Текст и перевод песни Dwa Sławy - Jestem

Jestem

Jest takie miejsce, gdzie wracam wciąż
W telefonie zapisałem je pod "AA dom"
Wiem, że tam będziesz i wino, i likier
I że jeden pusty talerz czeka tylko w Wigilię
Wracamy nocą, nie biorąc hotelu
Żyjemy, nadzieja teściową raperów
Prowadzę, oni śpią, trochę sam ziewam
Liczą owce, oby nie słoje na drzewach
Zakręt ciut niebezpieczny
I wyprzedza nas wóz i cóż, że ze Szwecji
Kumpel ma wiele, już nie pytam, skąd brał to
Jadę za tirem, bo mówił, że z tira wypadło
Ooo, boziu, dobrze być w domu
Kolejny rok na Pomorzu, mistrz jodu
Byłem w Łodzi, wiedziałem, że mnie wpuści do środka
Klucze do miasta zostawiłem w drugich spodniach

Księżyc mi towarzyszy w trasie
Wiem, że nie ma na skróty dróg
A jedynka i zmiana pasów
W radiu leci smutne U2
I wracam
I wracam

Pakuję na przypał tę polską walizkę
Ekspres wytrzymał, propsy dla Wittchen
Kiedyś wracałem na aviomarinach
Dziś Americano i Ave Maria
Odprowadzam wzrokiem mój hotel, więzienie
Taksówka ma tak niewygodne siedzenie
Sprawdzam obie kieszenie
Obym tam zostawił tylko dobre wrażenie
PKP - kijowe składy jak polski rap
Jest miejsce na bagaż, a na nogi brak
Już więcej chyba miałbym w Tico
Mój Ford czeka na mnie wiernie jak Hachikō
Głód mnie dopada, wrzucam piątkę w maszynę
Albo chuj, szkoda czasu, wrzucam piątkę na skrzyni
Ktoś mruga do mnie długimi
Krzysztof z obrazka mówi, "Zwolnij na chwilę"
Dobra, redukcja, wlokę się nocą
Redukcja, ta, kiedyś dotnę na Sopot
Witam z uśmiechem moje Bałuty zawsze
Chłodzę turbinę, możesz grzać już kolację
Jestem, wróciłem, ona już na półpiętrze
Przecież mówiłem, że jak wrócę, to będę
Jak dobrze być w domu, to się w głowie nie mieści
Dobrze, że jestem, dobrze, że jesteś

Po co mi ten hajs, jeśli nie dzielę go z tobą
Po co mi tu czas, jeśli niedziele osobno
Potrzebuję nas, chcę tylko ciebie mieć obok
Oczekuj mnie tam, gdzie wszystko jest idealne

Księżyc mi towarzyszy w trasie
Wiem, że nie ma na skróty dróg
A jedynka i zmiana pasów
W radiu leci smutne U2
I wracam
I wracam
Księżyc mi towarzyszy w trasie
Wiem, że nie ma na skróty dróg
A jedynka i zmiana pasów
W radiu leci smutne U2
I wracam
I wracam

Я еду домой

Есть такое место, куда я всегда возвращаюсь,
В телефоне записал его как "Дом"
Знаю, что там будешь ты, и вино, и ликер,
И что один пустой тарелка ждет только в Сочельник.
Возвращаемся ночью, не снимая отель,
Живем, надежда тещи рэперов.
Я за рулем, они спят, сам немного зеваю,
Считают овец, лишь бы не банки на деревьях.
Поворот немного опасный,
И обгоняет нас машина, ну и что, что из Швеции.
У друга много всего, уже не спрашиваю, откуда он это взял,
Еду за фурой, потому что он сказал, что с фуры упало.
О, боже, как хорошо быть дома,
Еще один год на Поморье, мастер йода.
Был в Лодзи, знал, что меня впустят внутрь,
Ключи от города оставил в других штанах.

Луна сопровождает меня в пути,
Знаю, что коротких путей нет,
А первая передача и перестроение,
По радио играет грустное U2.
И я возвращаюсь,
И я возвращаюсь.

На всякий случай пакую этот польский чемодан,
Экспресс выдержал, респект Витчену.
Когда-то возвращался на авиамарине,
Сегодня американо и Аве Мария.
Провожаю взглядом свой отель, тюрьму,
В такси такое неудобное сиденье.
Проверяю оба кармана,
Чтобы я оставил там только хорошее впечатление.
PKP - паршивые составы, как польский рэп,
Есть место для багажа, а для ног нет.
Уже больше, наверное, было бы в Тико,
Мой Форд ждет меня верно, как Хатико.
Голод одолевает, бросаю пятерку в автомат,
Или черт с ним, жалко времени, бросаю пятерку на коробку.
Кто-то мне моргает дальним,
Христофор с картинки говорит: "Притормози на минутку".
Хорошо, снижаю скорость, плетусь ночью,
Снижаю, да, когда-нибудь доберусь до Сопота.
Приветствую с улыбкой мои Баллуты всегда,
Охлаждаю турбину, можешь уже греть ужин.
Я здесь, вернулся, ты уже на полпути,
Ведь я говорил, что как вернусь, то буду.
Как хорошо быть дома, это в голове не укладывается,
Хорошо, что я здесь, хорошо, что ты здесь.

Зачем мне эти деньги, если я не делю их с тобой,
Зачем мне здесь время, если воскресенья порознь.
Мне нужны мы, я хочу только тебя иметь рядом,
Жди меня там, где все идеально.

Луна сопровождает меня в пути,
Знаю, что коротких путей нет,
А первая передача и перестроение,
По радио играет грустное U2.
И я возвращаюсь,
И я возвращаюсь.
Луна сопровождает меня в пути,
Знаю, что коротких путей нет,
А первая передача и перестроение,
По радио играет грустное U2.
И я возвращаюсь,
И я возвращаюсь.