Dreamer - Duca перевод на немецкий

Dreamer

足元が揺れる 浅い呼吸が
不安に包まれてく

鏡のまえ『あなたはだぁれ？』
欠けたピースを探すように
何からはじめて 何をすればいい
本当はもう気づいてるのに...
真綿のように心を諦めつける葛藤に
あと一歩立ち向かえない

まっさらな世界があって
キミがいて 微笑んでくれたら
他に何もいらない
叶(かな)わないなら目を閉じていたいの
こんなわたしでも夢を描きたいよ
このままじゃダメと... わかってるから

片隅の記憶 光を浴びて
過去に追いつめられる

鏡のまえ『わたしはあなた』
眩しい笑顔に目を逸らした

どんなに逃げても 消えない影と
向き合うことができれば...
重ねていく未来に変わってゆくの きっと
そう強く信じてみよう

まっさらな世界に立って
誰の為でもない夢をみる
キミの存在にそっと
寄り添えるように 支えられるように

こんなわたしでも夢を描けるんだ
迷いながらでも 進んでいくよ

We can draw freely! Dreamer

まっさらな世界はきっと
いつだってわたしのそばにある
まっすぐ手を伸ばして
光も影も受けとめたいから

こんなわたしでも... こんなわたしだから!
描ける未来がきっとあるの

広い世界でいま
何度でもわたしは夢をみる
キミの存在にそっと
寄り添えるように 支えられるように
キミと一緒に夢を描きたいの
小さな一歩を踏み出すから

Träumer

Meine Füße schwanken, flache Atemzüge
Werden von Ängsten umhüllt

Vor dem Spiegel „Wer bist du?“
Als würde ich ein fehlendes Puzzleteil suchen
Womit soll ich beginnen, was soll ich tun?
Dabei weiß ich längst die Wahrheit...
Der Konflikt, der mein Herz wie Watte erstickt
Ich kann keinen Schritt mehr gehen

Es gibt eine reine Welt
Und wenn du dort bist und lächelst
Brauche ich nichts anderes
Wenn es unerreichbar ist, will ich die Augen schließen
Aber selbst ich möchte Träume zeichnen
Weil ich weiß, so kann es nicht weitergehen...

Erinnerungen in der Ecke, vom Licht beschienen
Werden von der Vergangenheit eingeholt

Vor dem Spiegel „Ich bin du“
Ich wende meinen Blick vom blendenden Lächeln ab

Egal wie sehr ich fliehe, der Schatten bleibt
Wenn ich mich ihm stellen könnte...
Würde sich die angesammelte Zukunft sicher verändern
Ich versuche stark daran zu glauben

In einer reinen Welt stehend
Träume ich Träume nur für mich
Deine Existenz möge sanft
Mich begleiten, mich stützen

Selbst ich kann Träume zeichnen
Ich gehe voran, auch wenn ich zweifle

We can draw freely! Dreamer

Eine reine Welt ist sicher
Immer an meiner Seite
Ich strecke meine Hand aus
Um Licht und Schatten anzunehmen

Gerade ich... Weil ich so bin!
Gibt es sicher eine Zukunft, die ich malen kann

In dieser weiten Welt
Träume ich immer wieder
Deine Existenz möge sanft
Mich begleiten, mich stützen
Mit dir zusammen will ich Träume zeichnen
Ich wage einen kleinen Schritt