Текст и перевод песни Dursun Ali Erzincanlı - Mağaraya Sıkışan Üç Kişi

Mağaraya Sıkışan Üç Kişi

Peygamber huzuru, huzur iklimi...
O bakmadığı sürece gözler onda, O bakınca bakışlar yerde.
Sesi tüm seslerin andelibiydi.
Sesi karanlıkta kalan gönüllere seher vakti gibiydi.
O yağmur deyince sanki şimşekler çakar, yıldırımlar düşerdi.
O yağmur deyince sanki kelimeler sırılsıklam.
Sizden önceydi dedi ama ne kadar önceydi söylemediler.
3 kişiydiler, yolda yürürken yağmura yakalandılar.
Dağın eteğindeki mağarayı görünce biri ve
Sonra diğerleri koşarak mağaraya sığındılar.
Ardından büyük bir kaya düşüp dağdan, mağaranın önünü kapattı.
Bunun üzerine onlardan biri diğerlerine dedi ki: "
Hayatımızda işlediğimiz en hayırlı
Ameli söyleyerek Allah'tan yardım isteyelim".
Düşündüler.
Korku ve heyecanla ne kadar düşündülerse düşündüler.
Ve birinin sesi duyuldu karanlıkta.
Ey Allah'ım!
Ben, her gün koyunlarımla meraya çıkar, onl
Arı otlatır sonra gelip koyunlarımı sağardım.
Sütü önce ihtiyar anne ve babama içirirdim.
Ardından çocuklarım ve eşim içerdi.
Bir gün geç kalmış sürüyü getirememiştim.
Eve geldiğimde annem ve babam uyumuşlardı.
Her zamanki gibi sütü sağdım ve baş uçlarında dikildim.
Onları uykularından uyandırmayı istemiyordum.
İşte o gece gün doğuncaya kadar benim halim
Beklemekle, onların halide uyumakla devam etti.
Ey Allah'ım'!
Şüphesiz sen bilmektesinki, ben bunu senin rızan için yaptım.
Şu kayayı açta gökyüzünü görelim, dedi.
Ve kaya hareket etti.
İçeri sızan gün ışığıyla mağara aydınlandı.
Birbirlerini görebiliyorlardı.
Heyacanlarını ve sevinç göz yaşlarını görebiliyorlardı.
Allah'ın görme ve duymasına olan imanları ziyadeleşmişti.
Bu imanla diğeri duaya başladı fakat dua
Ederken başını eğdi, çünkü duası baş eğilecek türdendi.
Ey Rabbim!
Ben amcamın kızını sevmiştim.
Hemde erkeklerin kadınları sevmekte
Oldukları sevginin en şiddetlisiydi.
Durumları iyi değildi, paraya ihtiyaçları vardı.
Bir gün benden 100 Dinar istedi.
Benimle birlikte olursa verebileceğimi söyledim.
Kabul etmek zorunda kaldı.
Ben de parayı kazanmak için çalıştım ve nihayet 100 Dinarı topladım.
Sonunda amcamın kızına bu 100 Dinarla kavuştum.
Parayı ona verip yanıma oturunca bana, Allah'tan kork dedi.
Ben de ne ona dokundum, ne de parayı geri aldım.
Şüphesiz bilmektesinki ben bunu senin rızan için yaptım.
Ne olur bizi bu zor durumdan kurtar dedi ve
Kaya yine hareket ederek mağaranın önünü açtı.
Ama çıkabilecekleri kadar açılmamıştı.
Sanki hesap günüydü ve Allah'ın huzurundaydılar.
O kadar yakın hissediyorlardı.
Bu yüzden üçüncüleri ağlama ve konuşma arası bir sesle duaya başladı.
Ey Mevlam!
Şüphesiz ki sen bilmektesin.
Ben bir işci tutmuştum.
İş sonunda ücretini verdim fakat almaktan çekindi ve bırakıp gitti.
Ben de ona vereceğim ücretle ekin ektim.
Kazandığımla bir sığır, bir de çoban satın aldım.
Bir müddet sonra o işci geldi ve bana: "
Ey Allah'ın kulu benim hakkımı bana ver dedi".
Ben de ona: "
Şu sığırlara ve çobanına git, çünkü onların hepsi senindir" dedim.
Adam bana: " Benimle alay etme" dedi.
Ben de ona: "
Hayır, seninle alay etmiyorum, bunlar gerçekten senindir" dedim.
Ey Mevlam!
Ben bunu senin rızan için yapmıştım.
Bize yardımını lütfeyle dedi ve kaya yine hareket etti.
Mağaranın önü açılmıştı.
Sonra Peygamber sustu ve yağmur durdu.
Şimdi sohbetin manalarını damlıyordu sahabenin kalbine.
Günü geldiğinde Allah'a sunacağımız, vesil
E edeceğimiz salih amellerimiz olsun.
Aslında her amelimiz salih olsun.
Bu istek mümin için bir emeldir.
Sadıklarla birlikte olmakta salih bir ameldir.

