Текст и перевод песни Dusty Springfield - Crumbs Off The Table

Crumbs Off The Table

(Sherrie Payne / Ronald Dunbar / Edith Wayne)
Ooh, hoo
Get up in the morning
'Bout a quarter to nine
Get home in the evenin'
Too tired to make time
Give me the lovin'
I've been waiting for all day
You're always a little too tired
To ever look my way
You got me hungry for your love
But you, you ain't able
All you want to give me
Is the crumbs off the table
What you been doin'?
Who you been wooin'?
Tell me, tell me who you been doin'?
I ache inside
With a lovin' desire
But you're too tired, baby
To light my fire
I work in this house all day
And I get tired too
There ain't a day goes by
I ain't willing to make love to you
I'm hungry for your love
But you, you ain't able
All you want to give me
Is the crumbs off the table, ah
What you been doin'?
Who you been wooin'?
Tell me, tell me, tell me who you been doin'?
Hey, sometimes in the middle of the day
I get lovin' you on my mind
But as soon as you get home
You read the paper
Ain't got the time
What you been doin'?
Who you been wooin'?
Tell me, tell me, who you been doin'?
What you been doin'?
Who you been wooin'?
Tell me, tell me, tell me who you been doin'?
I said I'm hungry for your lovin'
But you, you ain't able
All you want to give me is the crumbs off the table
Hungry for your love
But you

Miettes de la table

(Sherrie Payne / Ronald Dunbar / Edith Wayne)
Ooh, hoo
Je me lève le matin
Vers un quart à neuf
Je rentre le soir
Trop fatiguée pour prendre mon temps
Donne-moi l'amour
Je l'attends toute la journée
Tu es toujours un peu trop fatigué
Pour jamais me regarder
Tu me fais mourir d'envie de ton amour
Mais toi, tu n'es pas capable
Tout ce que tu veux me donner
Ce sont les miettes de la table
Qu'est-ce que tu as fait ?
Qui as-tu courtisé ?
Dis-moi, dis-moi qui as-tu courtisé ?
Je souffre intérieurement
D'un désir d'amour
Mais tu es trop fatigué, mon chéri
Pour allumer mon feu
Je travaille dans cette maison toute la journée
Et je suis fatiguée aussi
Il n'y a pas un jour qui passe
Où je ne suis pas prête à faire l'amour avec toi
J'ai faim de ton amour
Mais toi, tu n'es pas capable
Tout ce que tu veux me donner
Ce sont les miettes de la table, ah
Qu'est-ce que tu as fait ?
Qui as-tu courtisé ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi qui as-tu courtisé ?
Hé, parfois au milieu de la journée
J'ai envie de ton amour dans ma tête
Mais dès que tu rentres à la maison
Tu lis le journal
Tu n'as pas le temps
Qu'est-ce que tu as fait ?
Qui as-tu courtisé ?
Dis-moi, dis-moi, qui as-tu courtisé ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Qui as-tu courtisé ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi qui as-tu courtisé ?
J'ai dit que j'ai faim de ton amour
Mais toi, tu n'es pas capable
Tout ce que tu veux me donner, ce sont les miettes de la table
J'ai faim de ton amour
Mais toi