Текст и перевод песни Duck - Pedro

Pedro

Bio sam u Meksiku da vidim sta ima
Setam po gradu, vidim, pise kantina
Ulazim unutra, narucujem tekilu
Eksiram pice u desperado stilu

Za stolom sedi jedna lepa chicita
Neko mi rece da je to Huanita
Kao i ja vidim da je sklona picu
I tada sam cuo njenu tuznu pricu

Plela sam dzemper za Pedra
Kad cula sam tu tuznu vest
Tu strasnu vest
Sad kad sam mlada i jedra
On me je napustio i otisao

Ferdinand je snazan bik
Moj je Pedro hrabar lik
Al' ipak ga je odnela ta
Meksicka korida
Hrabro on se borio
Ferdinand ga smorio
I sve sto mi je ostalo
Je tuzna pesma ta

Pedro je bio matador pravi
Strah i trepet svakoj muskoj kravi
Al' nasao se neko od njega jaci
Samo ostade pesma da pevaju marijaci

Sada je samo ta lepa chicita
Jer Pedra je volela mala Huanita
Do dugo u noc ja i ona smo pili
I trazili Pedra u tekili

Suha ko Gvadalahara
Dugo nisam volela i ljubila
Ti znas sta mi treba
A on me je napustio i otisao

Ferdinand je snazan bik
Moj je Pedro hrabar lik
Al' ipak ga je odnela ta
Meksicka korida
Hrabro on se borio
Ferdinand ga smorio
I sve sto mi je ostalo
Je tuzna pesma ta

I dok marijaci sviraju
U srce me diraju
Ona, mlada i jedra, voli Pedra
Ali Pedra vise nema
A koga nema bez njega se moze

Ferninand je snazan bik
Moj je Pedro hrabar lik
Al' ipak ga je odnela ta
Meksicka korida
Hrabro on se borio
Ferdinand ga smorio
I sve sto mi je ostalo
Je tuzna pesma ta

Ferdinand je snazan bik
Moj je Pedro hrabar lik
Al' ipak ga je odnela ta
Meksicka korida
Hrabro on se borio
Ferdinand ga smorio
I sve sto mi je ostalo
Je tuzna pesma ta

Педро

Я был в Мексике, посмотреть, что там есть,
Гуляю по городу, вижу, написано "кантина".
Захожу внутрь, заказываю текилу,
Выпиваю в стиле "Отчаянного".

За столиком сидит красивая чичита,
Кто-то сказал мне, что это Хуанита.
Как и я, вижу, что она не прочь выпить,
И тогда я услышал её грустную историю.

Вязала я свитер для Педро,
Когда услышала эту печальную весть,
Эту ужасную весть.
Теперь, когда я молода и полна сил,
Он покинул меня и ушёл.

Фердинанд — сильный бык,
Мой Педро — смелый парень,
Но всё же его забрала эта
Мексиканская коррида.
Храбро он сражался,
Фердинанд его одолел,
И всё, что мне осталось,
Это грустная песня.

Педро был настоящий матадор,
Ужас и трепет для каждой мужской коровы,
Но нашёлся кто-то сильнее него,
Осталась только песня, чтобы пели мариачи.

Теперь осталась только эта красивая чичита,
Ведь Педро любила маленькая Хуанита.
До поздней ночи мы с ней пили
И искали Педро в текиле.

Сухая, как Гвадалахара,
Долго я не любила и не целовалась,
Ты знаешь, что мне нужно,
А он покинул меня и ушёл.

Фердинанд — сильный бык,
Мой Педро — смелый парень,
Но всё же его забрала эта
Мексиканская коррида.
Храбро он сражался,
Фердинанд его одолел,
И всё, что мне осталось,
Это грустная песня.

И пока мариачи играют,
В самое сердце меня трогают,
Она, молодая и полная сил, любит Педро,
Но Педро больше нет.
А кого нет, без того можно жить.

Фердинанд — сильный бык,
Мой Педро — смелый парень,
Но всё же его забрала эта
Мексиканская коррида.
Храбро он сражался,
Фердинанд его одолел,
И всё, что мне осталось,
Это грустная песня.

Фердинанд — сильный бык,
Мой Педро — смелый парень,
Но всё же его забрала эта
Мексиканская коррида.
Храбро он сражался,
Фердинанд его одолел,
И всё, что мне осталось,
Это грустная песня.