Dutch Nazari con Willie Peyote - Falling Crumbs - перевод текста песни на английский

L′inevitabile è evitabile e ne ho le prove

The inevitable is avoidable, and I have proof

Sogno giornate aride se il cielo si commuove

I dream of arid days if the sky moves

Per scongiurare che è due settimane che piove

To ward off the fact that it's been raining for two weeks

Chiudo un joint con la cartina tornasole

I close a joint with litmus paper

E torna il sole, oh

And the sun returns, oh

Così la meteoropatia ottiene il suo riscatto

So meteoropathy gets its redemption

Sulla mia scrivania ho schemi sul contratto

On my desk I have diagrams about the contract

Sporchi di caffè e tazzine da caffè

Stained with coffee and coffee cups

Sporche di nero afghano e tabacco

Stained with Afghan black and tobacco

E neanche l'avevo seguita quella lezione

And I hadn't even followed that lesson

E se ero lì col corpo c′avevo la mente altrove

And if I was there with my body, my mind was elsewhere

E quando mi chiedi conto della mia distrazione

And when you ask me about my distraction

Ti affronto come affronto gli attacchi di depressione

I face you like I face bouts of depression

Cioè con un sorrisone

That is, with a big smile

Non è per fare moralismi ma chi è infelice

It's not to moralize, but those who are unhappy

Spesso lo è perché non guarda oltre alla superficie

Often are because they don't look beyond the surface

Spesso la gente a cui provi a mostrare il quadro

Often the people you try to show the picture to

Sorride soddisfatta e poi dice: "Che bella cornice"

Smile contentedly and then say: "What a beautiful frame"

Falling crumbs from my heart today

Are gonna feed my soul tomorrow

I still believe that if I smile

Then the sunlight will follow

Falling crumbs all over my table

Say don't feel the sorrow today

E tu mi fotti come il lupo con quegli occhi grandi

And you screw me like the wolf with those big eyes

Mi fai la guerra senza mai arrabbiarti, Mahatma Gandhi

You wage war on me without ever getting angry, Mahatma Gandhi

Io scrivo come Barney la mia versione per giustificarmi

I'm writing my version like Barney to justify myself

Umano come gli altri, provo a disintossicarmi

Human like the others, I try to detoxify myself

A volte tu mi ami solo per farmi un dispetto

Sometimes you love me just to spite me

Io che vorrei ammazzarmi senza alzarmi dal letto

Me who would like to kill myself without getting out of bed

Eh sì, te lo prometto, e poi come non detto

Oh yes, I promise you, and then as if nothing had been said

Scivolo via come la pioggia sul tetto

I slip away like rain on the roof

Il mio umore è un fucile carico puntato al petto

My mood is a loaded gun pointed at my chest

Crisi di panico: premo il grilletto

Panic attack: I pull the trigger

Freddo polare, io bipolare, è un mio difetto

Polar cold, I'm bipolar, it's a flaw of mine

Ma compenso con le scuse che dispenso

But I compensate with the apologies I dispense

La solitudine è solo un punto di vista

Loneliness is just a point of view

A volte è una condanna, a volte è una conquista

Sometimes it's a condemnation, sometimes it's a conquest

Ogni verità è una sentenza qualunquista

Every truth is a sentence of some kind

Chi insegna storia dell'arte non è un′artista

He who teaches art history is not an artist

Falling crumbs from my heart today

Are gonna feed my soul tomorrow

I still believe that if I smile

Then the sunlight will follow

Falling crumbs all over my table

Say don′t feel the sorrow today

Say don't feel the sorrow today

Io non ho mai capito il mito della razza

I never understood the myth of race

Gli estimatori di Benito nella piazza

Benito's admirers in the square

La corruzione di partito

Party corruption

La terrazza con vista su un colosseo scolpito di marmo e granito

The terrace overlooking a colosseum sculpted in marble and granite

Nato a qualche chilometro dal mare

Born a few kilometers from the sea

Nel Veneto del popolo del fare

In the Veneto of the people of doing

Della domenica mattina a messa e dopo aperitivo al bar centrale

Sunday morning at Mass and then an aperitif at the central bar

Dio e poi il nome di un animale come intercalare

God and then the name of an animal as an interjection

Come un ritratto tratto da vecchie pellicole

Like a portrait taken from old films

Di persone diveramente libere

Of differently free people

Ciascuno nel suo piccolo pianeta come il piccolo principe

Each one in their own little planet like the little prince

Incapaci di vedere ciò che agli occhi è invisibile

Unable to see what is invisible to the eye

Una foglia scivola nel Brenta e diventa pesce

A leaf slides into the Brenta and becomes a fish

Poi fiume, poi mare, poi muore, poi cresce

Then river, then sea, then dies, then grows

Non puoi dire che il mondo fa schifo se ne apprezzi l'arte

You can't say the world sucks if you appreciate the art of it

Che più mi ci perdo dentro e più ne divento parte

That the more I get lost in it, the more I become a part of it

Falling crumbs from my heart today

Are gonna feed my soul tomorrow

I still believe that if I smile

Then the sunlight will follow

Falling crumbs all over my table

Say don′t feel the sorrow today

Say don't feel the sorrow today

Falling crumbs from my heart today

Are gonna feed my soul tomorrow

I still believe that if I smile

Then the sunlight will follow

Falling crumbs all over my table

Say don't feel the sorrow today

Today, today, today, today

Today, today, today

Dutch Nazari con Willie Peyote - Falling Crumbs

Текст и перевод песни Dutch Nazari con Willie Peyote - Falling Crumbs

Альбом