Текст и перевод песни Dulla Makabila - Nitakuwaje

Nitakuwaje

Oooh ningekuwa demu
Aaah wanangu ingekuwaje
Kama ningekuwa demu
Najiuliza ingekuwaje
Kama ningekuwa demu?

Yaani madanga yangenikoma
Kama ningekuwa demu
Ningeitwa shemeji kila kona
Kama ningekuwa demu

Kwanza mi na bwanangu
Mikonge kwa kulala
Maana navo upenda
Ule mchezo kama chakula

Na katika pochi langu
Hirizi ndo zingetawala
Nyi mkiroga mpendwe
Mi naroga nihongwe hela

Hata ukipaka mkongo
Mi ningetaka kuendelea
Makelele kama nachinjwa
Hata kama bwana ana kibamia

Na nikikupa siku moja tu
Lazima utangaze ndoa
Mimba hata ya miezi tisa
Mi ukinitibu natoa

Na nikilewa sikatai
Mi ndo chakula cha masela
Singeli hata ipigwe huko
Ni lazima nitacheza chura

Yaani najiuliza
Ingekuwaje ningekuwa demu
RJ kichwa nauliza
Ingekuwaje ningekuwa demu

Aaah wanangu ingekuwaje
Kama ningekuwa demu
Najiuliza ingekuwaje
Kama ningekuwa demu?

Yaani madanga yangenikoma
Kama ningekuwa demu
Ah! Ningeitwa shemeji kila kona
Kama ningekuwa demu

Aah mazoea mazoea hujenga tabia
Binti Santos anajulikana kila kona
Kwa offer za bia
Kweli mazoea mazoea hujenga tabia mama

Ah bosi nelea naitwa baby tila
Pande za offer za bia

Waimba singeli nina siri zao, nina siri zao
Nina siri zao mi nataka niwaambie
Nina siri zao, nina siri zao
Nina siri zao mi nataka niwaambie

Naona wamechoka sana
Nawapa gogo wakalie
We nasikiwa wamechoka sana
Nawapa gogo wakalie

Mwanangu ukiroga huku
Na mimi naroga kule
Mwanangu ukichinja huku
Na mimi nachinja kule

Ala shindo na ukichimba huku
Na mimi nachimba kule
We tindo ukioga huku
Na mimi naoga kule

Yangu njia, yangu njia...
Yangu njia, yangu njia...(Wika)
K Money ndo mwanangu we Dulla nakukubali
Yangu njia, yangu njia...

We sikukatai sikupingi maana tumetoka mbali
Yangu njia, yangu njia...
Dulla hatari damu yangu mwanao nakukubali
Yangu njia, yangu njia...

Mi sikukatai sikupingi maana tumetoka mbali
Yangu njia, yangu njia...
HK we mwanangu mi Dulla nakukubali
Yangu njia, yangu njia...

We sikukatai sikupingi maana tumetoka mbali
Yangu njia, yangu njia...
Yaani Papichullo mwanangu we Dulla nakukubali
Yangu njia, yangu njia...

We sikukatai sikupingi maana tumetoka mbali
Yangu njia, yangu njia...
We Jacky Wolper mwanangu mwanao nakukubali
Yangu njia, yangu njia
We sikukatai sikupingi bwana tumetoka mbali

Tia mguuu.

Basi twende
Napenda likienda napenda likirudi...
Napenda unavyochezesha wowowo

Que serais-je

Oooh si j'étais une fille
Aaah mes frères, que se passerait-il ?
Si j'étais une fille
Je me demande ce qui se passerait
Si j'étais une fille ?

C'est-à-dire que mes soucis cesseraient
Si j'étais une fille
On m'appellerait belle-sœur à chaque coin de rue
Si j'étais une fille

D'abord, moi et mon homme
On s'embrasserait pour dormir
Parce que j'aime aussi
Ce jeu comme de la nourriture

Et dans ma poche
Ce seraient les charmes qui régneraient
Vous sorciers, vous êtes aimés
Moi, je fais de la sorcellerie, on me donne de l'argent

Même si tu me fais mal au ventre
Je voudrais continuer
Faire du bruit comme si j'étais abattue
Même si mon homme est un lâche

Et si je te donne une journée seulement
Il faut annoncer le mariage
La grossesse, même de neuf mois
Si tu me soignes, je la donne

Et si je suis ivre, je ne refuse pas
Je suis la nourriture des hommes
Même si la musique est jouée là-bas
Il faut que je danse la grenouille

C'est-à-dire que je me demande
Que se passerait-il si j'étais une fille
RJ, tête haute, je demande
Que se passerait-il si j'étais une fille

Aaah mes frères, que se passerait-il ?
Si j'étais une fille
Je me demande ce qui se passerait
Si j'étais une fille ?

C'est-à-dire que mes soucis cesseraient
Si j'étais une fille
Ah ! On m'appellerait belle-sœur à chaque coin de rue
Si j'étais une fille

Aah les habitudes, les habitudes créent le caractère
Fille Santos est connue à chaque coin de rue
Pour les offres de bière
Vraiment, les habitudes, les habitudes créent le caractère, maman

Ah patron, mon nom est Baby Tila
Du côté des offres de bière

Les chanteurs de singeli ont des secrets, ils ont des secrets
Ils ont des secrets, je veux les dire
Ils ont des secrets, ils ont des secrets
Ils ont des secrets, je veux les dire

Je vois qu'ils sont très fatigués
Je leur donne un gogo pour qu'ils s'assoient
Tu entends, ils sont très fatigués
Je leur donne un gogo pour qu'ils s'assoient

Mon frère, si tu fais de la sorcellerie ici
Moi aussi, je fais de la sorcellerie là-bas
Mon frère, si tu égorgés ici
Moi aussi, j'égorge là-bas

Eh bien, la danse, et si tu creuses ici
Moi aussi, je creuse là-bas
Tu vois, si tu te baignes ici
Moi aussi, je me baigne là-bas

Mon chemin, mon chemin...
Mon chemin, mon chemin...(Wika)
K Money est mon frère, toi, Dulla, je t'apprécie
Mon chemin, mon chemin...

Je ne te refuse pas, je ne t'oppose pas, parce que nous sommes venus de loin
Mon chemin, mon chemin...
Dulla est dangereux, mon sang, mon fils, je t'apprécie
Mon chemin, mon chemin...

Je ne te refuse pas, je ne t'oppose pas, parce que nous sommes venus de loin
Mon chemin, mon chemin...
HK, mon frère, moi, Dulla, je t'apprécie
Mon chemin, mon chemin...

Je ne te refuse pas, je ne t'oppose pas, parce que nous sommes venus de loin
Mon chemin, mon chemin...
C'est-à-dire que Papichullo, mon frère, toi, Dulla, je t'apprécie
Mon chemin, mon chemin...

Je ne te refuse pas, je ne t'oppose pas, parce que nous sommes venus de loin
Mon chemin, mon chemin...
Toi, Jacky Wolper, mon frère, mon fils, je t'apprécie
Mon chemin, mon chemin
Je ne te refuse pas, je ne t'oppose pas, mon cher, nous sommes venus de loin

Pose le pied.

Alors, allons-y
J'aime quand ça va, j'aime quand ça revient...
J'aime comme tu bouges, wowowo