Текст и перевод песни Dub FX - Gamer

Gamer

You hear me coming like a steam train on a mission
I bring a new vibration with a definition
I don′t have no enemies or an opposition
I just come through a project my transmission
So watch me stretch as I bend into a new position
I raise the benchmark and flex hard my ammunition
I like to read the signs and follow my intuition
So I don't wonder why Stevie had a superstition
So that′s the way that we be rocking from night today
Popping locking you say
I be the hot topic today
I had my coffee today
I rock on rocky terrain
So won't you please point your eyes at me
S'il vous plaît
Now I′m on top of my game
My wifey says I′m insane
But she understands because we be one in the same
So cliche
We play the same game of Russian rule
Because we reincarnate into this video game its insane
I'm living in a video-game
I′m stepping in a video game with a rhythm I know
I'm pixelated
I′m kicking a bit of my flow with a vibe I throw
I'm insulated
From the world outside I′m not gonna hide
I'm only tired and jaded
But that's the way that it go
I take my gold and feel upgraded
To win is my only goal I′ve been here before
I dominated
When I look at the map this is a wrap
You depopulated
Now you vacated demodulated discombobulated
I′m a state it here that you will make it if I'm playing in your team
Repping the dream rocking the screen I′m a friend
Rocking numbers in between I'm a machine
Don′t let me have my caffeine
When I step on the scene smocking my green
I'm deeper than a submarine and meaner than wolverine
So here I go with a flow I know I′m repping the rhythm and soul
Stepping and stepping inside of the gold
Ripping it ripping it uncontrolled
So I'm gonna blow
But before I do I'm gonna throw it to you and let you choose
The way that I win and the way you loose
I′m living in a video-game
And that′s the way I do it
I take a bite out of life
Suck it in and chew it
I knew it
Even though I went ahead and blew it
That I could make a change in my mind and pursue it
And use it
I planted my seed and I grew it
I knew it
Telepathically I just threw it
So cool it
I'm speaking in your mind so fluent
Now shhhhh and listen up let′s do it
I'm living in a video-game

Gamer

Tu m'entends arriver comme un train à vapeur en mission
J'apporte une nouvelle vibration avec une définition
Je n'ai pas d'ennemis ou d'opposition
Je traverse simplement un projet, ma transmission
Alors regarde-moi m'étirer alors que je me plie dans une nouvelle position
J'élève la barre et fléchis fort mes munitions
J'aime lire les signes et suivre mon intuition
Alors je ne me demande pas pourquoi Stevie avait une superstition
Alors c'est comme ça qu'on balance de la nuit au jour
Tu dis popping locking
Je suis le sujet brûlant aujourd'hui
J'ai pris mon café aujourd'hui
Je balance sur un terrain rocailleux
Alors ne veux-tu pas s'il te plaît pointer tes yeux vers moi
S'il vous plaît
Maintenant, je suis au top de mon jeu
Ma femme dit que je suis fou
Mais elle comprend parce que nous sommes un seul et même
Tellement cliché
On joue au même jeu de la règle russe
Parce qu'on se réincarne dans ce jeu vidéo, c'est dingue
Je vis dans un jeu vidéo
Je marche dans un jeu vidéo avec un rythme que je connais
Je suis pixelisé
Je balance un peu de mon flow avec une vibe que je lance
Je suis isolé
Du monde extérieur, je ne vais pas me cacher
Je suis juste fatigué et blasé
Mais c'est comme ça que ça se passe
Je prends mon or et je me sens amélioré
Gagner est mon seul but, j'y étais déjà
J'ai dominé
Quand je regarde la carte, c'est un wrap
Tu as dépeuplé
Maintenant, tu as évacué, démodulé, décontenancé
Je dis ici que tu vas réussir si je joue dans ton équipe
En représentant le rêve, en balançant sur l'écran, je suis un ami
En balançant des numéros entre les deux, je suis une machine
Ne me laisse pas avoir ma caféine
Quand je débarque sur la scène, en fumant mon vert
Je suis plus profond qu'un sous-marin et plus méchant que Wolverine
Alors je pars avec un flow que je connais, je représente le rythme et l'âme
En marchant et en marchant à l'intérieur de l'or
En déchirant, en déchirant, sans contrôle
Alors je vais exploser
Mais avant de le faire, je vais te le lancer et te laisser choisir
La façon dont je gagne et la façon dont tu perds
Je vis dans un jeu vidéo
Et c'est comme ça que je le fais
Je prends une bouchée de la vie
Je l'aspire et je la mâche
Je le savais
Même si j'ai continué et l'ai gâchée
Que je pouvais changer d'avis et la poursuivre
Et l'utiliser
J'ai planté ma graine et je l'ai fait pousser
Je le savais
Télépathiquement, je l'ai juste lancée
Alors, calme-toi
Je parle dans ton esprit, tellement fluide
Maintenant, chut et écoute, faisons-le
Je vis dans un jeu vidéo