Текст и перевод песни Dsa Commando - Motorpsycho

Motorpsycho

Oggi è un bel giorno per morire, sfoggio l'abito nuovo
L'aria sulla fronte, all'orizzonte l'auto a nolo
Volo in picchiata dal ponte, spacco il contachilometri
A palla in strada e per finire lecco bile sopra gli etilometri
Ciocche bionde e lamiere, sangue sopra le portiere
Occhi a palla e una bottiglia da bere
Due infarti legati ai fanali davanti
Corro appresso ai morti con i rapporti corti

Sicuro crepi in una curva brutta
Incauto e sballato torno a casa tardi con l'auto distrutta
La mia vita gira tutta in senso antiorario
Prendo cento rotonde al contrario
Chiaro di me meglio non fidarsi
Paura sull'autovettura quando il cuore sta per fermarsi
Ora sulla T-board ancora, 220 all'ora
È la tua ora allora daje vai come a daytona

Ehi, questa notte si muore, sale più forte l'odore
Sa di benzina, paura, il psycho motore
È dolore in tangenziale illuminata col fanale
Gambe e braccia in carreggiata mentre il resto è all'ospedale
Sto sul pedale e se lo investo, non resisto
Ripasso un'altra volta, si sa che approfondisco
Unisco ciò che resta, la testa con il menisco
Si muove ancora, cristo, giuro non l'ho visto

Ora più nessuno ci consola, vola
Ai 120 contromano mentre il cielo si fa viola
Quando senti che la vita si fa piatta lascia
Una scia nella via, rosso sangue come traccia
E scappa, scappa, corri incontro alla morte
L'usura delle gomme e lo stereo che suona forte
Un'altra notte lascio qualche punto di sutura
E in testa un ritornello che dice porta paura

Porta per le strade paura
Motorpsycho, pronti a morte prematura
Corri, corri, vola via da questa vita piatta
Schiaccia sul pedale e scappa, scappa

Porta per le strade paura
Motorpsycho, pronti a morte prematura
Corri, corri, vola via da questa vita piatta
Schiaccia sul pedale e scappa, non rallentare

Porto per le strade paura, sciagura
Investo passanti a caso mentre sbando senza la cintura
Tolgono punti pensando che sia la cura
Io gli rendo ogni punto con 10 punti di sutura
In faccia a donne e bambini, celerini Pol-strada
Vittime con lo stampo in faccia del mio battistrada
Investo e non do soccorso anzi, faccio retro a fuoco e
Ripasso sul dorso senza rimorso

In culo a zone traffico limitato
Centro ubriaco facendo burnout sul selciato
Tu scava la fossa
Il mio chopper quando entra in coppia
Colleziona ossa bevendo benzina rossa
Questa è la cultura metal moto massacro
Puttane, più bar, più guida in stato alterato
In sella col tuo scalpo in mano, dio del casco slacciato
Diretto verso il tuo centro abitato

Tu non strillare di accostarmi che non sento la tua voce
Ho skills al volante nonostante un mix killer di alcol e droghe
In un istante scintilla il serbatoio esplode motorpsycho
Corro su un rottame con a bara quattro ruote
Fosse poker sarei l'asso di spade per queste strade vuote
Ho i demoni che fanno i cori sui sedili posteriori
E se c'è feeling e atmosfera, io ti mando fuori
Dalla tua routine o nella scogliera di Capo Noli

Farei baldoria ma sto in corso Ricci con la paranoia
Io so la scorciatoia per volare via da questa vita troia
Brucio e asciugo come brown sugar sulla stagnola
La mia carne fusa all'acciaio dei guardrail che mi sorride in gola
Io non voglio entrare nella storia
Voglio entrarti in culo dentro al bagagliaio ora ai 180 all'ora
Morto in gloria Heskarioth drifta al contrario in traiettoria
Per l'inferno tanto brucerò comunque allora

Porta per le strade paura
Motorpsycho, pronti a morte prematura
Corri, corri, vola via da questa vita piatta
Schiaccia sul pedale e scappa, scappa

Porta per le strade paura
Motorpsycho, pronti a morte prematura
Corri, corri, vola via da questa vita piatta
Schiaccia sul pedale e scappa, non rallentare

