Go Easy On Me - Dusty Springfield перевод на русский

Go Easy On Me

(John Jarvis & Randy Goodrum)
I hear you baby, I know how you feel
We′re both hungry for something that's real
Be honest with me or don′t even try
'Cause I can't afford another goodbye
Go easy on me, baby, not too rough
If this is right, there′s no need to rush
Oh, go easy on me, if you don′t mind
'Cause I can′t afford to lose another time
Starting over isn't easy as it sounds
When you try to make the pieces fit
They all fall down
And I need more than someone to hold on to
I need a love that′s tried and true
It's what I′m searching for
It's worth waiting for
Talk gently to me, nice and low
If you mean it, baby, my heart will know
Oh, go easy on me, like walking on ice
'Cause forever happens once not twice
Starting over isn′t easy as it sounds
When you try to make the pieces fit
They all fall down
And I need more than someone to hold on to
I need a love that′s tried and true
It's what I′m looking for
It's worth waiting for
Go easy on me, baby, not too rough
If this is right, we′ll know soon enough
Oh, go easy on me, not too fast
I gotta believe that what's between us
Can be more than just a promise
′Cause they don't last
So all that I ask
Go easy on me
Ooh, ooh, ooh, ooh
Easy, ooh, ooh, ooh

Будь со мной нежен

(Джон Джарвис и Рэнди Гудрам)
Я слышу тебя, милый, я понимаю твои чувства
Мы оба жаждем чего-то настоящего
Будь честен со мной или даже не пытайся
Потому что я не могу позволить себе еще одно прощание
Будь со мной нежен, милый, не слишком напорист
Если это правильно, то не нужно спешить
О, будь со мной нежен, если ты не против
Потому что я не могу позволить себе потерять еще один раз
Начать сначала не так просто, как кажется
Когда пытаешься собрать осколки воедино
Они все рассыпаются
И мне нужно больше, чем просто кто-то, за кого можно держаться
Мне нужна любовь, проверенная временем
Это то, что я ищу
Это стоит ожидания
Говори со мной нежно, тихо и ласково
Если ты искренен, милый, мое сердце узнает
О, будь со мной нежен, словно ступаешь по льду
Потому что вечность случается лишь однажды
Начать сначала не так просто, как кажется
Когда пытаешься собрать осколки воедино
Они все рассыпаются
И мне нужно больше, чем просто кто-то, за кого можно держаться
Мне нужна любовь, проверенная временем
Это то, что я ищу
Это стоит ожидания
Будь со мной нежен, милый, не слишком напорист
Если это правильно, мы скоро узнаем
О, будь со мной нежен, не слишком быстро
Я должна верить, что то, что между нами
Может быть больше, чем просто обещание
Потому что они не вечны
Поэтому все, о чем я прошу
Будь со мной нежен
О-о-о-о
Нежно, о-о-о-о