Look - Duval Timothy перевод на немецкий

Look

I don't like decoration.
Uh that its like bad painting
Uh cos to me the painting has to
Really mean something
To me I mean I mean it's hard to say
What it means
Except what you feel
And what what you can do with
Say a a um looking investigating
Uh I think that Diane Arbus once said
If you vest e investigate enough,
Everything becomes abstract,
And I liked that so I I used it

I was com -
My my mother tells me this
Cos uh I didn't really remember it,
I mean
I remember coming down the stairs
Seeing this yellow piece of butter,
A pound of butter
Uh I went to it and stepped on it.
And I stepped on it,
The mat was bigger than this
But I stepped on it so it was all flat.
Because you know I don't like bulk
Thickness three dimensions.
My paintings have always been plainer
And so my mother came out and said
"Look what you've done you've made art"

Schau

Ich mag keine Dekoration.
Äh, das ist wie schlechte Malerei.
Äh, denn für mich muss das Gemälde
wirklich etwas bedeuten.
Für mich, ich meine, ich meine, es ist schwer zu sagen,
was es bedeutet,
außer was du fühlst.
Und was, was du tun kannst mit,
sagen wir, einem, ähm, Schauen, Untersuchen.
Äh, ich glaube, Diane Arbus hat einmal gesagt,
wenn man genug untersucht,
wird alles abstrakt.
Und das gefiel mir, also habe ich es benutzt.

Ich kam –
Meine, meine Mutter erzählt mir das,
denn, äh, ich erinnerte mich nicht wirklich daran.
Ich meine,
ich erinnere mich, wie ich die Treppe herunterkam
und dieses gelbe Stück Butter sah,
ein Pfund Butter.
Äh, ich ging darauf zu und trat darauf.
Und ich trat darauf,
die Matte war größer als diese,
aber ich trat darauf, so dass alles flach war.
Weil, weißt du, ich mag keine Masse,
Dicke, drei Dimensionen.
Meine Bilder waren immer schlichter,
und so kam meine Mutter heraus und sagte:
„Schau, was du getan hast, du hast Kunst gemacht.“