The Three Men Trapped in a Cave

The Prophet's presence, a climate of peace...
As long as he didn't look, eyes were on him, when he looked, gazes were on the ground.
His voice was the nightingale of all voices.
His voice was like dawn to hearts lost in darkness.
When he said rain, it was as if lightning flashed and thunder roared.
When he said rain, it was as if words were drenched.
They said it was before you, but they didn't say how long before.
There were 3 of them, caught in the rain while walking on the road.
When they saw the cave at the foot of the mountain, one of them and
Then the others ran and took shelter in the cave.
Then a large rock fell from the mountain and blocked the entrance of the cave.
Upon this, one of them said to the others: "
Let's ask for Allah's help by mentioning the most righteous
Deed we have done in our lives".
They thought.
They thought as much as they could with fear and excitement.
And a voice was heard in the darkness.
O Allah!
I used to go to the pasture with my sheep every day, grazing them,
Then I would come back and milk my sheep.
I would first give the milk to my elderly parents to drink.
Then my children and wife would drink.
One day I was late and couldn't bring the flock back.
When I got home, my mother and father were asleep.
I milked the milk as usual and stood by their bedside.
I didn't want to wake them from their sleep.
That night, until dawn, my state
Continued with waiting, and their state continued with sleeping.
O Allah!
You surely know that I did this for Your pleasure.
Open this rock so we can see the sky, he said.
And the rock moved.
The cave was illuminated by the sunlight seeping in.
They could see each other.
They could see their excitement and tears of joy.
Their faith in Allah's seeing and hearing had increased.
With this faith, the other one started to pray, but while praying,
He bowed his head because his prayer was of the kind that required bowing.
O my Lord!
I had loved my uncle's daughter.
And it was the most intense love that men
Have for women.
They were not well off, they needed money.
One day she asked me for 100 Dinars.
I said I could give it to her if she would be with me.
She had to accept.
I worked to earn the money and finally collected 100 Dinars.
I finally met my uncle's daughter with this 100 Dinars.
When I gave her the money and sat next to her, she said to me, fear Allah.
I neither touched her nor took the money back.
You surely know that I did this for Your pleasure.
Please save us from this predicament, he said, and
The rock moved again and opened the front of the cave.
But it wasn't open enough for them to get out.
It was as if it was the Day of Judgment and they were in the presence of Allah.
They felt so close.
That's why the third one started to pray in a voice between crying and speaking.
O my Lord!
Surely You know.
I had hired a worker.
At the end of the work, I gave him his wages, but he was reluctant to take it and left.
I planted crops with the wages I was going to give him.
With what I earned, I bought a cow and a shepherd.
After a while, the worker came and said to me: "
O servant of Allah, give me my due".
I said to him: "
Go to these cows and their shepherd, for they are all yours".
The man said to me, "Don't make fun of me".
I said to him: "
No, I'm not making fun of you, these are really yours".
O my Lord!
I had done this for Your pleasure.
Please grant us Your help, he said, and the rock moved again.
The front of the cave was open.
Then the Prophet fell silent and the rain stopped.
Now the meanings of the conversation were dripping into the hearts of the Companions.
May we have righteous deeds that we will present to Allah on the Day of Judgment and that will intercede
For us.
In fact, may all our deeds be righteous.
This is a wish for a believer.
Being with the truthful is also a righteous deed.