Текст и перевод песни Dulce Pontes - A Chorona

A Chorona

Todos me dizem que é negro, chorona
É negro, mas carinhoso
Todos me dizem que é negro, chorona
É negro, mas carinhoso

Eu sou como o chili verde, chorona
Picante, mas saboroso
Eu sou como o chili verde, chorona
Picante, mas saboroso

Ai de mim, ai chorona, chorona
Chorona, leva-me ao rio
Ai de mim, ai chorona, chorona
Chorona, leva-me ao rio

Tapa-me com o teu xaile, chorona
Porque eu morro de frio
Tapa-me com o teu xaile, chorona
Porque eu morro de frio

Todos me dicen que és negro, llorona
És negro, pero cariñoso
Todos me dicen que és negro, llorona
És negro, pero cariñoso

Yo soy como el chile verde, llorona
Picante, pero saboroso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante, pero saboroso

Si és porque te quiero
Que tu me quieres
Que quieres tu más de mi?

Si és porque te quiero
Que tu me quieres
Que más quieres tu de mi?

Si ya te he dado la vida, llorona
Que más quieres?
Quieres más?

Muito obrigado

Плакальщица

Все мне говорят, что он черный, плакальщица
Он черный, но ласковый
Все мне говорят, что он черный, плакальщица
Он черный, но ласковый

Я как зеленый чили, плакальщица
Острый, но вкусный
Я как зеленый чили, плакальщица
Острый, но вкусный

Ах, мне плохо, о, плакальщица, плакальщица
Плакальщица, отведи меня к реке
Ах, мне плохо, о, плакальщица, плакальщица
Плакальщица, отведи меня к реке

Укрой меня своей шалью, плакальщица
Потому что я умираю от холода
Укрой меня своей шалью, плакальщица
Потому что я умираю от холода

Все мне говорят, что ты чёрный, плакальщица
Ты чёрный, но ласковый
Все мне говорят, что ты черный, плакальщица
Ты черный, но ласковый

Я как зеленый чили, плакальщица
Острый, но вкусный
Я как зеленый чили, плакальщица
Острый, но вкусный

Если это из-за того, что я люблю тебя
Что ты любишь меня
Что больше ты хочешь от меня?

Если это из-за того, что я люблю тебя
Что ты любишь меня
Чего ещё ты хочешь от меня?

Если я уже отдала тебе свою жизнь, плакальщица
Чего ты ещё хочешь?
Хочешь больше?

Большое спасибо