Текст и перевод песни Dusty Springfield - Something Special

Something Special

Quelque chose de spécial

(Dusty Springfield)

The first time we met

La première fois que nous nous sommes rencontrés

It was so plain to see

C'était si évident

I didn′t care for you

Je ne t'aimais pas

You didn't seem to care for me, oh, no, no, no, no

Tu ne semblais pas m'aimer non plus, oh, non, non, non, non

The next time we met

La fois d'après que nous nous sommes rencontrés

I thought "He′s kinda nice"

J'ai pensé "Il est plutôt mignon"

That look that you gave me

Ce regard que tu m'as lancé

Simply started to melt the ice, oh, oh, yeah

A tout simplement commencé à faire fondre la glace, oh, oh, oui

And then when you smiled that smile

Et puis quand tu as souri de ce sourire

And then when we kissed, said "Wait awhile"

Et puis quand on s'est embrassés, j'ai dit "Attends un peu"

I got a feeling, ahh, that you are something special

J'ai eu l'impression, ahh, que tu es quelque chose de spécial

And now we're together and the world just passes us by

Et maintenant nous sommes ensemble et le monde nous dépasse

Yet every little thing you do makes me sigh with joy "That boy is mine"

Et pourtant, chaque petite chose que tu fais me fait soupirer de joie "Ce garçon est à moi"

I'm gonna love you for the rest of my life

Je vais t'aimer pour le reste de ma vie

With the kind of lovin′ that′s untouched

Avec un amour qui est intact

By hand and strife

Par la main et la lutte

Come on now, I'm gonna tell you

Allez maintenant, je vais te le dire

That when, oh, when I see your face, yeah

Que quand, oh, quand je vois ton visage, oui

And, oh, when I′m in your warm embrace

Et, oh, quand je suis dans tes bras

I know for sure our love is something special

Je sais avec certitude que notre amour est quelque chose de spécial

It is, yeah, yeah, yeah

Il l'est, oui, oui, oui

Right now

En ce moment

When I see your face, oh yeah

Quand je vois ton visage, oh oui

And, oh, when I'm in your warm embrace

Et, oh, quand je suis dans tes bras

I know for sure

Je sais avec certitude

Our love is something special