Текст и перевод песни Dvicio - Discúlpame

Discúlpame

No sé qué pensarás cuando me ves
Cómo recuerdas lo que fue
O más bien lo que fuimos

Pero pensé llegó el momento para ser
Una mejor versión que ayer, cuando nos conocimos

Disculpa, disculpame
Por cometer el mismo error quinientas veces
Disculpa, disculpame
Si no llegué a cumplir con lo que tú mereces

El tiempo ya no va a volver, pero me queda un sentimiento
Y no quiero guardar un mal sabor, mejor decir "lo siento"
Y olvida lo que pudo ser, mejor vivir en el momento
Que nunca es tarde para aprender a pedir perdón
Disculpame
Disculpame

Dime dónde fuimos perdiéndonos la fe
Sencillamente no lo sé, no quiero revivirlo
Hay sensaciones que no mueren con el tiempo
Se quedan a vivir

Y hoy encontré las palabras justas
Disculpa, disculpame
Por cometer el mismo error quinientas veces
Disculpa, disculpame
Si no llegué a cumplir con lo que tú mereces
El tiempo ya no va a volver, pero me queda un sentimiento
Y no quiero guardar un mal sabor, mejor decir "lo siento"
Y olvida lo que pudo ser, mejor vivir en el momento
Que nunca es tarde para aprender a pedir perdón
Disculpame
Disculpame
Disculpame
Disculpame
Disculpame

Disculpa, disculpame
Por cometer el mismo error una y otra vez
Disculpa, disculpame
Por no saber pedir perdón
Juro que no pretendía cortar tus alas

Disculpa, disculpame
Por cometer el mismo error quinientas veces
Disculpa, disculpame
Si no llegué a cumplir con lo que tú mereces
Que el tiempo ya no va a volver
Pero me queda un sentimiento
Y no quiero guardar un mal sabor

Será mejor decir "lo siento"
Será mejor decir "lo siento"
Será mejor decir "lo siento"
Disculpa, disculpame
Disculpa, disculpame

Прости меня

Я не знаю, что ты думаешь, когда видишь меня,
Как ты вспоминаешь то, что было,
Или, точнее, то, что мы были.

Но я подумал, что пришло время быть
Лучшей версией, чем вчера, когда мы встретились.

Прости, прости меня,
За то, что совершил одну и ту же ошибку пятьсот раз,
Прости, прости меня,
Если я не оправдал того, что ты заслуживаешь.

Время уже не вернуть, но у меня остались чувства,
И я не хочу оставлять горький привкус, лучше сказать "мне жаль",
Забудь о том, что могло быть, лучше жить в настоящем,
Ведь никогда не поздно научиться просить прощения.
Прости меня,
Прости меня.

Скажи, когда мы потеряли веру в себя?
Я просто не знаю, я не хочу переживать это снова,
Есть ощущения, которые не умирают со временем,
Они остаются жить.

И сегодня я нашел правильные слова,
Прости, прости меня,
За то, что совершил одну и ту же ошибку пятьсот раз,
Прости, прости меня,
Если я не оправдал того, что ты заслуживаешь,
Время уже не вернуть, но у меня остались чувства,
И я не хочу оставлять горький привкус, лучше сказать "мне жаль",
Забудь о том, что могло быть, лучше жить в настоящем,
Ведь никогда не поздно научиться просить прощения.
Прости меня,
Прости меня,
Прости меня,
Прости меня,
Прости меня.

Прости, прости меня,
За то, что совершил одну и ту же ошибку снова и снова,
Прости, прости меня,
За то, что я не умел просить прощения,
Я клянусь, я не хотел обрезать твои крылья.

Прости, прости меня,
За то, что совершил одну и ту же ошибку пятьсот раз,
Прости, прости меня,
Если я не оправдал того, что ты заслуживаешь,
Время уже не вернуть,
Но у меня остались чувства,
И я не хочу оставлять горький привкус,

Будет лучше сказать "мне жаль",
Будет лучше сказать "мне жаль",
Будет лучше сказать "мне жаль",
Прости, прости меня,
Прости, прости меня.