Silence - Dymytry перевод на немецкий

Silence

Bylo to v létě když v parku se potkali,
jasný jim bylo to hned,
že je to láska kterou dávno hledali,
co trvá víc něž tisíc let

jdou
a v dáli se ztrácí,
nikdy už nezmění směr
jdou
a ticho se vrací
mávnutím holubích per

jdou jdou se ztrácí,
jdou jdou co bude dál?
jdou jdou se ztrácí,
jdou jdou ticho je král!

jdou jdou se ztrácí...

po chvilce štěstí náhle s hrůzou poznali
pádem že končí se let,
že každá láska stejně skončí v prdeli
nakonec změní se v led,

jdou
a v dáli se ztrácí...

a je tu nekonečná beznaděj
nic nezmění ač se vzpíraj,
už jiný rozhřešení neviděj,
než ukončit ten svůj posranej...

jdou
a v dáli se ztrácí...

Stille

Es war im Sommer, als sie sich im Park trafen,
es war ihnen sofort klar,
dass es die Liebe ist, die sie lange gesucht haben,
die mehr als tausend Jahre währt.

Sie gehen
und verlieren sich in der Ferne,
ändern nie mehr ihre Richtung.
Sie gehen
und die Stille kehrt zurück,
mit dem Flügelschlag von Taubenfedern.

Sie gehen, gehen, verlieren sich,
gehen, gehen, was wird weiter sein?
Sie gehen, gehen, verlieren sich,
gehen, gehen, Stille ist König!

Sie gehen, gehen, verlieren sich...

Nach einem Moment des Glücks erkannten sie plötzlich mit Schrecken,
dass der Flug mit einem Fall endet,
dass jede Liebe irgendwann im Arsch endet,
sich letztendlich in Eis verwandelt.

Sie gehen
und verlieren sich in der Ferne...

Und da ist unendliche Hoffnungslosigkeit,
nichts wird sich ändern, auch wenn sie sich sträuben,
sie sehen keine andere Absolution,
als dieses ihr beschissenes... zu beenden.

Sie gehen
und verlieren sich in der Ferne...