SIDEFFECT - Drunk Mate перевод на английский

SIDEFFECT

Среди побочных эффектов наблюдалась апатия
Пациент злился и не хотел вставать с кровати
Пилсы под рукою срочно, он не знал как отказать им
Это может не нарочно, но я сам себя сбайтил
Столько молчать — этот трюк не прокатит
Внутри копоть и смолы, хотя там нечего сжигать даже
Сиги и алко, говоря, строго банально
"Синий да жалкий" уже слоган всех новаторов
И я начал собирать себя заново по частям
Но параллельно меня замертво давит сей батискаф
Это кризис или может быть я схожу с ума?
Но я ставлю планку выше и лишаю себя сна
Работа нон стоп и не копейки за все время
Ведь я знаю, что там будет по итогу (что?)
Снова просыпаюсь, чтобы грезить о победе
Хотя после нервный срыв перемешается с тревогой
Кровь из носа прямо в стакан с водкой
Бармен сунул коктейль — "это Блади Мэри"
Я в соло убивался, пока копились вопросы
Но их сумма перекрывает уже свежие идеи
Ты ждёшь альбом, EP, клипы, сольник
В голове танцую с бубном
Мне напишут в личку
"Слышь, хватит спать, бухать, кутить. Работай!
Что ты тянешь лямку, как эта плоская лифчик
Выбери ту сочную и отымей пожёстче
Позже то же самое, плиз, сделай на биточках
Дай нам материал, а не "ещё не закончил"
Ты себя потерял? Чекай в координатах точку
Проблемы как прикоп — далеко где-то под почвой
Печальный итог только если принят заочно
Так что отрубай башню и гони дальше
Не забудь, все побочки не страшные
Я снова погружаюсь в свой сон
Где строю золотые города
Там нет ни печали, ни слёз
И не хочется обратно
Я снова погружаюсь в свой сон
Где строю золотые города
Там нет ни печали, ни слёз
Жаль, всё это не реально
В чём загвоздка мне никто не скажет
И я сам себя вскрываю как Рогозов без экипажа
Проще было бы под допингом
Но трезвость безопасна
Руки так дрожат, что нарки кажутся вменяемыми
(Скальпель)
Страхи не безобидны и заполнили пространство
Режу под ритм, пока паразиты плодятся и ржут
Без перерыва на антракты и овации
А я глубже проникаю как перед эякуляцией
Нервы на взводе
Стамина на исходе
У меня пот со лба сходит
Но я здесь
Значит, тружусь на совесть
Как старший лейтенант перед взводом
И это не подвиг а-ля "честь"
А лишь грязная работа
Где ты по локоть углубляешься в просторы
Да расстояние не счесть
Дальше уходишь под кожу
И всё глубже опускаешься ко дну
Диссоциальный Эверест
Хоть легко поддаюсь саботажу
Даже здесь ставлю рекорд
И смеюсь над сабжем
Моя спесь — антидот
А я юзер со стажем
Патогенез на эшафот
Идёт полным составом
Как этап
Знаешь, стресс для меня словно пастрами
Я дилетант заваливший тест из-за своих познаний
И на битах лишь эксцесс череды смелых признаний
За года манифест, что я выцарапал на память
Ориентир
И я пунктиром обвожу всё то, что кажется сомнительным
Линия ножа по нему гуляет вверх-вниз
Обводя весь периметр как гвардия на митингах
Карт-бланш
Чтобы избавиться от лишнего
Я мандраж деру по гланды, это привычка
Сменив уныние на кураж
Я вновь работаю над собой, да спотыкаюсь как и все
Но ни к чему нам эта лирика
Да я часами в работе, потом загоняюсь
Но знаю, что это — побочный эффект
Я могу пропадать здесь месяцами
Чтобы отдать вам то, что во мне
Разве проблема, что я не решаю проблемы
Тех кто мне мешает? О нет
Скучно читаю и так себе рэпер, но то что ты слышишь (побочный)
Да я часами в работе, потом загоняюсь
Но знаю, что это — побочный эффект
Я могу пропадать здесь месяцами
Чтобы отдать вам то, что во мне
Разве проблема, что я не решаю проблемы
Тех кто мне мешает? О нет
Скучно читаю и так себе рэпер
Но то что ты слышишь — побочный эффект

