Sin Ti - Dulce перевод на французский

Sin Ti

Es de noche, no es de día,
Y mi alma no termina,
De buscarte en cada espacio,
En cada linea de mi mano.
No sé bien si aún respiro,
Y mi almohada es testigo,
Que he llorado más de un río,
Y mi fé se fué contigo.
Aún no sé si llega el día,
En que cierren las heridas,
Ya no sé quién soy,
No sé adónde voy,
Me siento perdida.
Sin ti,
Tengo el corazón vacío,
Y mi alma tiene frío,
Sigo presa entre tus brazos.
Sin ti,
Hasta el aire que respiro,
Perdió todo el sentido,
Me declaró culpable,
Del delito de amarte.
Sin ti...
Hoy recuerdo cada beso que se diluiyó en el tiempo
Tantos suenos, tantas risas
Que nos ha robado el viento.
Aún no sé si llega el día,
En que cierren las heridas,
Ya no sé quién soy,
No sé adónde voy,
Me siento perdida.
Sin ti,
Tengo el corazón vacío,
Y mi alma tiene frío,
Sigo presa entre tus brazos.
Sin ti,
Hasta el aire que respiro,
Perdió todo el sentido,
Me declaró culpable,
Del delito de amarte.

Sans Toi

C'est la nuit, pas le jour,
Et mon âme ne cesse pas,
De te chercher dans chaque espace,
Dans chaque ligne de ma main.
Je ne sais pas si je respire encore,
Et mon oreiller en est le témoin,
Que j'ai pleuré plus d'une rivière,
Et ma foi est partie avec toi.
Je ne sais pas encore si le jour viendra,
Où mes blessures se refermeront,
Je ne sais plus qui je suis,
Je ne sais pas où je vais,
Je me sens perdue.
Sans toi,
J'ai le cœur vide,
Et mon âme a froid,
Je reste prisonnière dans tes bras.
Sans toi,
Même l'air que je respire,
A perdu tout son sens,
Je me déclare coupable,
Du crime de t'aimer.
Sans toi...
Aujourd'hui, je me souviens de chaque baiser qui s'est dissous dans le temps
Tant de rêves, tant de rires
Que le vent nous a volés.
Je ne sais pas encore si le jour viendra,
Où mes blessures se refermeront,
Je ne sais plus qui je suis,
Je ne sais pas où je vais,
Je me sens perdue.
Sans toi,
J'ai le cœur vide,
Et mon âme a froid,
Je reste prisonnière dans tes bras.
Sans toi,
Même l'air que je respire,
A perdu tout son sens,
Je me déclare coupable,
Du crime de t'aimer.