Текст и перевод песни Dwa Sławy feat. KęKę - Drugi koniec świata

Drugi koniec świata

Dwa Sławy
Coś przerywa
2018
Raz, dwa, trzy

Dzień końca świata, on
Zdążył na pociąg, nie zdążył powiedzieć do żony, że kocha
W pustym przedziale wysyła jej emotikonę na WhatsApp
To wzrusza tak bardzo jej oba ramiona kiedy przykrywa je
Czarną koronką planując co będzie w niej robić po nocach
Chłopaki z branży gonią sny z ulicy, by pić szampana
Chłopaki z miasta gonią na ulicy sny w samarach
Dzieciaki grają w ping-ponga-o, właściciel zamyka Lombard bo
Osiedlowi milionerzy biorą trzy koła ratunkowe od Wonga.com
Dziesięciu typa wpada ze sprzętem, rozegra się walka
Dochodzi dziesiąta, z kościoła rozlega się Barka
Zagłusza ją R-ka, zabiera tych typów bez sprzętu i stówą leci
W szpitalu obok łatwe dziewczęta rodzą trudne dzieci
Lemingi zamknięte w sobie, w open-space′ie
Za życie biurewskie mają do siebie wciąż pretensje
Nienawidzą życia bo dostają wciąż od niego po dupach
Nie liczą już nawet na lepsze jutro, boją się za to gorszego pojutrza

Komedie, dramaty te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Sensacja, dokument te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie te rzeczy się dzieją naprawdę tu

Komedie, dramaty te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Sensacja, dokument te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie te rzeczy się dzieją naprawdę tu

Dzieciak odpala petardę, rzuca i nagle dzida jak Papuasi
W tym samym czasie w biedronce ktoś naciska na otwarcie drugiej kasy
W kiosku facet kupił pety i nie może oderwać oczu od paczki
Ktoś dobrowolnie oddał krew na beton, ale nie dostał czekoladki
Dziewczyna idzie po pasach wzięła sobie na wynos placek DaGrasso
A, że wchodziła na czerwonym to zaczął trąbić VolksWagen - Das auto
Znawca aut kopie w opony, to znaczy, że musi być naprawdę znawcą
Legendy osiedla w barach z tymi co też utracili popularność
A w parkach, przy szachownicach znów zasiedzieli się mężczyźni po przejściach
Myje okna kobiecina, mimo że nie zbliżają się żadne święta
W sklepie małżeństwo kupuje słodycze dla w chuj rozwydrzonego dziecka
Było słodko między nimi, dzisiaj zlepieni z resztek jak bajaderka
Ci widzą się dziś pierwszy raz na żywo, do tej pory gruchali w necie
Jedno i drugie to trochę cheeseburger, no bo na zdjęciach zawsze lepiej
Obok dwa schaby się kłócą, który jaki rekord ma na gruszce w Mielnie
Nie muszę zgrywać proroka by wiedzieć, że innego końca nie będzie

Komedie, dramaty te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Sensacja, dokument te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie te rzeczy się dzieją naprawdę tu

Komedie, dramaty te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Sensacja, dokument te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie te rzeczy się dzieją naprawdę tu

Koleżka z Radomia dogrywa na Sławy, do trzech razy sztuka
Trochę czekały chłopaki, nareszcie fituje fryzura
Kobieta wyjmuje ze skrzynki wezwanie - przychodnia i spluwa
"W dzieciaka nie dam się wkuwać"
Poprawia folie na głowie, bo trochę się zsuwa
Typ w telefonie nie widzi, że Sznaucer mu zrobił na spodnie
Ktoś na balkonie mu krzyczy "Przynajmniej tym razem to sprzątniesz"
Kurier chce dzwonić pod piątkę, później przelicza, że drugie
Troche, że ciężkie, za duże, łapie telefon i "Poproszę zejść tutaj do mnie"
Majster z budowy dopala drugiego i idzie doglądać
Monopolowy po secie na głowę, do tego coś dobrać
Się wije jak kobra fryzjerka na przeciw, biegają dzieci
Świruje, są w kompach
Dostarcza wrażeń mamuśka joggerka z miseczką jak melon
Z kombi z naklejką WJ tu dobiegają głośno oł jejo
Koleżka w koronie z włosami jak Samson, a ludzie się śmieją
Bo jeszcze tego nie wiedzą, nadchodzi koniec, za tydzień to tu armagedon

