair, ils partagent dans le noir
De Shutka à Idrizovo, tous ceux qui sont tombés
Et se sont perdus à jamais dans le brouillard de Skopje
Il y a la vieille garde des deux côtés du Vardar
Et différentes lois que certains gardent
Des constructions illégales partout avec un plan du parti
La basse résonne à Čaršija depuis Kapan An
Sur la retraite jusqu'à la croix de Vodno
D'en haut, je vois le smog et à quel point c'est laid
Temps d'hiver, frère, je n'ouvre pas la fenêtre
Je réalise que cela ne nous enverra pas au tombeau
Des enfants du centre-ville au hardcore de la banlieue
De Lisice à Ǵorče Petrov, tu vois la fumée
À Vlae, ils font des joints, à Aerodrom du poisson
Kili, Igor, Suri et Sašo Giš

La ville renaîtra belle
Si le smog ne nous tue pas
La ville renaîtra belle
Si tout le monde crie maintenant
La ville renaîtra belle
Si le smog ne nous tue pas
La ville renaîtra belle
Si tout le monde crie maintenant
De zéro neuf un à zéro deux
De zéro neuf un à zéro deux
De zéro neuf un à zéro deux
Caméra, lumière, action
De zéro neuf un à zéro deux
De zéro neuf un à zéro deux
De zéro neuf un à zéro deux
Programme de la rédaction de Skopje

Rouges, bleus, des têtes folles
Supporters, les vôtres et les nôtres
Mets-le dans ton pantalon, n'aie pas peur
Je ne connais personne qui aime les alphas
Du tatouage à Oncle Kung-Fu
De Toše Proeski à chaque redingote
Dix avec des oignons par vieille habitude
Tu le prends sur des kebabs comme une reine chinoise
Archange à la radio cent trois
Un million de souvenirs du Centre culturel de la jeunesse
La lutte des églises et des mosquées
En six heures, on sait qui est le plus bruyant
Du Kale, je descends vers le pont de pierre
Et je regarde le palais de notre patron
Son business se porte bien
Mais ne fais pas confiance à ce collabo