Motorpsycho

Aujourd'hui est un beau jour pour mourir, j'étale mon nouveau costume
L'air sur mon front, à l'horizon la voiture de location
Je plonge du pont, je brise le compteur de vitesse
À fond sur la route et pour finir je vomis sur l'éthylotest
Des mèches blondes et de la tôle froissée, du sang sur les portières
Des yeux exorbités et une bouteille à boire
Deux infractions liées aux phares avant
Je cours vers les morts avec des rapports courts

Sûr qu'il crève dans un virage serré
Insouciant et défoncé, je rentre tard à la maison avec la voiture détruite
Ma vie tourne en sens inverse des aiguilles d'une montre
Je prends cent ronds-points à contresens
Il est clair qu'il ne faut pas me faire confiance
La peur dans la voiture quand le cœur est sur le point de s'arrêter
Maintenant sur le T-board encore, 220 à l'heure
C'est ton heure alors vas-y comme à Daytona

Hé, cette nuit on meurt, l'odeur se fait plus forte
Ça sent l'essence, la peur, le moteur psycho
C'est la douleur sur la rocade éclairée par le phare
Jambes et bras sur la chaussée tandis que le reste est à l'hôpital
Je suis sur la pédale et si je l'écrase, je ne résiste pas
Je repasse encore une fois, tu sais que j'approfondis
J'unis ce qui reste, la tête avec le ménisque
Il bouge encore, bon dieu, je jure que je ne l'ai pas vu

Maintenant plus personne ne nous console, il s'envole
À 120 à contresens alors que le ciel devient violet
Quand tu sens que la vie devient plate, laisse
Une traînée sur la route, du sang rouge comme trace
Et échappe-toi, échappe-toi, cours vers la mort
L'usure des pneus et la stéréo qui joue fort
Une autre nuit je laisse quelques points de suture
Et dans la tête un refrain qui dit "apporte la peur"

Apporte la peur dans les rues
Motorpsycho, prêts pour une mort prématurée
Cours, cours, envole-toi de cette vie plate
Appuie sur la pédale et échappe-toi, échappe-toi

Apporte la peur dans les rues
Motorpsycho, prêts pour une mort prématurée
Cours, cours, envole-toi de cette vie plate
Appuie sur la pédale et échappe-toi, ne ralentis pas

J'apporte la peur, le désastre dans les rues
J'écrase des passants au hasard en dérapant sans ceinture
Ils enlèvent des points en pensant que c'est le remède
Je leur rends chaque point avec 10 points de suture
Au visage des femmes et des enfants, des policiers de la route
Des victimes avec l'empreinte de mes pneus sur le visage
J'écrase et je ne porte pas secours, au contraire, je fais marche arrière en feu et
Je repasse sur le dos sans remords

Au diable les zones à trafic limité
Je traverse le centre-ville ivre en faisant des burns sur les pavés
Toi, creuse la tombe
Mon chopper, quand il se met en action
Collectionne les os en buvant de l'essence rouge
C'est la culture métal moto massacre
Des putes, plus de bars, plus de conduite en état d'ébriété
En selle avec ton scalp à la main, dieu du casque détaché
En route vers ton centre-ville

Ne crie pas pour me faire arrêter, je n'entends pas ta voix
J'ai des compétences au volant malgré un mélange mortel d'alcool et de drogues
En un instant, le réservoir scintille et explose, motorpsycho
Je cours sur une épave avec un cercueil à quatre roues
Si c'était le poker, je serais l'as de pique sur ces routes vides
J'ai les démons qui chantent sur les sièges arrière
Et s'il y a du feeling et de l'ambiance, je t'envoie
Hors de ta routine ou dans la falaise de Capo Noli

Je ferais la fête mais je suis sur le Corso Ricci avec la paranoïa
Je connais le raccourci pour m'envoler de cette vie de merde
Je brûle et je sèche comme du sucre brun sur du papier aluminium
Ma chair fondue à l'acier des glissières de sécurité qui me sourit dans la gorge
Je ne veux pas entrer dans l'histoire
Je veux te rentrer dans le cul dans le coffre maintenant à 180 à l'heure
Mort en gloire, Heskarioth dérive en sens inverse sur sa trajectoire
Pour l'enfer, je brûlerai quand même alors

Apporte la peur dans les rues
Motorpsycho, prêts pour une mort prématurée
Cours, cours, envole-toi de cette vie plate
Appuie sur la pédale et échappe-toi, échappe-toi

Apporte la peur dans les rues
Motorpsycho, prêts pour une mort prématurée
Cours, cours, envole-toi de cette vie plate
Appuie sur la pédale et échappe-toi, ne ralentis pas