Lovin' Proof - Dusty Springfield перевод на французский

Lovin' Proof

(Dianne Warren)
I know some lovers would be satisfied
With sweet "I love you′s" and some pretty lines
But that won't get you in this heart of mine
No, you′ll never steal my heart away
With just words, sweet words that you say
It is all in the things that you do
I'm telling you
If you want me to believe
That I'm the only one you need
I need lovin′ proof
I need lovin′ proof
Baby, hold me in your arms
And show me something from the heart
Give me lovin' proof
I need lovin′ proof from you
And if the love you got is strong and true
And if you love me like you say you do
Your tender touch will tell the honest truth
And your kiss could never tell a lie
'Cause I′d see it in your eyes
There is one way to ease any doubt
I tell you now
If you want me to believe
That I'm the only one you need
I need lovin′ proof
I need lovin' proof
Baby, I won't be impressed
Unless I get some tenderness
Give me lovin′ proof
I need lovin′ proof, oh, oh, from you, oh, oh
(I need lovin' proof)
If the love is right
(I need lovin′ proof)
Prove it, prove it all night
(I need lovin' proof)
From you
′Cause you'll never steal my heart away
With just words, sweet words that you say
It is all in the things you do
I′m telling you, telling you baby
If you want me to believe
That I'm the only one you need
I need lovin' proof
I need lovin′ proof
Baby, hold me in your arms
And tell me something from the heart
I need lovin′ proof
Give me lovin' proof, oh, oh, from you
If you want me to believe
That I′m the only one I need
I need lovin' proof
Lovin′ proof
Baby, hold me in your arms
And show me, show me
Give me lovin' proof
I need lovin′ proof
Ooh, baby, baby
Ooh, ooh
Give me, give me, give me

Preuve d'amour

(Dianne Warren)
Je sais que certains amants seraient satisfaits
Avec des "Je t'aime" sucrés et quelques jolies lignes
Mais cela ne te fera pas entrer dans mon cœur
Non, tu ne voleras jamais mon cœur
Avec juste des mots, des mots doux que tu dis
Tout est dans ce que tu fais
Je te le dis
Si tu veux que je croie
Que je suis la seule dont tu as besoin
J'ai besoin d'une preuve d'amour
J'ai besoin d'une preuve d'amour
Chéri, serre-moi dans tes bras
Et montre-moi quelque chose qui vient du cœur
Donne-moi une preuve d'amour
J'ai besoin d'une preuve d'amour de ta part
Et si l'amour que tu as est fort et vrai
Et si tu m'aimes comme tu dis le faire
Ton toucher tendre dira la vérité
Et ton baiser ne pourrait jamais mentir
Parce que je le verrais dans tes yeux
Il y a un moyen de dissiper tout doute
Je te le dis maintenant
Si tu veux que je croie
Que je suis la seule dont tu as besoin
J'ai besoin d'une preuve d'amour
J'ai besoin d'une preuve d'amour
Chéri, je ne serai pas impressionnée
Sauf si j'obtiens un peu de tendresse
Donne-moi une preuve d'amour
J'ai besoin d'une preuve d'amour, oh, oh, de ta part, oh, oh
(J'ai besoin d'une preuve d'amour)
Si l'amour est juste
(J'ai besoin d'une preuve d'amour)
Prouve-le, prouve-le toute la nuit
(J'ai besoin d'une preuve d'amour)
De ta part
Parce que tu ne voleras jamais mon cœur
Avec juste des mots, des mots doux que tu dis
Tout est dans ce que tu fais
Je te le dis, je te le dis bébé
Si tu veux que je croie
Que je suis la seule dont tu as besoin
J'ai besoin d'une preuve d'amour
J'ai besoin d'une preuve d'amour
Chéri, serre-moi dans tes bras
Et dis-moi quelque chose qui vient du cœur
J'ai besoin d'une preuve d'amour
Donne-moi une preuve d'amour, oh, oh, de ta part
Si tu veux que je croie
Que je suis la seule dont j'ai besoin
J'ai besoin d'une preuve d'amour
Preuve d'amour
Chéri, serre-moi dans tes bras
Et montre-moi, montre-moi
Donne-moi une preuve d'amour
J'ai besoin d'une preuve d'amour
Ooh, chéri, chéri
Ooh, ooh
Donne-moi, donne-moi, donne-moi