SIDEFFECT

Among the side effects, apathy was observed
The patient was angry and didn't want to get out of bed
Pills were readily available, and he couldn't refuse them
It might not be intentional, but I've sabotaged myself
Staying silent for so long – this trick won't work
There's soot and tar inside, even though there's nothing to burn
Cigarettes and alcohol, speaking strictly banally
"Blue and pathetic" is already the slogan of all innovators
And I started to rebuild myself piece by piece
But at the same time, this bathyscaphe crushes me to death
Is this a crisis, or am I going insane?
But I set the bar higher and deprive myself of sleep
Non-stop work and no money for all the time
Because I know what will happen in the end (what?)
I wake up again to dream of victory
Although afterwards, a nervous breakdown mixes with anxiety
Blood from the nose directly into a glass of vodka
The bartender handed me a cocktail – "this is a Bloody Mary"
I was destroying myself alone while questions accumulated
But their sum already outweighs fresh ideas
You're waiting for an album, EP, clips, a solo performance
I'm dancing with a voodoo doll in my head
I'll get a message in my DMs
"Listen, stop sleeping, drinking, partying. Work!
What are you dragging yourself like this flat bra?
Choose a juicy one and be tougher
Later, the same thing, please, do it on cutlets
Give us material, not "I haven't finished yet"
Have you lost yourself? Check your coordinates
Problems are like a dig – far somewhere under the soil
A sad outcome only if accepted remotely
So turn off your brain and keep going
Don't forget, all side effects are not scary
I'm diving back into my dream again
Where I build golden cities
There is no sadness or tears there
And I don't want to go back
I'm diving back into my dream again
Where I build golden cities
There is no sadness or tears there
It's a shame, it's all not real
What's the catch, no one will tell me
And I dissect myself like Rogozov without a crew
It would be easier with doping
But sobriety is safe
My hands are shaking so much that junkies seem sane
(Scalpel)
Fears are not harmless and have filled the space
I cut to the rhythm while parasites multiply and laugh
Without breaks for intermissions and ovations
And I penetrate deeper, like before ejaculation
Nerves are on edge
Stamina is running out
Sweat is dripping from my forehead
But I'm here
Which means I'm working conscientiously
Like a senior lieutenant in front of a platoon
And this is not a feat a la "honor"
But just dirty work
Where you immerse yourself elbow-deep into the depths
And the distance is immeasurable
You go deeper under the skin
And you sink deeper and deeper to the bottom
Dissocial Everest
Although I easily succumb to sabotage
Even here I set a record
And I laugh at the subject
My pride is an antidote
And I'm a seasoned user
Pathogenesis to the scaffold
It goes in full force
Like a convoy
You know, stress is like pastrami for me
I'm a dilettante who failed the test because of my knowledge
And on the beats only an excess of a series of bold confessions
A manifesto for years that I scratched into memory
Guideline
And I outline with a dotted line everything that seems doubtful
The knife line walks up and down it
Outlining the entire perimeter like guards at rallies
Carte blanche
To get rid of the excess
I beat the mandrake by the glands, it's a habit
Replacing despondency with courage
I work on myself again, yes, I stumble like everyone else
But there's no point in this lyricism
Yes, I spend hours working, then I get anxious
But I know that this is a side effect
I can disappear here for months
To give you what's inside me
Is it a problem that I don't solve the problems
Of those who interfere with me? No
I read boringly and I'm a so-so rapper, but what you hear is (a side effect)
Yes, I spend hours working, then I get anxious
But I know that this is a side effect
I can disappear here for months
To give you what's inside me
Is it a problem that I don't solve the problems
Of those who interfere with me? No
I read boringly and I'm a so-so rapper
But what you hear is a side effect