Текст и перевод песни Dutch Nazari - Diecimila lire

Diecimila lire

Ho trovato nella tasca una banconota
Pensavo a cosa avrei comprato, immaginavo già
Per poi sentirmi solamente un povero idiota
Nello scoprire che in realtà
Erano solo diecimila lire

Un'ipotesi è già un fatto, non muoversi è un'azione
Ma a muoverti di scatto puoi urtare le persone
Non attenersi al protocollo è maleducazione
Un sasso legato al collo: salta e fai una buona azione
Le strade di questa città sono binari fissi
Uomini automi con nomi, cognomi, indirizzi
Sai, l'ipocrisia è una tassa
Il vizio paga la virtù, serpeggia nella via e sento che passa
Quando passi tu, che sei una scheggia impazzita
E io ormai l'ho capito che non sei la mia tipa
Io non sono il tuo tipo
E che ho 'sto assurdo disturbo compulsivo
Per te provo quello che una calamita prova per un frigo
Te che sei fredda, ma piena di cibo
Per l'anima, rimani qua, dai, stammi vicino
Come quel giorno al mercatino dell'usato
Dai, ti ricordi quella vecchia giacca che ho comprato?
È lì...

Ho trovato nella tasca una banconota
Pensavo a cosa avrei comprato, immaginavo già
Per poi sentirmi solamente un povero idiota
Nello scoprire che in realtà
Erano solo diecimila lire

Diecimila lire
Chissà cosa è successo, perché non t'ho più visto in università
Diecimila lire
Tu che mi hai fatto sentire utile quanto diecimila lire

Yeeeh-yeeeh
Diecimila lire
Yeeeh-yeeeh
Diecimila lire
Yeeeh-yeeeh
Diecimila lire
Yeeeh

La verità non è sempre una cosa reale
Un'opinione insistente alla lunga prevale
Una situazione instabile può darti un rompicapo
Ciò che per alcuni è facile, per altri è complicato
Il risparmio è un'inutile precauzione
Se poi muta la valuta o l'inflazione esplode
Io sono espressione di una generazione
Cresciuta con la mentalità da ricco
E un futuro già scritto da straccione
E ora dice che il problema è fitto e spinoso
Che devi abituarti, che il posto fisso è noioso
Che ci vuole flessibilità sul lato produttivo
E che tanto la dignità è un dato relativo
E tu, e tu mi levi 'sti pensieri quando chiami
Quando le tue manie, le tue magie slegano i cani
E lasci le scie sulla mia pelle con le unghie delle mani
Come fanno in cielo gli aeroplani

Ho trovato nella tasca una banconota
Pensavo a cosa avrei comprato, immaginavo già
Per poi sentirmi solamente un povero idiota
Nello scoprire che in realtà
Erano solo diecimila lire

Diecimila lire
Chissà cosa è successo, perché non t'ho più visto in università
Diecimila lire
Tu che mi hai fatto sentire utile quanto diecimila lire

Ho trovato nella tasca una banconota
Pensavo a cosa avrei comprato, immaginavo già
Per poi sentirmi solamente un povero idiota
Nello scoprire che in realtà
Erano solo diecimila lire

Chissà che hai in mente adesso
Di chi stai giudicando la mentalità
Diecimila lire
Mi sa che ancora adesso
Ti venderei me stesso per diecimila lire

Десять тысяч лир

Нашел в кармане банкноту
Думал, что куплю, уже представлял
А потом почувствовал себя просто идиотом,
Обнаружив, что на самом деле
Это всего лишь десять тысяч лир

Предположение — уже факт, бездействие — действие
Но двигаясь резко, можешь задеть людей
Не следовать протоколу — невежливо
Камень на шее: прыгни и соверши доброе дело
Улицы этого города — рельсы
Люди-автоматы с именами, фамилиями, адресами
Знаешь, лицемерие — это налог
Порок оплачивает добродетель, змеится на пути, и я чувствую, как он проходит
Когда проходишь ты, как сумасшедшая заноза
И я уже понял, что ты не моя
Я не твой
И что у меня это абсурдное компульсивное расстройство
К тебе я чувствую то, что магнит чувствует к холодильнику
Ты такая холодная, но полная еды
Для души, останься здесь, давай, будь рядом
Как в тот день на блошином рынке
Помнишь ту старую куртку, которую я купил?
Она там...

Нашел в кармане банкноту
Думал, что куплю, уже представлял
А потом почувствовал себя просто идиотом,
Обнаружив, что на самом деле
Это всего лишь десять тысяч лир

Десять тысяч лир
Интересно, что случилось, почему я тебя больше не видел в университете
Десять тысяч лир
Ты, которая заставила меня чувствовать себя таким же полезным, как десять тысяч лир

Yeeeh-yeeeh
Десять тысяч лир
Yeeeh-yeeeh
Десять тысяч лир
Yeeeh-yeeeh
Десять тысяч лир
Yeeeh

Правда не всегда реальна
Настойчивое мнение в конечном итоге берет верх
Нестабильная ситуация может поставить тебя в тупик
То, что для одних легко, для других сложно
Экономия — бесполезная предосторожность
Если потом валюта меняется или инфляция взрывается
Я — выражение поколения,
Выросшего с менталитетом богача
И с будущим нищего, уже написанным
И теперь говорят, что проблема сложная и запутанная
Что нужно привыкать, что постоянная работа скучна
Что нужна гибкость в производстве
И что достоинство — понятие относительное
А ты, а ты избавляешь меня от этих мыслей, когда звонишь
Когда твои мании, твоя магия спускают собак с цепи
И оставляешь следы на моей коже ногтями
Как самолеты в небе

Нашел в кармане банкноту
Думал, что куплю, уже представлял
А потом почувствовал себя просто идиотом,
Обнаружив, что на самом деле
Это всего лишь десять тысяч лир

Десять тысяч лир
Интересно, что случилось, почему я тебя больше не видел в университете
Десять тысяч лир
Ты, которая заставила меня чувствовать себя таким же полезным, как десять тысяч лир

Нашел в кармане банкноту
Думал, что куплю, уже представлял
А потом почувствовал себя просто идиотом,
Обнаружив, что на самом деле
Это всего лишь десять тысяч лир

Интересно, о чем ты сейчас думаешь
Чей менталитет ты сейчас осуждаешь
Десять тысяч лир
Мне кажется, что даже сейчас
Я бы продал себя за десять тысяч лир