Текст и перевод песни Dwa Sławy - Drugi Koniec Świata

Drugi Koniec Świata

Dwa Sławy
Coś przerywa
2018, yeah, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Raz, dwa, trzy

Dzień końca świata, on zdążył na pociąg
Nie zdążył powiedzieć do żony, że kocha
W pustym przedziale wysyła jej emotikonę na WhatsApp
To wzrusza tak bardzo jej oba ramiona kiedy przykrywa je
Czarną koronką planując co będzie w niej robić po nocach
Chłopaki z branży gonią sny z ulicy, by pić szampana
Chłopaki z miasta gonią na ulicy sny w samarach
Dzieciaki grają w ping-ponga-o, właściciel zamyka Lombard bo
Osiedlowi milionerzy biorą trzy koła ratunkowe od Wonga.com
Dziesięciu typa wpada ze sprzętem, rozegra się walka
Dochodzi dziesiąta, z kościoła rozlega się Barka
Zagłusza ją R-ka, zabiera tych typów bez sprzętu i stówą leci
W szpitalu obok łatwe dziewczęta rodzą trudne dzieci
Lemingi zamknięte w sobie, w open-space′ie
Za życie biurewskie mają do siebie wciąż pretensje
Nienawidzą życia bo dostają wciąż od niego po dupach
Nie liczą już nawet na lepsze jutro, boją się za to gorszego pojutrza

Komedie, dramaty te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Sensacja, dokument te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)
Komedie, dramaty te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Sensacja, dokument te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)

Dzieciak odpala petardę, rzuca i nagle dzida jak Papuasi
W tym samym czasie w Biedronce ktoś naciska na otwarcie drugiej kasy
W kiosku facet kupił pety i nie może oderwać oczu od paczki
Ktoś dobrowolnie oddał krew na beton, ale nie dostał czekoladki
Dziewczyna idzie po pasach wzięła sobie na wynos placek DaGrasso
A, że wchodziła na czerwonym to zaczął trąbić VolksWagen - Das auto
Znawca aut kopie w opony, to znaczy, że musi być naprawdę znawcą
Legendy osiedla w barach z tymi co też utracili popularność
A w parkach, przy szachownicach
Znów zasiedzieli się mężczyźni po przejściach
Myje okna kobiecina, mimo że nie zbliżają się żadne święta
W sklepie małżeństwo kupuje słodycze dla w chuj rozwydrzonego dziecka
Było słodko między nimi, dzisiaj zlepieni z resztek jak bajaderka
Ci widzą się dziś pierwszy raz na żywo, do tej pory gruchali w necie
Jedno i drugie to trochę cheeseburger
No bo na zdjęciach zawsze lepiej
Obok dwa schaby się kłócą, który jaki rekord ma na gruszce w Mielnie
Nie muszę zgrywać proroka by wiedzieć, że innego końca nie będzie

Komedie, dramaty te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Sensacja, dokument te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)
Komedie, dramaty te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Sensacja, dokument te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)

Koleżka z Radomia dogrywa na Sławy, do trzech razy sztuka
Trochę czekały chłopaki, nareszcie fituje fryzura
Kobieta wyjmuje ze skrzynki wezwanie - przychodnia i spluwa
"W dzieciaka nie dam się wkuwać"
Poprawia folie na głowie, bo trochę się zsuwa
Typ w telefonie nie widzi, że Sznaucer mu zrobił na spodnie
Ktoś na balkonie mu krzyczy "Przynajmniej tym razem to sprzątniesz"
Kurier chce dzwonić pod piątkę, później przelicza, że drugie
Troche, że ciężkie, za duże
Łapie telefon i "Poproszę zejść tutaj do mnie"
Majster z budowy dopala drugiego i idzie doglądać
Monopolowy po secie na głowę, do tego coś dobrać
Się wije jak kobra fryzjerka na przeciw, biegają dzieci
Świruje, są w kompach
Dostarcza wrażeń mamuśka joggerka z miseczką jak melon
Z kombi z naklejką WJ tu dobiegają głośno ołjejor
Koleżka w koronie z włosami jak Samson, a ludzie się śmieją
Bo jeszcze tego nie wiedzą
Nadchodzi koniec, a tydzień to tu armagedon

Komedie, dramaty te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Sensacja, dokument te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)
Komedie, dramaty te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Sensacja, dokument te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)

Другой конец света

Два Славы
Что-то прерывает
2018, да, да, о, да, о, да
Раз, два, три

День конца света, он успел на поезд,
Не успел сказать жене, что любит.
В пустом купе отправляет ей смайлик в WhatsApp,
Это так трогает её плечи, когда она укрывает их
Чёрным кружевом, планируя, что будет в нём делать ночами.
Парни из индустрии гонятся за мечтами с улицы, чтобы пить шампанское,
Парни из города гонятся на улице за мечтами в самокатах.
Дети играют в пинг-понг, владелец закрывает ломбард, потому что
Районные миллионеры берут три круга помощи от Wonga.com.
Десять типов врываются с оборудованием, начнётся драка,
Наступает десять часов, из церкви раздаётся "Барка",
Её заглушает R-ка, забирает этих типов без оборудования и сотней летит.
В соседней больнице легкомысленные девушки рожают трудных детей.
Лемминги замкнутые в себе, в open-space,
На офисную жизнь имеют к себе претензии.
Ненавидят жизнь, потому что постоянно получают от неё по заднице,
Уже не рассчитывают на лучшее завтра, боятся зато худшего послезавтра.

