Текст и перевод песни Dwijen Mukherjee - Tan Jale Man Jalta Rahe

Tan Jale Man Jalta Rahe

Tan jaale, man jalataa rahe
Haan, koon-pasinaa dhaltaa rahe
Jeevan ka aara chalta rahe

(tan jaale, man jalataa rahe)
(haan, koon-pasinaa dhaltaa rahe)
(jeevan ka aara chalta rahe, o-ho)

Ye hai zindagi, pyaare
Kaanton mein din guzaare
Phir bhee naa haare

(tan jaale, man jalataa rahe)
(haan, koon-pasinaa dhaltaa rahe)
(jeevan ka aara chalta rahe, o-ho)

(suno, saiyaan, kahaani ghati ban mein)
(javanee lat khul ke bikhar gayi re)
(umariya saaree yoon hee guzar gayi re)
(umariya saaree yoon hee guzar gayi re)

(suno, saiyaan, kahaani ghati ban mein)
(javanee lat khul ke bikhar gayi re)
(umariya saaree yoon hee guzar gayi re)
(umariya saaree yoon hee guzar gayi re)

Gori, tujko sanbhalanaa hoga (haay-haay re)
Mere sang-sang chalanaa hoga (haay-haay re)
(jaane kab tak chalanaa hoga, haay-haay re)
(o, jaane kab tak chalanaa hoga, haay-haay re)

(tan jaale, man jalataa rahe)
(haan, koon-pasinaa dhaltaa rahe)
(jeevan ka aara chalta rahe, o-ho)

Ye hai zindagi, pyaare
Kaanton mein din guzaare
Phir bhee naa haare

(tan jaale, man jalataa rahe)
(haan, koon-pasinaa dhaltaa rahe)
(jeevan ka aara chalta rahe, o-ho)

Tan jaale re, man jaale re
(tan jaale re, man jaale re)
(tan jaale re, man jaale re)

Body Burns, Mind Keeps Burning

Body burns, mind keeps burning
Yes, blood and sweat keep pouring
The saw of life keeps moving

(Body burns, mind keeps burning)
(Yes, blood and sweat keep pouring)
(The saw of life keeps moving, oh-ho)

This is life, my dear
Days spent among thorns
Yet, we don't give up

(Body burns, mind keeps burning)
(Yes, blood and sweat keep pouring)
(The saw of life keeps moving, oh-ho)

(Listen, my beloved, a story of the valley and forest)
(The vine of youth blossomed and scattered)
(My whole life passed by just like that)
(My whole life passed by just like that)

(Listen, my beloved, a story of the valley and forest)
(The vine of youth blossomed and scattered)
(My whole life passed by just like that)
(My whole life passed by just like that)

My fair one, you'll have to take care (oh-oh dear)
You'll have to walk with me (oh-oh dear)
(Who knows how long we'll have to walk, oh-oh dear)
(Oh, who knows how long we'll have to walk, oh-oh dear)

(Body burns, mind keeps burning)
(Yes, blood and sweat keep pouring)
(The saw of life keeps moving, oh-ho)

This is life, my dear
Days spent among thorns
Yet, we don't give up

(Body burns, mind keeps burning)
(Yes, blood and sweat keep pouring)
(The saw of life keeps moving, oh-ho)

Body burns, mind burns
(Body burns, mind burns)
(Body burns, mind burns)