Hør - Dugg перевод на немецкий

Hør

Jeg ser det, jeg kan ikke ta det inn
Jeg vet det, men jeg føler ingenting
Skjermen viser oss
Lidelse og død
Men jeg zapper videre
For jeg vil ikke vite det
For uvirkelig, til virkelig å forstå
For voldsomt til å slippe tett innpå
Vil ikke vite, syntes vi har nok med vårt
For vi vil ha eventyr
Og alt hva livet byr

Hør
Virkeligheten trenger på
Hør
De roper på oss nå
Hør

Men om natten
Da kommer alle bilder frem
Og jeg tviler
På om jeg vil sove godt igjen
Min samvittighet er min verste venn
Krever min oppmerksomhet
Lover meg ro og fred

Hør
Virkeligheten trenger på
Hør
De roper på oss nå
Hør

Men vi vil ha eventyr
Og alt hva livet byr

Hør
Virkeligheten trenger på
Hør
De roper på oss nå
Hør
Ja - hør
Virkeligheten trenger på
Hør
De roper på oss nå
Hør

Hör

Ich sehe es, aber ich kann es nicht aufnehmen
Ich weiß es, aber ich fühle nichts
Der Bildschirm zeigt uns
Leid und Tod
Doch ich zappe weiter
Denn ich will es nicht wissen
Zu unwirklich, um wirklich zu verstehen
Zu heftig, um es nah an mich heranzulassen
Will nicht wissen, wir haben genug mit unserem eigenen Kram
Denn wir wollen Abenteuer
Und alles, was das Leben bietet

Hör
Die Wirklichkeit drängt sich auf
Hör
Sie rufen nach uns jetzt
Hör

Doch in der Nacht
Da kommen alle Bilder wieder
Und ich zweifle
Ob ich jemals wieder gut schlafen kann
Mein Gewissen ist mein schlimmster Freund
Verlangt meine Aufmerksamkeit
Verspricht mir Ruhe und Frieden

Hör
Die Wirklichkeit drängt sich auf
Hör
Sie rufen nach uns jetzt
Hör

Doch wir wollen Abenteuer
Und alles, was das Leben bietet

Hör
Die Wirklichkeit drängt sich auf
Hör
Sie rufen nach uns jetzt
Hör
Ja - hör
Die Wirklichkeit drängt sich auf
Hör
Sie rufen nach uns jetzt
Hör