Комедии, драмы, эти вещи происходят на самом деле здесь,
Сенсация, документальный фильм, эти вещи происходят на самом деле здесь.
Другого конца света не будет (эти вещи происходят на самом деле здесь),
Другого конца света не будет (эти вещи происходят на самом деле здесь).
Комедии, драмы, эти вещи происходят на самом деле здесь,
Сенсация, документальный фильм, эти вещи происходят на самом деле здесь.
Другого конца света не будет (эти вещи происходят на самом деле здесь),
Другого конца света не будет (эти вещи происходят на самом деле здесь).

Пацан взрывает петарду, бросает и вдруг бежит, как папуас.
В то же время в "Бедронке" кто-то нажимает на открытие второй кассы.
В киоске мужчина купил сигареты и не может оторвать глаз от пачки.
Кто-то добровольно сдал кровь на бетон, но не получил шоколадку.
Девушка идёт по пешеходному переходу, взяла с собой пиццу DaGrasso,
А так как шла на красный, начал сигналить Volkswagen - Das Auto.
Знаток автомобилей пинает по шинам, значит, он должен быть настоящим знатоком.
Легенды района в барах с теми, кто тоже потерял популярность.
А в парках, у шахматных досок,
Снова обосновались мужчины с непростым прошлым.
Моет окна женщина, хотя и не приближаются никакие праздники.
В магазине супружеская пара покупает сладости для своего избалованного ребёнка.
Было сладко между ними, сегодня слеплены из остатков, как "Баядерка".
Эти видятся сегодня первый раз вживую, до этого ворковали в интернете.
И он, и она — немного чизбургер,
Ведь на фотографиях всегда лучше.
Рядом два качка спорят, у кого какой рекорд на груше в Мельно.
Не нужно изображать пророка, чтобы знать, что другого конца не будет.

Комедии, драмы, эти вещи происходят на самом деле здесь,
Сенсация, документальный фильм, эти вещи происходят на самом деле здесь.
Другого конца света не будет (эти вещи происходят на самом деле здесь),
Другого конца света не будет (эти вещи происходят на самом деле здесь).
Комедии, драмы, эти вещи происходят на самом деле здесь,
Сенсация, документальный фильм, эти вещи происходят на самом деле здесь.
Другого конца света не будет (эти вещи происходят на самом деле здесь),
Другого конца света не будет (эти вещи происходят на самом деле здесь).

Дружок из Радома дозванивается Славе, до трёх раз искусство.
Немного подождали парни, наконец подходит причёска.
Женщина вынимает из почтового ящика повестку — поликлиника — и ругается:
"В ребёнка я не дам себя втянуть".
Поправляет фольгу на голове, потому что немного сползает.
Тип в телефоне не видит, что шнауцер наделал ему на штаны.
Кто-то с балкона ему кричит: "Хотя бы в этот раз уберёшь".
Курьер хочет позвонить в пятую квартиру, потом пересчитывает, что во вторую.
Немного тяжело, слишком большое.
Берёт телефон и: "Пожалуйста, спуститесь сюда ко мне".
Прораб со стройки докуривает вторую и идёт присматривать.
Монопольный после сета на голову, к этому что-то подобрать.
Извивается, как кобра, парикмахерша напротив, бегают дети,
Сходят с ума, сидят в компьютерах.
Доставляет впечатлений мамаша-бегунья с грудью, как дыня.
Из универсала с наклейкой WJ тут громко доносятся "Оле-оле".
Парень в короне с волосами, как у Самсона, а люди смеются,
Потому что ещё не знают,
Наступает конец, а неделю назад здесь был армагеддон.

Комедии, драмы, эти вещи происходят на самом деле здесь,
Сенсация, документальный фильм, эти вещи происходят на самом деле здесь.
Другого конца света не будет (эти вещи происходят на самом деле здесь),
Другого конца света не будет (эти вещи происходят на самом деле здесь).
Комедии, драмы, эти вещи происходят на самом деле здесь,
Сенсация, документальный фильм, эти вещи происходят на самом деле здесь.
Другого конца света не будет (эти вещи происходят на самом деле здесь),
Другого конца света не будет (эти вещи происходят на самом деле здесь).