Komedie, dramaty te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Sensacja, dokument te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie te rzeczy się dzieją naprawdę tu

Komedie, dramaty te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Sensacja, dokument te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie te rzeczy się dzieją naprawdę tu

The Other End of the World

Dwa Sławy
Something interrupts
2018
One, two, three

The day the world ends, he
Managed to catch the train, didn't manage to tell his wife he loves her
In the empty compartment, he sends her an emoticon on WhatsApp
It touches both her shoulders so much when she covers them
With black lace, planning what she's going to do in it at night
Guys from the industry chase dreams from the street to drink champagne
Guys from the city chase dreams on the street in bulletproof vests
Kids are playing ping-pong-o, the owner closes Lombard because
Neighborhood millionaires are taking three lifelines from Wonga.com
Ten guys barge in with equipment, a fight is about to break out
It's 10 p.m., "Barka" is heard from the church
It's drowned out by an R-ka, takes those guys without equipment and flies off with a hundred
In the hospital next door, easy girls give birth to difficult children
Lemmings closed in on themselves, in open-space
They still hold grudges against each other for their office lives
They hate life because they keep getting kicked in the ass by it
They don't even count on a better tomorrow anymore, but they are afraid of a worse day after tomorrow

Comedies, dramas, these things really happen here
Sensation, documentary, these things really happen here
There will be no other end of the world, these things really happen here
There will be no other end of the world, these things really happen here

Comedies, dramas, these things really happen here
Sensation, documentary, these things really happen here
There will be no other end of the world, these things really happen here
There will be no other end of the world, these things really happen here

The kid sets off a firecracker, throws it and suddenly, like a Papuan, he's gone
At the same time, in Biedronka, someone is pushing for the opening of a second cash register
At the kiosk, the guy bought cigarettes and can't take his eyes off the pack
Someone voluntarily donated blood for concrete, but didn't get a chocolate bar
A girl is crossing the street, she took a DaGrasso pizza to go
And because she was crossing on a red light, a VolksWagen - Das auto started honking
A car connoisseur is kicking the tires, which means he must be a real connoisseur
Neighborhood legends in bars with those who have also lost their popularity
And in parks, by chessboards, men after rough patches have settled down again
A woman is washing windows, even though no holidays are approaching
In the store, a married couple buys sweets for a damn spoiled child
It was sweet between them, today they're stuck together from the remnants like a bajaderka
These two see each other for the first time live, until now they've been cooing online
Both are a bit of a cheeseburger, you know, because in the pictures they always look better
Two pork chops are arguing next to them, which one has the record for the most cash in Mielno
I don't have to play the prophet to know that there will be no other end

Comedies, dramas, these things really happen here
Sensation, documentary, these things really happen here
There will be no other end of the world, these things really happen here
There will be no other end of the world, these things really happen here

Comedies, dramas, these things really happen here
Sensation, documentary, these things really happen here
There will be no other end of the world, these things really happen here
There will be no other end of the world, these things really happen here

A friend from Radom is rapping over Sławy, third time's the charm
The boys have been waiting a while, the hairstyle finally fits
A woman takes a summons out of the mailbox - clinic and a gun
"I won't let them inject my kid"
She adjusts the foil on her head because it's slipping a little
The guy on the phone doesn't see that the Schnauzer peed on his pants
Someone on the balcony shouts at him, "At least this time you'll clean it up"
The courier wants to call on the fifth floor, then recalculates that it's the second
A little heavy, too big, grabs the phone and "Please come down here to me"
The construction foreman lights up another one and goes to check on things
Liquor store after a set on the head, gotta get something to go with it
The hairdresser across the street is writhing like a cobra, kids are running around
They're freaking out, they're on their computers
A jogger mommy with a bowl like a melon provides excitement
From the station wagon with the WJ sticker, oh yeah, they're coming in loud
A friend in a crown with hair like Samson, and people are laughing
Because they don't know it yet, the end is coming, in a week it's armageddon here

Comedies, dramas, these things really happen here
Sensation, documentary, these things really happen here
There will be no other end of the world, these things really happen here
There will be no other end of the world, these things really happen here

Comedies, dramas, these things really happen here
Sensation, documentary, these things really happen here
There will be no other end of the world, these things really happen here
There will be no other end of the world, these things really happen here