Timide - Remasterisé - DurstyZ перевод на русский

Timide - Remasterisé

Elle marche dans la rue, regard discret
Personne ne sait qu'au fond d'elle
Elle cache un secret
Elle parle tout bas et ne fait pas trop d'bruit
Mais dans ses rêves, elle s'envole loin d'ici

Elle cache ses pensées dans les pages d'un carnet
Ses mots sont tranchants, vous seriez consternés
Elle doute, elle hésite, elle veut pas déranger
Mais ses yeux racontent qu'elle voudrait être aidée

Timide, c'est vrai
Elle brille dans l'ombre
Sous son silence, y'a un cœur qui sombre
Elle rêve d'oser, d'enfin s'libérer
Un jour, avant qu'le mal ne soit fait

Elle rêve d'oser, d'enfin se libérer
Un jour, avant qu'le mal ne soit fait
Elle rêve d'enfin se libérer
Un jour, avant qu'le mal ne soit fait

Les idées noires prennent toute la place
Elle finira par écouter une mauvaise passe
Regardez-la danser, c'est une autre histoire
Plus fort que des mots, son corps tâché de noir

Pleine de doutes mais des rêves très clairs
Partir loin devant et laisser tout derrière
Elle sait qu'un jour, le monde entendra
Ce que de sa voix, elle ne dira pas

Timide, c'est vrai
Elle brille dans l'ombre
Sous son silence, y'a un cœur qui sombre
Elle rêve d'oser, d'enfin se libérer
Un jour, avant qu'le mal ne soit fait

Elle rêve d'oser, d'enfin se libérer
Un jour, avant qu'le mal ne soit fait
Elle rêve d'enfin se libérer
Un jour, avant qu'le mal ne soit fait
Les idées noires prennent toute la place
(Un jour avant qu'le mal ne soit fait)
(Un jour, avant qu'le mal ne soit fait)

Si vous aviez des doutes, elle n'en a plus
Fatiguée de subir tous ces abus
Elle attend son moment, elle sait qu'il viendra
Quand se relever, elle ne pourra pas

Timide, c'est vrai
Elle brille dans l'ombre
Sous son silence, y'a un cœur qui sombre
Elle rêve d'oser, d'enfin se libérer
Un jour, avant qu'le mal ne soit fait

Elle rêve d'oser, d'enfin se libérer
Un jour, avant qu'le mal ne soit fait
D'enfin se libérer
Un jour, avant qu'le mal ne soit fait
Les idées noires prennent toute la place
Un jour avant qu'le mal ne soit fait
Un jour, avant qu'le mal ne soit fait

On dit qu'les meilleurs partent avant
Mais c'n'était pas son tour
Et son corps a succombé
Dérobé par l'amour
Déchiré, un peu plus, tous les jours
Oh, mais si seulement
T'avais appelé au secours

Застенчивая - Ремастеринг

Ты идешь по улице, взгляд украдкой бросаешь,
Никто не знает, что в глубине души скрываешь,
Ты тайну хранишь,
Говоришь тихо, не шумишь,
Но в своих снах ты улетаешь далеко отсюда.

Ты прячешь свои мысли на страницах тетради,
Твои слова остры, они бы многих устрашили,
Ты сомневаешься, колеблешься, не хочешь мешать,
Но твои глаза говорят, что ты хочешь, чтобы тебе помогли.

Застенчивая, это правда,
Ты сияешь в тени,
Под твоим молчанием сердце тонет в печали,
Ты мечтаешь осмелиться, наконец, освободиться,
Однажды, прежде чем случится беда.

Ты мечтаешь осмелиться, наконец, освободиться,
Однажды, прежде чем случится беда.
Ты мечтаешь наконец освободиться,
Однажды, прежде чем случится беда.

Мрачные мысли занимают все пространство,
Ты в конечном итоге поддашься дурному влиянию,
Смотри, как ты танцуешь, это совсем другая история,
Сильнее слов, твое тело, покрытое тьмой.

Полная сомнений, но с очень ясными мечтами,
Уйти далеко вперед и оставить все позади,
Ты знаешь, что однажды мир услышит,
То, что ты своим голосом не скажешь.

Застенчивая, это правда,
Ты сияешь в тени,
Под твоим молчанием сердце тонет в печали,
Ты мечтаешь осмелиться, наконец, освободиться,
Однажды, прежде чем случится беда.

Ты мечтаешь осмелиться, наконец, освободиться,
Однажды, прежде чем случится беда.
Ты мечтаешь наконец освободиться,
Однажды, прежде чем случится беда.
Мрачные мысли занимают все пространство,
(Однажды, прежде чем случится беда.)
(Однажды, прежде чем случится беда.)

Если у тебя были сомнения, то их больше нет,
Устала терпеть все эти оскорбления,
Ты ждешь своего момента, ты знаешь, что он придет,
Когда подняться, ты уже не сможешь.

Застенчивая, это правда,
Ты сияешь в тени,
Под твоим молчанием сердце тонет в печали,
Ты мечтаешь осмелиться, наконец, освободиться,
Однажды, прежде чем случится беда.

Ты мечтаешь осмелиться, наконец, освободиться,
Однажды, прежде чем случится беда.
Наконец освободиться,
Однажды, прежде чем случится беда.
Мрачные мысли занимают все пространство,
Однажды, прежде чем случится беда.
Однажды, прежде чем случится беда.

Говорят, что лучшие уходят раньше,
Но это была не твоя очередь,
И твое тело поддалось,
Украдено любовью,
Разрываемое, все больше, каждый день,
О, если бы только,
Ты позвала на помощь.