Getting It Right - Dusty Springfield перевод на русский

Getting It Right

Hey boy, don't be shy
Waiting all alone
Think about what you can give
Some boys never learn
That's the way to live
And it's the secret
To getting it right
Living carefully, always filled with doubt
Scared to make a move too soon
Just once, take a chance
She will take one, too
'Cause that's the secret
To getting it right
It's not who loves you as how much do you love
And what's in your heart that shows what you're made of
You're made of love, hey, boy
It's all right
Someone understands
You don't have so far to go
Reach out for her hand
Then you'll really know
The secret to getting it right
You're made of love, hey, boy
It's all right
Someone understands
You don't have so far to go
Reach out for her hand
Then you'll really know
The secret to getting it right
Reach out, take her hand
Then you'll really know
You'll know that you're getting it right
Yes, you'll know that you're getting it right

Всё правильно

Эй, парень, не робей,
Не жди в одиночестве.
Подумай, что ты можешь дать,
Некоторые парни никогда не учатся
Так жить.
И это секрет
Того, как всё сделать правильно.
Жить осторожно, всегда полным сомнений,
Боясь сделать шаг слишком рано.
Только раз, рискни,
Она тоже рискнёт,
Потому что это секрет
Того, как всё сделать правильно.
Дело не в том, кто тебя любит, а в том, как сильно любишь ты,
И то, что в твоём сердце, показывает, из чего ты сделан.
Ты сделан из любви, эй, парень,
Всё в порядке.
Кто-то понимает.
Тебе не так далеко идти,
Протяни к ней руку,
Тогда ты действительно узнаешь
Секрет того, как всё сделать правильно.
Ты сделан из любви, эй, парень,
Всё в порядке.
Кто-то понимает.
Тебе не так далеко идти,
Протяни к ней руку,
Тогда ты действительно узнаешь
Секрет того, как всё сделать правильно.
Протяни руку, возьми её руку,
Тогда ты действительно узнаешь,
Ты узнаешь, что ты всё делаешь правильно,
Да, ты узнаешь, что ты всё делаешь правильно.