Текст и перевод песни Dulce Pontes - A Chorona

A Chorona

Todos me dizem que é negro, chorona
É negro, mas carinhoso
Todos me dizem que é negro, chorona
É negro, mas carinhoso

Eu sou como o chili verde, chorona
Picante, mas saboroso
Eu sou como o chili verde, chorona
Picante, mas saboroso

Ai de mim, ai chorona, chorona
Chorona, leva-me ao rio
Ai de mim, ai chorona, chorona
Chorona, leva-me ao rio

Tapa-me com o teu xaile, chorona
Porque eu morro de frio
Tapa-me com o teu xaile, chorona
Porque eu morro de frio

Todos me dicen que és negro, llorona
És negro, pero cariñoso
Todos me dicen que és negro, llorona
És negro, pero cariñoso

Yo soy como el chile verde, llorona
Picante, pero saboroso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante, pero saboroso

Si és porque te quiero
Que tu me quieres
Que quieres tu más de mi?

Si és porque te quiero
Que tu me quieres
Que más quieres tu de mi?

Si ya te he dado la vida, llorona
Que más quieres?
Quieres más?

Muito obrigado

A Chorona

Tous me disent qu'il est noir, ma pleureuse
Il est noir, mais affectueux
Tous me disent qu'il est noir, ma pleureuse
Il est noir, mais affectueux

Je suis comme le piment vert, ma pleureuse
Piquant, mais savoureux
Je suis comme le piment vert, ma pleureuse
Piquant, mais savoureux

Hélas pour moi, hélas pleureuse, pleureuse
Pleureuse, emmène-moi à la rivière
Hélas pour moi, hélas pleureuse, pleureuse
Pleureuse, emmène-moi à la rivière

Enveloppe-moi de ton châle, ma pleureuse
Car je meurs de froid
Enveloppe-moi de ton châle, ma pleureuse
Car je meurs de froid

Tous me disent que tu es noir, ma pleureuse
Tu es noir, mais affectueux
Tous me disent que tu es noir, ma pleureuse
Tu es noir, mais affectueux

Je suis comme le piment vert, ma pleureuse
Piquant, mais savoureux
Je suis comme le piment vert, ma pleureuse
Piquant, mais savoureux

Si c'est parce que je t'aime
Que tu m'aimes
Que veux-tu de plus de moi ?

Si c'est parce que je t'aime
Que tu m'aimes
Que veux-tu de plus de moi ?

Si je t'ai déjà donné la vie, ma pleureuse
Que veux-tu de plus ?
Veux-tu encore plus ?

Merci beaucoup