Текст и перевод песни Dulce Pontes - A Verdade Do Poeta

A Verdade Do Poeta

É de sonho que se tece
A verdade do poeta
E a poesia acontece
Quando o poeta se esquece
De acordar na hora certa
Com o corpo adormecido
E a alma bem desperta
A vida faz mais sentido
E murmura ao ouvido
Do sonho a palavra certa
E depois é só trocar
Por palavras, sentimentos
E as emoções enganar
E fazê-las confessar
Os verdadeiros intentos
Sonhar é fazer sorrir
A lágrima mais dolorosa
E os pesadelos despir
Para depois os vestir
De mil sonhos cor de rosa
É fazer o sol brilhar
Na noite mais tenebrosa
Pôr a tristeza a cantar
E devolver ao olhar
Aquela luz preciosa
É roubar ao pôr do sol
Um raio de luz verdadeiro
E fazer dele um farol
Que ilumine o mundo inteiro

The Truth of the Poet

It is from dreams that are woven
The truth of the poet
And poetry happens
When the poet forgets
To wake up on time
With a sleepy body
And a wide-awake soul
Life makes more sense
And murmurs in my ear
From the dream the right word
And then it's just a matter of changing
Words for feelings
And deceiving emotions
And making them confess
Their true intentions
To dream is to make smile
The most painful tear
And to undress nightmares
To then dress them
In a thousand dreams of pink
It is to make the sun shine
In the darkest night
To make sadness sing
And to give back to the look
That precious light
It is to steal from the sunset
A ray of true light
And to make it a beacon
That illuminates the whole world