Текст и перевод песни Dutch Nazari - Speculation

Speculation

In senso lato la vita è una truffa ordita da uomini astuti
È più della somma di tutti i momenti vissuti
Che valgono quanto biglietti scaduti
Foto di me e te su una parete sono monumenti ai caduti
Ore, minuti, l'amore è una scialuppa coi buchi
L'inettitudine è abitudine all'inquietudine
È come nuotare indossando scarponi di ghisa o un'altra similitudine inutile
La ragione è una deroga futile
A una regola che non esiste come una vedova nubile e triste
Che si racconta bugie mentre ritaglia dalle riviste di cronaca rosa

Fotografie dei sorrisi di paglia di una soubrette che si sposa
Un vecchio in un bar si lamenta delle istituzioni
Dice: "Italiani caproni" con grande ferocia
E poi: "Un bianco par mi e una spuma pal bocia"
Il problema è etnico, il tranello è sempre quello del ventesimo secolo
Il governo è tecnico e bello da un lato estetico
Il messaggio è ironico, il paesaggio è un po' malinconico
Il sondaggio dà in vantaggio un comico
Col linguaggio di uno che ha alzato un po' il gomito

La crisi delle ideologie politiche ha confuso le mie idee già poco nitide
Da quando si dice che: "Destra e sinistra è uguale
Non so più con quale mano scrivere"
L'inconcludenza all'apparenza è reato
E la conseguenza è una sentenza in pendenza di giudicato
E son senza avvocato

Sentez-vous la rage?
Provoquer parce que vos yeux voient dans c'paysage
L'État paralysé, peuple narcotisé
Par qui demande sacrifice, mais sans en faire jamais
Il faut pas oublier que le futur est notre
Au lieu de dire toujours, "j'voudrais"
Il faut crier, "je veux", crier, "indignez-vous"
Mais surtout éteint cette putain de télé et descend dans la rue

Speculation

In a broad sense life is a scam perpetrated by astute men
It is more than the sum of all the moments lived
Which are worth as much as expired tickets
Photos of you and me on a wall are monuments to the fallen
Hours, minutes, love is a leaky lifeboat
Ineptitude is a habit in disquiet
It's like swimming wearing lead boots or another useless simile
Reason is a futile derogation
To a rule that doesn't exist like a sad and single widow
Who tells herself lies while she clips from gossip magazines

Photographs of the straw smiles of a showgirl who gets married
An old man in a bar complains about institutions
Says: "Boorish Italians" with great ferocity
And then: "A white one for me and a cream for the boy"
The problem is ethnic, the trap is always that of the twentieth century
The government is technical and aesthetically beautiful
The message is ironic, the landscape is a bit melancholic
The survey shows a comic in the lead
With the language of someone who has had a bit too much to drink

The crisis of political ideologies has confused my already hazy ideas
Since it is said that: "Right and left are the same"
I don't know with which hand to write anymore"
Inconclusiveness is apparently a crime
And the consequence is a sentence pending judgment
And I am without a lawyer

Do you feel the rage?
Provoke because your eyes see in this landscape
The paralyzed state, drugged people
By those who demand sacrifice, but never make any themselves
We must not forget that the future is ours
Instead of always saying, "I would like to"
We must shout, "I want," shout, "Be outraged"
But above all, turn off that damn TV and take to the streets