Tacchi & Jordan - Dydo перевод на немецкий

Tacchi & Jordan

I tacchi per sedurmi,
E le jordan per scappare via con me, solo con me, con me,

1) per me sei la donna perfetta forte
Col mondo ma dolce tra le mie braccia,
Una guerriera col cuore da bimba sulle labbra un bacio e una minaccia,
Quella che non piange per me ma con me simbiosi,
Divisi diventiamo cattivi ma insieme pericolosi,
Sei l'unica ad avere i piedi in due
Scarpe ma il cuore per un unico uomo,
Le tue amiche c'hanno un piede in più scarpe
Correre dietro a tutti sembra sia un lavoro,
Con le Jordan scappi dai guai, con i tacchi te ne fai di nuovi,
Non serve che io sia geloso se chiunque si avvicina lo fai fuori,
Mi hai battezzato con le tue lacrime il nostro Dio è l'amore,
Ora che nessuno ci separa sei in para
Quando la buonanotte non porta il mio nome,
Le tue amiche si lamentano che gli uomini
Feriscono ma poi fanno le sceme con tutti,
E l'ultima che ha fatto la regina con
Me si è trovata una corona d'insulti,
Non sopporti quando gli sconosciuti
Ti chiedono perché sei così fredda,
Tu che fino a quando non ti fidi
Ciecamente non vuoi dare mai nessuna confidenza,
E sei allenata a saltare i giudizi defunti,
Ti hanno ferito così tante volte l'anima che vedo
Che oramai persino tu da sola ti sai mettere i punti,

Bridge: tacchi e Jordan,
Sono i due lati di te, tacchi e Jordan, camminami accanto perché,
Un po' siamo santi un po' da galera,
Il cuore a metà, un po' bambina un po' guerriera, sei la mia metà,

: I tacchi per sedurmi,
E le jordan per scappare via con me, solo con me, con me,

2) tu che sai quando è il momento di fare
La seria e quando è il momento di fare follie,
Tu che sei riservata più spietata con chi ti riserva bugie,
E non fai mai la guerra sui social
Non sputtani la tua vita in un post,
Non ti serve fare la finta diva sfilando come fossi dentro uno spot,

So che sai tenere quello che più ti fa stare bene,
Ed è per questo che tu lotti perché non vuoi più stare
Male come in passato non ci vuoi più ricadere in quelle sere,
Dove so che tu non riuscivi a vedere le anime che erano poco sincere,
Ed è così ti hanno resa più cattiva nelle vene ed è
Per questo che con loro tu ci hai messo le barriere,
Quel che vedi dentro i miei occhi è lo stesso che provi
Tu, sentimenti restano forti per la vita come i tattoo,
Ma per questa sera mettiti ancora i tacchi che usciamo,
Ma appena scocca la mezzanotte metti le Jordan così poi scappiamo,

Bridge: tacchi e Jordan,
Sono i due lati di te, tacchi e Jordan, camminami accanto perché,
Un po' siamo santi un po' da galera,
Il cuore a metà, un po' bambina un po' guerriera, sei la mia metà,

: I tacchi per sedurmi,
E le jordan per scappare via con me, solo con me, con me,

Tacchi & Jordan

Die High Heels, um mich zu verführen,
Und die Jordans, um mit mir zu fliehen, nur mit mir, mit mir,

1) Für mich bist du die perfekte Frau, stark
Zur Welt, doch sanft in meinen Armen,
Eine Kriegerin mit dem Herz eines Kindes, auf den Lippen ein Kuss und eine Drohung,
Die, die nicht für mich weint, sondern mit mir, in Symbiose,
Getrennt sind wir böse, doch zusammen gefährlich,
Du bist die Einzige mit Füßen in zwei
Schuhen, doch das Herz für einen einzigen Mann,
Deine Freundinnen haben einen Fuß zu viele Schuhe,
Hinter allen herzulaufen scheint ihr Job zu sein,
Mit den Jordans fliehst du vor Problemen, mit High Heels schaffst du neue,
Ich muss nicht eifersüchtig sein, denn jeden, der sich nähert, machst du fertig,
Du hast mich mit deinen Tränen getauft, unser Gott ist die Liebe,
Jetzt, wo uns niemand trennt, bist du panisch,
Wenn das Gutenacht nicht meinen Namen trägt,
Deine Freundinnen beschweren sich, dass Männer
Verletzen, doch dann machen sie sich bei allen lächerlich,
Und die Letzte, die sich als Königin vor
Mir aufspielte, bekam eine Krone aus Beleidigungen,
Du kannst es nicht ausstehen, wenn Fremde
Dich fragen, warum du so kalt bist,
Du, die du, bis du blind vertraust,
Niemandem näherkommen lässt,
Und du bist geübt, tote Urteile zu überspringen,
Sie haben dich so oft verletzt, deine Seele, dass ich sehe,
Dass du jetzt sogar allein deine Wunden nähen kannst,

Bridge: High Heels und Jordan,
Das sind deine beiden Seiten, High Heels und Jordan, geh neben mir, denn
Wir sind halb Heilige, halb Gangster,
Das Herz geteilt, halb Kind, halb Kriegerin, du bist meine Hälfte,

: Die High Heels, um mich zu verführen,
Und die Jordans, um mit mir zu fliehen, nur mit mir, mit mir,

2) Du, die weiß, wann es Zeit ist, ernst zu
Sein und wann es Zeit für Wahnsinn ist,
Du, die zurückhaltender und gnadenloser mit Lügnern bist,
Und niemals Kriege in Social Media führst,
Dein Leben nicht in einem Post verschwendest,
Du musst keine fake Diva spielen, als wärst du in einem Werbespot,

Ich weiß, du kannst behalten, was dich glücklich macht,
Und deshalb kämpfst du, um nicht wieder in
Diese Nächte zu fallen, wo du, wie in der Vergangenheit, nicht
Die unaufrichtigen Seelen erkennen konntest,
So haben sie dich härter gemacht, in deinen Adern, und deshalb
Hast du Mauern um dich gebaut,
Was du in meinen Augen siehst, fühlst auch du, Emotionen,
Die bleiben wie Tattoos ein Leben lang,
Doch für heute Abend, zieh die High Heels an, lass uns ausgehen,
Doch wenn Mitternacht kommt, zieh die Jordans an, damit wir fliehen können,

Bridge: High Heels und Jordan,
Das sind deine beiden Seiten, High Heels und Jordan, geh neben mir, denn
Wir sind halb Heilige, halb Gangster,
Das Herz geteilt, halb Kind, halb Kriegerin, du bist meine Hälfte,

: Die High Heels, um mich zu verführen,
Und die Jordans, um mit mir zu fliehen, nur mit mir, mit mir,