Текст и перевод песни Dwa Sławy feat. Jarecki - Jestem
Jest
takie
miejsce,
gdzie
wracam
wciąż
There's
a
place
where
I
keep
coming
back
W
telefonie
zapisałem
je
pod
"AA
dom"
I
wrote
it
down
on
my
phone
under
"A.
A.
house."
Wiem,
że
tam
będziesz
i
wino,
i
likier
I
know
you'll
be
there
with
wine
and
liquor.
I
że
jeden
pusty
talerz
czeka
tylko
w
Wigilię
And
that
one
empty
plate
is
waiting
only
on
Christmas
Eve
Wracamy
nocą,
nie
biorąc
hotelu
We
return
at
night
without
taking
the
hotel
Żyjemy,
nadzieja
teściową
raperów
We
live,
hope
mother-in-law
rappers
Prowadzę,
oni
śpią,
trochę
sam
ziewam
I
drive,
they
sleep,
I
yawn
a
little
Liczą
owce,
oby
nie
słoje
na
drzewach
Count
the
sheep,
don't
let
them
sit
in
the
trees.
Zakręt
ciut
niebezpieczny
Dangerous
turn
I
wyprzedza
nas
bus,
i
cóż,
że
ze
Szwecji
And
ahead
of
us
bus,
and
well,
that
from
Sweden
Kumpel
ma
wiele,
już
nie
pytam,
skąd
brał
to
My
friend
has
a
lot,
I
no
longer
ask
where
he
got
it
from
Jadę
za
tirem,
bo
mówił,
że
z
tira
wypadło
I'm
following
tire
because
he
said
tire
fell
out.
Ooo,
boziu,
dobrze
być
w
domu
Oh,
god,
it's
good
to
be
home.
Kolejny
rok
na
Pomorzu,
mistrz
jodu
Another
year
in
Pomerania,
master
of
iodine
Byłem
w
Łodzi,
wiedziałem,
że
mnie
wpuści
do
środka
I
was
in
the
boat,
I
knew
he'd
let
me
in.
Klucze
do
miasta
zostawiłem
w
drugich
spodniach
I
left
the
keys
to
the
city
in
my
other
pants.
Księżyc
mi
towarzyszy
w
trasie
The
moon
accompanies
me
on
my
journey
Wiem,
że
nie
ma
na
skróty
dróg
I
know
there
are
no
shortcuts
A
jedynka
i
zmiana
pasu
A
one
and
a
change
of
belt
W
radiu
leci
smutne
U2
U2
is
on
the
radio.
I
wracam
And
I'm
coming
back
I
wracam
And
I'm
coming
back
Pakuję
na
przypał
tę
polską
walizkę
I'm
packing
this
Polish
suitcase
Ekspres
wytrzymał,
propsy
dla
Wittchen
Toughened
up,
wittchen's
propsy
Kiedyś
wracałem
na
aviomarinach
I
used
to
come
back
on
aviomarines.
Dziś
Americano
i
Ave
Maria
Today
Americano
and
Ave
Maria
Odprowadzam
wzrokiem
mój
hotel,
więzienie
I
look
away
from
my
hotel,
prison
Taksówka
ma
tak
niewygodne
siedzenie
The
taxi
has
such
an
uncomfortable
seat.
Sprawdzam
obie
kieszenie
I
checked
both
pockets.
Obym
tam
zostawił
tylko
dobre
wrażenie
I
hope
I
leave
only
a
good
impression.
PKP
- kijowe
składy
jak
polski
rap
PKP-kijowe
składy
jak
polski
rap
Jest
miejsce
na
bagaż,
a
na
nogi
brak
There
is
room
for
luggage,
and
for
the
legs
Już
więcej
chyba
miałbym
w
Tico
I
think
I'd
have
more
at
Tico.
Mój
Ford
czeka
na
mnie
wiernie
jak
Hachikō
My
Ford
is
waiting
for
me
faithfully
like
Hachikō
Głód
mnie
dopada,
wrzucam
piątkę
w
maszynę
I'm
hungry,
I
throw
five
in
the
machine.
Albo
chuj,
szkoda
czasu,
wrzucam
piątkę
na
skrzyni
Or
fuck,
it's
a
waste
of
time.
Ktoś
mruga
do
mnie
długimi
Someone
winks
at
me
with
long
Krzysztof
z
obrazka
mówi,
"Zwolnij
na
chwilę"
Krzysztof
from
the
picture
says,
"slow
down
for
a
moment"
Dobra,
redukcja,
wlokę
się
nocą
Okay,
reduction,
I'm
in
at
night.
Redukcja,
ta,
kiedyś
dotnę
na
Sopot
Reduction,
yeah,
someday
I'll
get
to
Sopot
Witam
z
uśmiechem
moje
Bałuty
zawsze
Welcome
with
a
smile
my
balls
always
Chłodzę
turbinę,
możesz
grzać
już
kolację
I'm
cooling
the
turbine,
you
can
start
cooking
dinner.
Jestem,
wróciłem,
ona
już
na
półpiętrze
I'm
here,
I'm
back,
she's
already
upstairs
Przecież
mówiłem,
że
jak
wrócę,
to
będę
I
told
you
when
I
came
back,
I'd
be
Jak
dobrze
być
w
domu,
to
się
w
głowie
nie
mieści
How
good
it
is
to
be
at
home,
it
does
not
fit
in
your
head
Dobrze,
że
jestem,
dobrze,
że
jesteś
Good
that
I
am,
good
that
you
are
Po
co
mi
ten
hajs,
jeśli
nie
dzielę
go
z
tobą
Why
do
I
need
this
shit
if
I
don't
share
it
with
you?
Po
co
mi
tu
czas,
jeśli
niedziele
osobno
Why
am
I
here
if
Sundays
are
separate?
Potrzebuję
nas,
chcę
tylko
ciebie
mieć
obok
I
need
us,
I
just
want
you
by
my
side
Oczekuj
mnie
tam,
gdzie
wszystko
jest
idealne
Wait
for
me
where
everything
is
perfect
Księżyc
mi
towarzyszy
w
trasie
The
moon
accompanies
me
on
my
journey
Wiem,
że
nie
ma
na
skróty
dróg
I
know
there
are
no
shortcuts
A
jedynka
i
zmiana
pasu
A
one
and
a
change
of
belt
W
radiu
leci
smutne
U2
U2
is
on
the
radio.
I
wracam
And
I'm
coming
back
I
wracam
And
I'm
coming
back
Księżyc
mi
towarzyszy
w
trasie
The
moon
accompanies
me
on
my
journey
Wiem,
że
nie
ma
na
skróty
dróg
I
know
there
are
no
shortcuts
A
jedynka
i
zmiana
pasu
A
one
and
a
change
of
belt
W
radiu
leci
smutne
U2
U2
is
on
the
radio.
I
wracam
And
I'm
coming
back
I
wracam
And
I'm
coming
back
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wojciech Rusinek, Jaroslaw Steciuk, Radoslaw Sredzinski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.