Something Special - Dusty Springfield перевод на русский

Something Special

The first time we met
It was so plain to see
I didn't care for you
You didn't seem to care for me, oh, no, no, no, no

The next time we met
I thought "He's kinda nice"
That look that you gave me
Simply started to melt the ice, oh, oh, yeah

And then when you smiled that smile
And then when we kissed, said "Wait awhile"
I got a feeling, ahh, that you are something special

And now we're together and the world just passes us by
Yet every little thing you do makes me sigh with joy, that boy is mine

I'm gonna love you for the rest of my life
With the kind of lovin' that's untouched by hand and strife

Come on now, I'm gonna tell you
That when, oh, when I see your face, yeah
And, oh, when I'm in your warm embrace
I know for sure our love is something special
It is, yeah, yeah, yeah

Right now
When I see your face, oh yeah
And, oh, when I'm in your warm embrace
I know for sure
Our love is something special
Come on now
Our love is something special
Oh yeah
Our love is something special
Oh right now
Our love is something special
Oh yeah

Что-то особенное

Когда мы впервые встретились,
Это было так очевидно,
Ты мне не понравился,
А я, кажется, тебе тоже, о, нет, нет, нет, нет.

Когда мы встретились во второй раз,
Я подумала: "Он довольно милый".
Тот взгляд, которым ты посмотрел на меня,
Просто начал таять лед, о, о, да.

А потом, когда ты улыбнулся той улыбкой,
А потом, когда мы поцеловались, ты сказал: "Подожди немного".
У меня такое чувство, ах, что ты что-то особенное.

А теперь мы вместе, и мир просто проходит мимо нас,
Но каждая мелочь, которую ты делаешь, заставляет меня вздыхать от радости, этот парень мой.

Я буду любить тебя до конца своей жизни,
С той любовью, которая не тронута рукой и раздором.

Давай же, я скажу тебе,
Что когда, о, когда я вижу твое лицо, да,
И, о, когда я в твоих теплых объятиях,
Я точно знаю, что наша любовь - это нечто особенное.
Это так, да, да, да.

Прямо сейчас,
Когда я вижу твое лицо, о да,
И, о, когда я в твоих теплых объятиях,
Я точно знаю,
Наша любовь - это нечто особенное.
Ну же,
Наша любовь - это нечто особенное.
О да,
Наша любовь - это нечто особенное.
О, прямо сейчас,
Наша любовь - это нечто особенное.
О да.