Текст и перевод песни Duncan Sheik - In Between

In Between

Hold the light up to me
Get underneath my skin
I feel a little undefined
But I want to let you in
And I listen to the messages
The endless train of thought
But now it feels like i'm returning
Most everything I've bought

Some say... it's all coming to an end
Some fool themselves with thoughts of new beginnings
It makes me wonder what they believe
'Cause we're in between
Sometimes it's just better to get on with it
Sometimes, lord knows, you gotta get off
There's no use holding on to what I mean
'Cause I'm in between, no use wondering what I mean

Saints and sinners, losers, winners
Masters and their slaves
The more you hide one or the other
The earlier your grave
The triumph and the tragedy
The endless bright parade
I know that most of us are innocent
But some should be afraid

'Cause they say we're all coming to an end
They fool themselves with thoughts of new beginnings
Well I don't buy it... it's just too clean
'Cause we're in between
Sometimes it's just better to get on with it
Sometimes, lord knows, you gotta get off
No use holding on to what I mean
'Cause I'm in between
No use wondering what I mean
'Cause I'm in between
Are you still wondering what I mean

Hold the light up to me
Get underneath my skin
Humming like the wind
I feel a little undefined... I'm sorry if I seem
So in between
It's so much better when you run your fingers through my hair
Humming like the air
I wish that I could hold you... I'm sorry if I seem
So in between

Между

Направь на меня свет,
Проникни под мою кожу,
Я чувствую себя немного неопределенным,
Но я хочу впустить тебя.
И я слушаю сообщения,
Бесконечный поток мыслей,
Но теперь мне кажется, что я возвращаю
Почти все, что я приобрел.

Некоторые говорят... все подходит к концу,
Некоторые обманывают себя мыслями о новом начале,
Мне интересно, во что они верят,
Потому что мы находимся между.
Иногда лучше просто продолжать жить,
Иногда, видит Бог, нужно остановиться,
Нет смысла цепляться за то, что я имею в виду,
Потому что я между, нет смысла гадать, что я имею в виду.

Святые и грешники, неудачники, победители,
Хозяева и их рабы,
Чем больше ты скрываешь одно или другое,
Тем ближе твоя могила.
Триумф и трагедия,
Бесконечный яркий парад,
Я знаю, что большинство из нас невинны,
Но некоторым стоит бояться.

Потому что говорят, что все мы приходим к концу,
Они обманывают себя мыслями о новом начале,
Ну, я не верю в это... это слишком чисто,
Потому что мы между.
Иногда лучше просто продолжать жить,
Иногда, видит Бог, нужно остановиться,
Нет смысла цепляться за то, что я имею в виду,
Потому что я между,
Нет смысла гадать, что я имею в виду,
Потому что я между,
Тебе все еще интересно, что я имею в виду?

Направь на меня свет,
Проникни под мою кожу,
Напевая, как ветер,
Я чувствую себя немного неопределенным... извини, если кажусь
Таким "между",
Намного лучше, когда ты проводишь пальцами по моим волосам,
Напевая, как воздух,
Я хотел бы обнять тебя... извини, если кажусь
Таким "между".