Текст и перевод песни Dudu - Monstro

Monstro

Tem pouco espaço aqui dentro
Tem tempo que não vejo mais ninguém
Tudo vem caminhando também
Mas eu não sei se eu ando bem
Parece que eu só destruo o que toco
Nunca faço o equivalente ao que posso
Eu nunca fui tão forte quanto mostro
Mas me desculpa, por dentro eu sou um monstro

Descubro novos fundos desse poço
Tripliquei as cordas no meu pescoço
Virei amargo demais pro meu gosto
Eu não consigo nem olhar pro meu rosto
Não me acorde eu nunca tô disposto
Me ajuda, eu não vejo saída

A tempestade só aumenta
E minhas escolhas diminuem
Quanto tempo você aguenta?
Até que as dores continuem

Sinta-se livre pra voar pra longe de mim
Sinta-se livre pra achar que esse é o fim

Tempo passa e eu não aguento mais
Meus pensamentos só tiram minha paz
Me desculpa eu devo ser fraco demais
Fui fraco demais, sou fraco demais
É que pra você nem tudo aqui tem salvação
Esse vazio todo me conforta
O inferno aqui dentro deslumbrante
Por isso cê não passa dessa porta
Eu tenho medo, eu preciso de ajuda e não é segredo
Eu não vejo fuga desse enredo

Mas cê sempre me diz que vai mudar
Que não importa as feridas e os erros vai me perdoar
Eu tenho medo de me acomodar, mas te amo de verdade
Eu preciso de você pra voar, você é minha metade
Amor, você sabe é verdade
E é só questão de tempo até isso aqui acabar
Não falo de nós, você sabe de quem tô falando
Mas é doloroso explicar, eu quero me curar
Amor vamos fugir pra onde não importa
Rodamos planetas e terras
Mas meu único porto seguro é você aqui

Tempo passa e eu não aguento mais
Meus pensamentos só tiram minha paz
Eu devo ser fraco demais, fui fraco demais
Eu sei, eu sou fraco demais

Monster

There's little space in here
I haven't seen anyone else in a while
Everything is also walking
But I don't know if I'm doing well
I feel like I'm destroying everything I touch
I never do what I can
I've never been as strong as I show
But I'm sorry, I'm a monster inside

I discover new bottoms of this well
I tripled the strings in my neck
I have become too bitter for my taste
I can't look at my face
Don't wake me up, I'm never ready
Help me, I can't see a way out

The storm just keeps getting worse
And my choices are decreasing
How long can you take this?
Until the pain goes on

Feel free to fly away from me
Feel free to think this is the end

Time passes and I can't take it anymore
My thoughts only take away my peace
I'm sorry I must be too weak
I have been very weak, I'm too weak
It's just that to you not everything here is saved
This emptiness comforts me
The hell in here is dazzling
That's why you can't get past this door
I'm scared, I need help and it's no secret
I can't see escape from this plot

But you always tell me you're going to change
You don't care about our wounds and mistakes and you'll forgive me
I'm afraid to get comfortable, but I really love you
I need you to fly, you are my half
Love, you know it's true
And it's only a matter of time until this ends
I'm not talking about us, you know who I'm talking about
But it's painful to explain, I want to heal
Love, let's run away to where it doesn't matter
We run planets and lands
But my only safe haven is you here

Time passes and I can't take it anymore
My thoughts only take away my peace
I must be too weak, I have been too weak
I know I'm too weak