Текст и перевод песни Dwa Sławy feat. Ten Typ Mes - Ostatni Puzzel

Ostatni Puzzel

Jestem powodem do krzyku dla tych setek gardeł
Ale chyba muszę wpisać siebie w rider
Nie przeszkadzasz, tylko troszkę pracowałem
Pewnie, pewnie, weź włącz sobie Domagałę
Dobra, dzisiaj nie nagrywam, jak Cię widzę tak się ślinię
Stoisz w tych pończochach jak Popkiller
Chciałem do USA, lecz możemy tam gdzie Ty chcesz
Wybierz coś między Kanadą a Meksykiem, please
Nie muszę oglądać meczu, to tylko Porto-Milan
Obejrzymy "Listy do M. 2" od komornika
Może masz na coś ochotę? Może naleśnika?
Mogę stać w bezdusznej kolejce do Manekina
Odrzucam połączenia, cykam Ci te foty w polu
Robimy kręgi w zbożu, mylimy ufologów
Tylko ja wiem czemu się śmiałaś jak dziecko
Wewnętrzne żarty dla świata na zewnątrz, my

I kiedy powiesz mi, że znowu coś zrobiłem źle
I kiedy wydam się najgorszy, włącz se to
I kiedy powiesz mi, że znowu Ci napsułem krew
Czy uratują mnie te wersy?
Czy uratują? Proszę powiedz, że tak

Setki gardeł krzyczały pięć liter mojej ksywy
A nic nie chwyta mnie za gardło jak Twoje krzyki
Czekam na finał sezonu, Jarek jak marzanna
Obejrzymy razem znowu, też byś na mnie zaczekała?
Możesz gryza Skarbie, pewnie, że się nie obrażę
Mimo, że przy zamawianiu pytałem ze cztery razy
Niech Ci pójdzie w dupsko albo gdzie tam w sumie zechcesz
E-e, nie wyglądasz grubo, nawet w puchóweczce
Wybierz pierwszy taniec, a będę gotowy
Czekając na noc poślubną za kołem podbiegunowym
Zawsze chciałem harta, ty mieszańca, spoko, spoko
Pojedziemy do schroniska, może Morskie Oko, oko?
Skłamię, że masz rację, byś w siebie czasem wierzyła
Choć na takich racjach to nie przetrwałby nawet sybirak
Puzzli cała gama, ostatni to czysta miłość
Poświęcam go bez wahania, by ona święciła triumf

I kiedy powiesz mi, że znowu coś zrobiłem źle
I kiedy wydam się najgorszy, włącz se to
I kiedy powiesz mi, że znowu Ci napsułem krew
Czy uratują mnie te wersy?
Czy uratują? Proszę powiedz, że tak

Le Dernier Puzzle

Je suis la raison pour laquelle ces centaines de gorges crient
Mais j'imagine que je dois m'inscrire moi-même dans le rider
Tu ne déranges pas, je travaillais juste un peu
Bien sûr, bien sûr, allume Domagała
Bon, je n'enregistre pas aujourd'hui, quand je te vois, je salive
Tu es debout dans ces bas comme Popkiller
Je voulais aller aux États-Unis, mais nous pouvons aller où tu veux
Choisis quelque chose entre le Canada et le Mexique, s'il te plaît
Je n'ai pas besoin de regarder le match, c'est juste Porto-Milan
On regardera "Lettres à M. 2" de l'huissier de justice
Tu as peut-être envie de quelque chose ? Peut-être une crêpe ?
Je peux rester dans une queue impitoyable pour Manekin
Je rejette les appels, je te prends ces photos dans le champ
On fait des cercles dans les champs de blé, on confond les ufologues
Seul moi sais pourquoi tu riais comme un enfant
Des blagues internes pour le monde extérieur, nous

Et quand tu me diras que j'ai encore fait quelque chose de mal
Et quand je paraîtrai le plus mauvais, mets ça
Et quand tu me diras que je t'ai encore gâché la vie
Est-ce que ces vers me sauveront ?
Est-ce qu'ils me sauveront ? S'il te plaît, dis que oui

Des centaines de gorges criaient cinq lettres de mon surnom
Et rien ne me serre la gorge comme tes cris
J'attends la finale de la saison, Jarek comme Marzanna
On regardera ensemble encore, tu attendrais moi aussi ?
Tu peux mordre, Mon Trésor, bien sûr, je ne m'offenserai pas
Même si lors de la commande, j'ai demandé quatre fois
Que ça te réussisse dans le derrière ou où tu veux en fait
Euh, tu n'as pas l'air grosse, même dans une doudoune
Choisis la première danse, et je serai prêt
En attendant la nuit de noces au-delà du cercle polaire
J'ai toujours voulu un hart, toi, un hybride, tranquille, tranquille
On ira au refuge, peut-être le Morskie Oko, l'œil ?
Je mentirai en disant que tu as raison, pour que tu puisses parfois te faire confiance
Même sur de telles vérités, même un Sibérien ne survivrait pas
Une gamme complète de puzzles, le dernier est l'amour pur
Je le lui consacre sans hésiter, pour qu'elle triomphe

Et quand tu me diras que j'ai encore fait quelque chose de mal
Et quand je paraîtrai le plus mauvais, mets ça
Et quand tu me diras que je t'ai encore gâché la vie
Est-ce que ces vers me sauveront ?
Est-ce qu'ils me sauveront ? S'il te plaît, dis que oui