Amigo Poderoso - Dueto Voces Del Rancho перевод на немецкий

Amigo Poderoso

Gran amigo poderoso
Es llamado "Don Dinero"
Es el que hace y deshace
Sin importar los terrenos
Que no será ningún santo
Pero hace milagros buenos

Aquel que lo trae de amigo
Sabe que es muy servicial
Igual consigue una dama
Es bueno pa' conquistar
Hasta pa' borrar del mapa
A aquel que le ha de estorbar

Por eso siempre he tratado
De traerlo aquí conmigo
¿Qué importa de qué manera
Es como yo lo consigo?
Con él me siento intocable
En toditos los caminos

Es el amo del soborno
Pues todo puedes comprar
¿Quién se resiste a su olor
Si lo acabas de olfatear?
Será un pecado cualquiera
Si en el mundo hay muchos más

En las rejas no me muero
Nunca he alcanzado a llegar
En el camino me bajo
Si me llevan al corral
No necesito abogados
Que por mi vengan a hablar

Ya con esta me despido
Del amigo poderoso
De todos los que yo tengo
Uno de los más valiosos
Si no lo sabes tratar
También es muy peligroso

Mächtiger Freund

Ein mächtiger Freund
Wird er genannt, "Herr Geld"
Er ist der, der macht und bricht,
Ohne Rücksicht auf das Terrain.
Er mag kein Heiliger sein,
Aber er vollbringt wahre Wunder.

Wer ihn zum Freund hat,
Weiß, dass er sehr hilfsbereit ist.
Er kann dir sogar eine Frau beschaffen,
Er ist gut im Erobern,
Sogar um jemanden aus dem Weg zu räumen,
Der dir im Weg steht.

Deshalb habe ich immer versucht,
Ihn hier bei mir zu haben.
Was macht es schon, auf welche Weise
Ich ihn bekomme?
Mit ihm fühle ich mich unantastbar,
Auf allen meinen Wegen.

Er ist der Meister der Bestechung,
Denn du kannst alles kaufen.
Wer kann seinem Duft widerstehen,
Wenn du ihn gerade erst gerochen hast?
Es mag irgendeine Sünde sein,
Aber es gibt viele mehr auf der Welt.

Hinter Gittern sterbe ich nicht,
Ich habe es nie so weit geschafft.
Ich steige unterwegs aus,
Wenn sie mich in den Pferch bringen wollen.
Ich brauche keine Anwälte,
Die für mich sprechen.

Hiermit verabschiede ich mich
Von meinem mächtigen Freund,
Von allen, die ich habe,
Einer der wertvollsten.
Wenn du nicht weißt, wie man mit ihm umgeht,
Ist er auch sehr gefährlich.