Текст и перевод песни Dwa Sławy - W Tłumie

W Tłumie

Znowu sam na świecie, w końcu sam
Znów kurwa mamy to
Chloroplastem jestem, chloroplastem
Szukam jasnych stron
Cisza w uszach wreszcie
Ile można wisieć na słuchawce? (Wow)
Prysznic jutro wezmę
Ile można wisieć na słuchawce? (Wow)
Wreszcie obiady z ryżem
A nie jebana prenumerata na Pizza Hut
Breakups make bodybuilders
W końcu będę rozjebany w barach jak wypłata
Odkąd cię nie potrzebuję wróciła ekipa, którą widywałem za rzadko
Przepraszam za bycie chujem
Wieczorem się znowu widzimy za Żabką
Nie oglądam się za siebie
Gdy za sobą zamknę drzwi
Dość już sobót w Home&You
Czas na soboty w club & me
Podpisy na fajnym biuście, pierdolę RODO
Ja to premier w czarnym lustrze
Wiesz, robię trzodę
I wracam do domu po piątej
Kładę się sam i staram się zasnąć
Coś mnie uwiera pod mostkiem, między prześcieradłem a materacem
Taa, to twoja wsuwka, oczywiście
Co ja kurwa robię z moim życiem?

Lubię być sam, mogę być sam
Jak te pogubione dusze
Lubię być sam, mogę być sam
Wszystko mogę, nic nie muszę
Lubię być sam, mogę być sam
Tyle ryb pływa w oceanie
W tłumie i tak, w tłumie i tak
W tłumie i tak jesteśmy sami
W tłumie i tak jesteśmy sami
W tłumie i tak jesteśmy sami
W tłumie i tak jesteśmy sami
W tłumie i tak jesteśmy...

Kupię cabrio na Otomoto
Kayah mnie spyta, "Po co, po co?"
Później posypię odtąd dotąd
I zakocham się w coco coco (I'm in love)
A potem pójdę na stację po 200 i hot dog
A potem może jeszcze 200 i hot dog
I tak wykrzywia mordę mi, że aż sorry mordo
Teraz zawsze się odwracam kiedy ktoś się do mnie pruje
Mogę wreszcie się nakurwiać
Nie znam tutejszych bojówek
Ale nie trzymam się z boku tak jak kieszenie w bojówkach
Wychodzę gdzie kluby, bo na Boga
Nie wychodzi się z wyrachowania ot tak
I podbijam do dupy, która tu odbija brak zainteresowania ojca
Kładziemy się o świcie
I choć ogromne między nami różnice
To potrafimy nadal się na siebie patrzeć
Godzinami w suficie
W chuj czasu dla siebie
Dzielę go na seriale i mecze
I się niczym nie dzielę
Dzielę obraz szesnaście na dziewięć
I tylko ten jeden przedmiot
W mieszkaniu został po niej
Wstaję i ściągam to ścierwo
Niesztampowy obraz Audrey
A za nim nasze inicjały
I farbami serduszka, oczywiście
Co ja kurwa robię z moim życiem?

Lubię być sam, mogę być sam
Jak te pogubione dusze
Lubię być sam, mogę być sam
Wszystko mogę, nic nie muszę
Lubię być sam, mogę być sam
Tyle ryb pływa w oceanie
W tłumie i tak, w tłumie i tak
W tłumie i tak jesteśmy sami
W tłumie i tak jesteśmy sami
W tłumie i tak jesteśmy sami
W tłumie i tak jesteśmy sami
W tłumie i tak jesteśmy

Dans la foule

Encore une fois seul au monde, enfin seul
Encore une fois, putain, on y est
Je suis un chloroplaste, un chloroplaste
Je cherche les points positifs
Enfin le silence dans mes oreilles
Combien de temps peut-on rester au téléphone ? (Wow)
Je prendrai une douche demain
Combien de temps peut-on rester au téléphone ? (Wow)
Enfin des repas avec du riz
Et pas ce putain d'abonnement à Pizza Hut
Les ruptures font des bodybuilders
Je vais enfin être défoncé dans les bars comme ma paie
Depuis que je n'ai plus besoin de toi, l'équipe est revenue, celle que je voyais rarement
Excuse-moi d'être un connard
On se retrouve ce soir devant le Żabka
Je ne regarde pas derrière moi
Quand je ferme la porte derrière moi
Assez de samedis à Home&You
Il est temps pour les samedis en club & moi
Des signatures sur un beau buste, je m'en fiche du RGPD
Je suis le Premier ministre dans Black Mirror
Tu sais, je fais des trucs
Et je rentre à la maison après cinq heures
Je me couche seul et j'essaie de m'endormir
Quelque chose me pique sous la poitrine, entre le drap et le matelas
Ouais, c'est ton truc, bien sûr
Qu'est-ce que je fais de ma vie, putain ?

J'aime être seul, je peux être seul
Comme ces âmes perdues
J'aime être seul, je peux être seul
Je peux tout faire, je n'ai rien à faire
J'aime être seul, je peux être seul
Il y a tellement de poissons qui nagent dans l'océan
Dans la foule quand même, dans la foule quand même
Dans la foule, on est quand même seuls
Dans la foule, on est quand même seuls
Dans la foule, on est quand même seuls
Dans la foule, on est quand même seuls
Dans la foule, on est quand même...

J'achèterai une décapotable sur Otomoto
Kayah me demandera, "Pourquoi, pourquoi ?"
Ensuite, je vais te raconter depuis le début jusqu'à maintenant
Et je vais tomber amoureux de coco coco (Je suis amoureux)
Et puis j'irai à la station essence pour 200 et un hot dog
Et puis peut-être encore 200 et un hot dog
Et ça me déforme tellement le visage que je suis désolé ma chérie
Maintenant, je me retourne toujours quand quelqu'un me gueule dessus
Je peux enfin me faire bourrer la gueule
Je ne connais pas les bandes de ce coin-là
Mais je ne reste pas à l'écart comme les poches dans les pantalons de combat
Je vais où il y a des clubs, parce que bon
On ne sort pas de calcul, juste comme ça
Et j'aborde la fille qui rejette le manque d'intérêt de son père ici
On se couche à l'aube
Et même s'il y a de grandes différences entre nous
On arrive toujours à se regarder
Pendant des heures dans le plafond
Putain de temps pour soi
Je le divise entre les séries et les matchs
Et je ne partage rien
Je divise l'image seize par neuf
Et un seul objet
Est resté de toi dans l'appartement
Je me lève et j'enlève cette saleté
Une peinture d'Audrey non conventionnelle
Et derrière, nos initiales
Et des petits cœurs à la peinture, bien sûr
Qu'est-ce que je fais de ma vie, putain ?

J'aime être seul, je peux être seul
Comme ces âmes perdues
J'aime être seul, je peux être seul
Je peux tout faire, je n'ai rien à faire
J'aime être seul, je peux être seul
Il y a tellement de poissons qui nagent dans l'océan
Dans la foule quand même, dans la foule quand même
Dans la foule, on est quand même seuls
Dans la foule, on est quand même seuls
Dans la foule, on est quand même seuls
Dans la foule, on est quand même seuls
Dans la foule, on est quand même