Lovin' Proof - Dusty Springfield перевод на русский

Lovin' Proof

(Dianne Warren)
I know some lovers would be satisfied
With sweet "I love you′s" and some pretty lines
But that won't get you in this heart of mine
No, you′ll never steal my heart away
With just words, sweet words that you say
It is all in the things that you do
I'm telling you
If you want me to believe
That I'm the only one you need
I need lovin′ proof
I need lovin′ proof
Baby, hold me in your arms
And show me something from the heart
Give me lovin' proof
I need lovin′ proof from you
And if the love you got is strong and true
And if you love me like you say you do
Your tender touch will tell the honest truth
And your kiss could never tell a lie
'Cause I′d see it in your eyes
There is one way to ease any doubt
I tell you now
If you want me to believe
That I'm the only one you need
I need lovin′ proof
I need lovin' proof
Baby, I won't be impressed
Unless I get some tenderness
Give me lovin′ proof
I need lovin′ proof, oh, oh, from you, oh, oh
(I need lovin' proof)
If the love is right
(I need lovin′ proof)
Prove it, prove it all night
(I need lovin' proof)
From you
′Cause you'll never steal my heart away
With just words, sweet words that you say
It is all in the things you do
I′m telling you, telling you baby
If you want me to believe
That I'm the only one you need
I need lovin' proof
I need lovin′ proof
Baby, hold me in your arms
And tell me something from the heart
I need lovin′ proof
Give me lovin' proof, oh, oh, from you
If you want me to believe
That I′m the only one I need
I need lovin' proof
Lovin′ proof
Baby, hold me in your arms
And show me, show me
Give me lovin' proof
I need lovin′ proof
Ooh, baby, baby
Ooh, ooh
Give me, give me, give me

Доказательство любви

(Дайан Уоррен)
Я знаю, некоторые влюбленные довольствуются
Сладкими "Я люблю тебя" и красивыми фразами
Но этим ты не завоюешь мое сердце
Нет, ты никогда не украдешь мое сердце
Одними лишь словами, сладкими словами, которые ты говоришь
Все дело в том, что ты делаешь
Я говорю тебе
Если ты хочешь, чтобы я поверила,
Что я единственная, кто тебе нужен,
Мне нужно доказательство любви
Мне нужно доказательство любви
Милый, обними меня крепко
И покажи мне что-то от сердца
Дай мне доказательство любви
Мне нужно доказательство любви от тебя
И если твоя любовь сильна и истинна
И если ты любишь меня так, как говоришь,
Твои нежные прикосновения скажут правду
И твой поцелуй никогда не солжет
Потому что я увижу это в твоих глазах
Есть один способ развеять любые сомнения
Я говорю тебе сейчас
Если ты хочешь, чтобы я поверила,
Что я единственная, кто тебе нужен,
Мне нужно доказательство любви
Мне нужно доказательство любви
Милый, меня не впечатлить,
Если я не почувствую нежности
Дай мне доказательство любви
Мне нужно доказательство любви, о, о, от тебя, о, о
(Мне нужно доказательство любви)
Если любовь настоящая
(Мне нужно доказательство любви)
Докажи это, докажи это всю ночь
(Мне нужно доказательство любви)
От тебя
Потому что ты никогда не украдешь мое сердце
Одними лишь словами, сладкими словами, которые ты говоришь
Все дело в том, что ты делаешь
Я говорю тебе, говорю тебе, милый
Если ты хочешь, чтобы я поверила,
Что я единственная, кто тебе нужен,
Мне нужно доказательство любви
Мне нужно доказательство любви
Милый, обними меня крепко
И скажи мне что-то от сердца
Мне нужно доказательство любви
Дай мне доказательство любви, о, о, от тебя
Если ты хочешь, чтобы я поверила,
Что я единственная, кто тебе нужен
Мне нужно доказательство любви
Доказательство любви
Милый, обними меня крепко
И покажи мне, покажи мне
Дай мне доказательство любви
Мне нужно доказательство любви
О, милый, милый
О, о
Дай мне, дай мне, дай мне