Текст и перевод песни Dusty Springfield - Exclusively For Me

Exclusively For Me

This is a song written exclusively for me
Something to warm me on a lonely Winter's night
And if I want to think someone's thinking of me
I look into my song, see who I can see

My pace is curlin', hurlin' now, from key to key
Written through the gloom
Of a lonely empty room
All the lines start to unlock my mind and I feel free
The Winter's night gives way to a warm Summer's day, yeah, yeah

The light's turned off, but there's nobody to turn on
And there's no happiness in having to undress
I put such thoughts aside and listen to my song
Now, it makes things better
My song does the rest, yeah

This is a song written exclusively for me
Something to warm me on a lonely winters night
And if I want to think of someone's thinking of me
I look into my song and see who I can see

Только для меня

Эта песня написана только для меня,
Чтобы согреть меня одинокой зимней ночью.
И если я хочу думать, что кто-то думает обо мне,
Я смотрю в свою песню, чтобы увидеть, кого я там вижу.

Мой ритм извивается, мчится от ноты к ноте,
Написанный в мраке
Одинокой пустой комнаты.
Все строки начинают открывать мой разум, и я чувствую себя свободной.
Зимняя ночь уступает место тёплому летнему дню, да, да.

Свет выключен, но некому включить его,
И нет никакого счастья в том, чтобы раздеваться.
Я отбрасываю такие мысли и слушаю свою песню.
Теперь всё становится лучше,
Моя песня делает всё остальное, да.

Эта песня написана только для меня,
Чтобы согреть меня одинокой зимней ночью.
И если я хочу думать, что кто-то думает обо мне,
Я смотрю в свою песню и вижу, кого я там вижу.