Coup De Grâce (Outro) - Dxminic перевод на русский

Coup De Grâce (Outro)

What's this?
I feel my stomach cramp
As if it's being stabbed
Though this excruciating pain
I fall to my knees, coughing at the floor
When suddenly
I feel that same force of energy
Pulsating through me again
After this, I pass out face-first into the ground
Unconscious

Several minutes pass
And I awake to see my old self
Lying on the ground across from me
Quickly, I force myself to get up
And retrieve my blade
As I walk towards my old self
Through his breath, he says to me
"Even if you kill me now
I will always be here
Haunting the back of your mind
You will never get rid of me"
After staring him in the eyes
For what felt like an eternity
I wield my blade and raise it above my head
In a downward-striking position
He laughs
And before he gets to utter another word
I plunge my blade
All the way through his stomach
He lets out one last gasp of pain
While grabbing at my blade
I look into his eyes and say
"You won't haunt me anymore"
With the blood spilling and pooling around us
I rip the blade out of his stomach
As I watch him turn to dust
And blow away in the wind
Fully accepting myself
I tied up my last loose end

Смертельный Удар (Outro)

Что это?
Чувствую, как сводит живот,
Будто в него вонзили нож.
Сквозь эту мучительную боль
Я падаю на колени, кашляя на пол.
И вдруг
Я чувствую ту же энергию,
Пульсирующую во мне снова.
После этого я теряю сознание, падая лицом в землю.
Без сознания.

Проходит несколько минут,
И я просыпаюсь, видя своего прежнего себя,
Лежащего на земле напротив меня.
Быстро заставляю себя встать
И взять свой клинок.
Подходя к своему прежнему "я",
Слышу, как он говорит мне,
"Даже если ты убьешь меня сейчас,
Я всегда буду здесь,
Преследуя тебя в глубине твоего разума.
Ты никогда не избавишься от меня".
Посмотрев ему в глаза,
Что показалось вечностью,
Я поднимаю клинок над головой,
Готовясь нанести удар.
Он смеется.
И прежде чем он успевает произнести еще слово,
Я вонзаю свой клинок
Ему прямо в живот.
Он издает последний вздох боли,
Хватаясь за мой клинок.
Я смотрю ему в глаза и говорю:
"Ты больше не будешь меня преследовать".
Пока кровь растекается вокруг нас,
Я вырываю клинок из его живота
И наблюдаю, как он превращается в пыль
И развеивается по ветру.
Полностью приняв себя,
Я обрубил последний узел.