Текст и перевод песни Dual Core - Farewell

Farewell

Trials in this life whether calm or disaster
Sadness and the laughter beginning through the after
Turn the page, then we start another chapter

She said, as the car drove away
Tail lights vanished in the glow of the day
Coping with the change all alone in their estate
Sent their daughter off to college now they're so old and gray
Don't know what to do with this time they've been given
Started a foundation technology for children
They want to change the world, make it better, make it different
On the run like he's super slick
A fugitive who knew the tricks removing every clue they skip
Moving quick, hoping they don't shoot him with
A lie tranquilized that they get him to maneuver in
Started with his knowledge and a proof to make it lucrative
Prison's not a future for an innocent computer whiz
Bounced underground, finally made it out the sewers then

Farewell if you ever ask why
Farewell, tell if you never say die
Farewell, please let me see you put your fist up
Always fare well when determined not to give up
Farewell now I gotta make them proud
Farewell, out when I'm waving to the crowd
Farewell let me hear you say it now

Conversation stops when their moniker is mentioned
An undetected presence on the internet they leverage
So much potential they change it to kinetic
Connected, relentless, no interest in a penance
They're just, bent on a method for their vengeance
Prevalent with messages, know how to make an entrance
Identities unknown, citations need a reference
Bet you'll get it with this very next sentence
Not forgiven not forgotten but they're certainly expected
Factor mathematics then it's all a game of averages
Coding, overflowing, still invoking what their passion is
Get a hacker kid and match him with an activist
Pad it with an additive for automatic catalyst
The fact that it exists isn't actually the saddest bit
Scale across the planet understanding what the fraction is
Instantly mobilized and suited up for battle quick

Farewell if you ever ask why
Farewell, tell if you never say die
Farewell, please let me see you put your fist up
Always fair well when determined not to give up
Farewell now I gotta make them proud
Farewell, out when I'm waving to the crowd
Farewell let me hear you say it now

Control's coming loose, cause and effect
Know when to choose, pause let it set
Show me the proof, call for the best
Moment of truth, go again
Control's coming loose, cause and effect
Know when to choose, pause let it set
Show me the proof, call for the best
Moment of truth, and it's all that you get
Trials in this life whether calm or disaster
Sadness and the laughter beginning through the after
Turn the page, then we finish out the chapter

He's the leader of these vagrants
No debate, bringing faith to the faithless
Federal agents, mad 'cause they're flagrant
They hacked all the taps that were placed in the basement
Delivering a way to save the internet they're faced with
And an atmospheric network they're launching with a spaceship
Funded with the money that they stole from a foundation
Not what he meant from his steady trend of envious
Foundation's bankrupt, the couple died penniless
The darkest of surprise, the startle in their eyes
The project that they started was the heart of their demise
Now they lay in a coffin made of rotted wood
So altruistic, they meant to do a lot of good
The world did change, but not how they thought it would

Farewell if you ever ask why
Farewell, tell if you never say die
Farewell, please let me see you put your fist up
Always fair well when determined not to give up
Farewell now I gotta make them proud
Farewell, out when I'm waving to the crowd
Farewell let me hear you say it now

Прощание

Испытания в этой жизни, будь то штиль или бедствие,
Печаль и смех, начало и конец,
Перевернём страницу и начнём новую главу.

Она сказала, когда машина отъезжала,
Задние огни растворились в свете дня,
Справляясь с переменами, одни в своём поместье,
Отправили дочь в колледж, теперь они такие старые и седые,
Не знают, что делать с этим временем, что им дано,
Основали фонд технологий для детей,
Хотят изменить мир, сделать его лучше, сделать его другим.
В бегах, словно неуловимый,
Беглец, знающий все уловки, стирая все улики,
Двигаясь быстро, надеясь, что его не подстрелят,
Усыплённый ложью, в которую его заманили,
Начал со своих знаний и доказательств, чтобы сделать это прибыльным,
Тюрьма — не будущее для невинного компьютерного гения,
Скрывался в подполье, наконец, выбрался из канализации.

Прощай, если ты когда-нибудь спросишь почему,
Прощай, скажи, если ты никогда не сдаешься,
Прощай, пожалуйста, дай мне увидеть твой поднятый кулак,
Всегда прощаюсь, когда полон решимости не сдаваться,
Прощай, теперь я должен заставить их гордиться,
Прощай, когда я машу толпе,
Прощай, позволь мне услышать, как ты произносишь это сейчас.

Разговоры прекращаются, когда упоминается их прозвище,
Незамеченное присутствие в интернете, которым они умело пользуются,
Так много потенциала, они превращают его в кинетическую энергию,
Связанные, неустанные, не заинтересованные в покаянии,
Они просто одержимы методом своей мести,
Распространяют сообщения, знают, как заявить о себе,
Личности неизвестны, цитаты нуждаются в ссылке,
Держу пари, ты поймешь это из следующего предложения,
Не прощены, не забыты, но, безусловно, ожидаемы,
Учитывая математику, все это игра вероятностей,
Программируя, переполняя, все еще вызывая свою страсть,
Возьми ребенка-хакера и соедини его с активистом,
Добавь катализатор для автоматической реакции,
Тот факт, что это существует, на самом деле не самое печальное,
Масштабируясь по всей планете, понимая, какова доля,
Мгновенно мобилизованы и готовы к битве.

Прощай, если ты когда-нибудь спросишь почему,
Прощай, скажи, если ты никогда не сдаешься,
Прощай, пожалуйста, дай мне увидеть твой поднятый кулак,
Всегда прощаюсь, когда полон решимости не сдаваться,
Прощай, теперь я должен заставить их гордиться,
Прощай, когда я машу толпе,
Прощай, позволь мне услышать, как ты произносишь это сейчас.

Контроль ослабевает, причина и следствие,
Знай, когда выбрать, сделать паузу, дать устояться,
Покажи мне доказательство, зови лучших,
Момент истины, снова в бой,
Контроль ослабевает, причина и следствие,
Знай, когда выбрать, сделать паузу, дать устояться,
Покажи мне доказательство, зови лучших,
Момент истины, и это все, что ты получишь,
Испытания в этой жизни, будь то штиль или бедствие,
Печаль и смех, начало и конец,
Перевернём страницу и закончим главу.

Он лидер этих бродяг,
Без сомнения, приносящий веру неверующим,
Федеральные агенты злы из-за их дерзости,
Они взломали все жучки, установленные в подвале,
Предлагая способ спасти интернет, с которым они столкнулись,
И атмосферную сеть, которую они запускают с космического корабля,
Финансируемую деньгами, которые они украли у фонда,
Не то, что он имел в виду из-за своей постоянной зависти,
Фонд обанкротился, пара умерла без гроша,
Самый мрачный сюрприз, испуг в их глазах,
Проект, который они начали, стал причиной их гибели,
Теперь они лежат в гробу из гнилого дерева,
Такие альтруистичные, они хотели сделать много добра,
Мир действительно изменился, но не так, как они думали.

Прощай, если ты когда-нибудь спросишь почему,
Прощай, скажи, если ты никогда не сдаешься,
Прощай, пожалуйста, дай мне увидеть твой поднятый кулак,
Всегда прощаюсь, когда полон решимости не сдаваться,
Прощай, теперь я должен заставить их гордиться,
Прощай, когда я машу толпе,
Прощай, позволь мне услышать, как ты произносишь это сейчас.